“La idea es avanzar en este proyecto que tengo que realizar en inglés”: el humorista Olivier Martineau pretende irrumpir en el mercado anglosajón

Publicado el 2026-04-30 12:28:00 • BeOne Radio Canada

Olivier Martineau: Un Comediante en Búsqueda de Nuevos Horizontes

El comediante canadiense Olivier Martineau se encuentra en Nueva York, donde explora nuevas oportunidades en el ámbito de la comedia en inglés. A tan solo una semana de presentar su cuarta exposición individual, No soy yo, eres tú, en Montreal, Martineau busca establecer conexiones con colegas estadounidenses.

En una entrevista reciente, el comediante confesó que su visita tiene un doble propósito: disfrutar y hacer negocios. “Vengo a tender un puente con nuestros colegas del lado americano”, explicó, haciendo énfasis en que está trabajando en la traducción de su material al inglés para iniciar su andadura en este nuevo mercado.

Martineau, que se considera “bastante bueno” en inglés, utiliza su estancia en Nueva York para hacer un extenso networking. Aseguró que esta experiencia le permite no solo hacer reír al público local, sino también perfeccionar su estilo: “Traducir mi texto al inglés me ayudó a redefinirlo en francés”.

A pesar de los desafíos que enfrenta, el comediante transmite entusiasmo por el proceso de creación. “Es emocionante ir a jugar cinco minutos en un escenario nuevo. Es una gran motivación después de 20 años de carrera”, comentó, destacando la diversión de nuevas experiencias.

Sobre su próxima exposición, Martineau manifestó sentirse orgulloso por primera vez de su trabajo. “Es la primera vez que estoy orgulloso de uno de mis espectáculos”, dijo, elaborando que en ediciones anteriores no había tenido ese mismo sentimiento. Esta vez, se siente “objetivo” en su nueva gira, reflexionando sobre su evolución personal.

El espectáculo No soy yo, eres tú se llevará a cabo el 6 de mayo en el Espace St-Denis en Montreal. Con una trayectoria sólida y una búsqueda constante de mejora, Olivier Martineau se prepara para conquistar nuevas audiencias en la comedia en inglés.

Author

rasco

Author's archive