El pub Orchard añade “Maison Publique” para firmar después de problemas con el organismo de control del idioma francés de Quebec

Los propietarios de lo que formalmente se conocía como Ye Olde Orchard agregaron las palabras “Maison Publique” a sus letreros exteriores después de problemas con la OQLF, el organismo de control del idioma francés de Quebec.

El pub tiene varias ubicaciones en Montreal.

La primavera pasada, la OQLF ordenó a los propietarios que agregaran francés a sus letreros, después de que el organismo de control del idioma francés dijera que se había presentado una queja en su contra.

La OQLF dijo que el francés tendría que ser “claramente predominante” en las señales exteriores.

En una entrevista con CityNews, Joe Pilotte, vicepresidente de operaciones de Orchard Group, propietario de los pubs, dijo que “Maison Publique” no es el nuevo nombre, solo el descriptor.

“La policía lingüística pidió que se nos añadiera un descriptor por ley. No puedo tener la palabra pub and grill como descriptor sin tener también un descriptor en francés. Ahí es donde entra en juego la Maison Publique”, explicó Pilotte.

Dijo que la compañía ya estaba en conversaciones internas para cambiar los nombres de los pubs para reflejar cada vecindario donde se encuentran, por lo que la queja de OQLF simplemente aceleró el proceso.

“Por supuesto, nunca es divertido que te amenacen con multas o algo así. Pero ya estábamos en el proceso de que cada pub tuviera su propia identidad. Si íbamos a cambiar nuestros nombres como planeábamos hacerlo, queríamos agregar los descriptores y queríamos hacer nuestro mejor esfuerzo para cumplirlo porque no queremos tener que cambiarlo nuevamente. Cuesta miles de dólares cambiar un letrero”, explicó Pilotte.

“No veo por qué tuvieron que hacer eso. Quiero decir, Pub and Grill era lo suficientemente bueno para mí”, dijo en Montrealer.

“Creo que es una tontería”, añade otro habitante de Montreal. “No creo que los franceses estén amenazados en Montreal”.

Sin embargo, a un habitante de Montreal le gusta el cambio: “Quebec quiere mantener vivos a los franceses, así que es una buena incorporación. En Montreal, mucha gente habla francés e inglés, por lo que mezclar ambos siempre es una buena iniciativa”.

En cuanto al pub, están dispuestos a dejar atrás este problema.

“Para nosotros no es en absoluto un debate político. Somos una taberna y damos la bienvenida a todos, de todos los sectores sociales y de todos los idiomas”, concluyó.