‘Un viaje salvaje’: un rabino con raíces en Montreal consulta sobre la nueva película Bat Mitzvah de Adam Sandler

Andrew Carter de CJAD 800 habló con el rabino Taylor Baruchel, quien creció en Montreal, sobre su experiencia como consultora en la nueva película de Adam Sandler ‘You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah’. Escuche la entrevista completa a continuación. La transcripción sigue.

Andrew Carter: El rabino Taylor Baruchel pasó un verano como consultor en la exitosa comedia de Netflix de Adam Sandler: una historia sobre la mayoría de edad. El rodaje fue en Toronto. Ahí es donde trabaja en el Templo de la Sagrada Flor, donde la encontramos ahora. Buenos días, rabino Baruchel.

Taylor Baruchel: Buen día.

Andrew Carter: Deberíamos decir que tu hermano es Jay Baruchel. Supongo que no te pones nervioso con las estrellas de cine.

Taylor Baruchel: Quiero decir, nervioso probablemente no sea la palabra correcta. Básicamente, crecí en un set de filmación saliendo con mi hermano. Entonces, creo que tal vez me impresione menos que algunas personas.

Andrew Carter: ¿También eras un niño actor?

Taylor Baruchel: Era. Creo que conseguí mi primer trabajo a los siete años. A las nueve ya era miembro pleno del sindicato. Y luego, a los 20, decidí que no era del todo para mí.

Andrew Carter: Correcto, de todos modos estás acostumbrado a un escenario de película. Entonces dime cómo conseguiste este trabajo y qué implicaba.

Taylor Baruchel: Es un viaje un poco salvaje. Mi esposo y yo estuvimos viviendo en Atlanta durante varios años, donde él servía en una congregación y yo estaba terminando la escuela rabínica. Regresamos a Toronto en junio de 2022. Estaba ingresando a mi último año de estudios de seminario y, literalmente, el día que llegamos a la ciudad, cruzamos la frontera (era un viaje de dos días desde Atlanta). en mi bandeja de entrada del rabino Steve Wernick, el rabino principal de Beth Tzedec en Toronto. Y esa es la sinagoga en la que estaban filmando. Y fue ‘Hola, bienvenido a la ciudad’. ¿Tiene interés en un concierto de verano?

Pensé que iba a ser un documental de CBC o algo así porque hay mucho secreto en torno a estas cosas. Y yo dije: ‘Sí, claro’. Están buscando a una mujer joven de tipo rabínico. Específicamente, querían una visión judía reformada. [Wernick said] Parece que serías genial. ¿Quieres que le dé tu correo electrónico a los productores? Y dije: ‘Sí, claro’. Lo siguiente que sé es que tengo una pequeña charla agradable; todavía no sé qué está pasando. Lo siguiente que sabemos es que en mi bandeja de entrada hay una NDA.

Yo estaba como, ‘Espera un segundo, ¿qué está pasando?’ Entonces le envié la NDA a mi hermano para preguntarle: ¿es esto normal? ¿Es esto algo real? Y él dijo: ‘Los firmo todo el tiempo, no te preocupes’. Y luego, tan pronto como lo envié, recibí un guión que tenía la película de Adam Sandler y Happy Gilmore. Dije: ‘Oh, esto es un poco más grande de lo que pensé que sería’.

Andrew Carter: Dígame, usted está ahí para asegurarse de que todo lo relacionado con…

Taylor Baruchel: Con el contenido judío. Que el contenido judío estaba a la altura, por lo que requirió algunas piezas antes de que comenzara la fotografía principal. Antes de que comenzaran a filmar la película, me enviaron borradores del guión para que los leyera, tomara notas y verificara la autenticidad o exactitud. Y querían mucho que fuera una carta de amor a la experiencia judía estadounidense, en gran medida una sinagoga reformista. Así que estaba tomando notas sobre eso y diciendo: ‘Oh, sólo para que sepas que ningún rabino diría esto jamás’. Podríamos ser acusados ​​de cargos de ética. Pero respeto tu visión.

Andrew Carter: Aún no he visto la película, pero planeo hacerlo. ¿Existe la ceremonia real del Bat Mitzvá?

Taylor Baruchel: Hay un pedazo de eso. Creo que es una representación artística. Pero el personaje principal, Stacy, la protagonista, realmente no quiere estar allí en ese momento porque está teniendo mucha lucha interna con algunas peleas con su mejor amiga. Entonces ella está un poco obligada a subir allí. Pero ella, de hecho, lee la Torá. Y es exacto cuando lo hace.

Andrew Carter: Entonces, un Bar Mitzvah y un Bat Mitzvah. Es la mayoría de edad, básicamente, en la religión.

Taylor Baruchel: Eso es si. En nuestro movimiento de judaísmo, es el 13. Es un movimiento igualitario. Es como cumplir 18 años y poder votar. Tienes todos los derechos y responsabilidades de ser miembro pleno del pueblo judío.

Andrew Carter: Háblame de Adam Sandler. ¿Cuál fue tu relación con Adam Sandler en esta película? ¿Lo conociste?

Taylor Baruchel: Tuve un momento una mañana en el que hablamos bastante. Me llamó Rebe (rabino o líder espiritual y maestro), lo cual fue muy divertido y me hizo sentir algo incómodo. [laughs.] Pero charlamos de muchas cosas porque quería hacer preguntas. Parte de eso fue para la película, parte, creo, fue por su curiosidad como judío, lo cual fue fascinante.

Especialmente una mañana, recuerdo haberme sentado al amanecer, alrededor de las 5 am. Estamos desayunando y él se acerca a mí. Él dijo: ‘Rebe, necesito preguntarte, ¿cuál es la diferencia entre una kipá y una kipá?’ Lo cual es sólo una diferencia lingüística. Pero luego tuvimos una conversación de 35 minutos en la que básicamente estoy explicando la etimología de estas dos palabras: una es una palabra yiddish y la otra es una palabra hebrea. Y realmente estamos hablando de detalles sobre cómo deberían llamarlo en la película. Y dije: ‘Bueno, una kipá sería más exacto’. Realmente no conozco a muchos jóvenes judíos en este momento que lo llamarían kipá.’ Y luego hizo una pausa. Él dijo: “Pero kipá es una palabra mucho más divertida”. Y dije ‘justo, justo’. Usted lo hace, Sr. Sandler, usted lo hace.

Andrew Carter: Entonces, ¿alguna vez le hiciste saber que tu hermano era Jay Baruchel?

Taylor Baruchel: Hice. Al final surgió porque habían trabajado juntos hace varios años, así que mi hermano dijo: ‘Oh, deberías saludarlo de mi parte’. Probablemente habían pasado dos semanas y dije: ‘Te avisaré, mi hermano te saluda’. Él dice: ‘Oh, ¿quién es tu hermano?’ Dije: ‘Jay Baruchel’. Él dice: ‘No, ¿estás bromeando? De ninguna manera. Es un buen chico. Yo estaba como, ‘Ese chico tiene más de 40 años, pero seguro [laughs].’

Jay Baruchel posa para los fotógrafos en el estreno de la película ‘Blackberry’ durante el Festival Internacional de Cine ‘Berlinale’, en Berlín, Alemania, el viernes 17 de febrero de 2023. (Foto de Joel C Ryan/Invision/AP)

Andrew Carter: Ahora, por favor díganme que Adam Sandler es un gran tipo porque, quiero decir, lo ha hecho muy bien.

Taylor Baruchel: Mensch total. Hubo tantos actores de fondo en esta película. Y son todos niños. Y se tomó su tiempo con absolutamente todos y cada uno de ellos. Si querían una selfie, si querían un choque de puños. Quieren hablar… siempre lo quisieron. En realidad, simplemente un Mensch, un muy buen tipo.

Andrew Carter: ¿No es genial? Oye, muchas gracias por tu tiempo. Y déjame ser el primero en desearte Shana Tova de antemano.

Taylor Baruchel: Ah gracias. Shana Tova para todos los que están celebrando y, ya sabes, un año de dulzura para todos los demás también.