Quebec adopta el proyecto de ley 109, ley para fijar cuotas de contenidos en francés en las plataformas de streaming

Quebec ahora podrá imponer umbrales mínimos de contenido en francés en las principales plataformas como Netflix y Spotify.

El jueves, los funcionarios electos adoptaron por unanimidad el proyecto de ley 109, “que afirma la soberanía cultural de Quebec y promulga la ley que respeta la posibilidad de descubrir contenidos culturales en francés”.

Cuando presentó el proyecto de ley en mayo, el ministro de Cultura, Mathieu Lacombe, dijo que había observado que “cuanto más avanza la tecnología digital, más retrocede nuestra cultura”.

Según él, el 92 por ciento de los jóvenes tienen dificultades para encontrar contenidos culturales en francés disponibles en las plataformas.

Además, de las 10.000 canciones más escuchadas en Quebec en 2023, sólo el 8,5 por ciento eran títulos en francés.

La nueva ley introduce por primera vez en la Carta de Derechos y Libertades de Quebec el derecho a la visibilidad y el derecho a acceder a contenidos culturales en lengua francesa.

La capacidad de descubrimiento del contenido se refiere a su disponibilidad en línea y su capacidad de encontrarse entre una amplia gama de otros contenidos.

El gobierno podrá establecer mediante reglamento en un plazo de 18 meses la cantidad o proporción de contenidos en francés que se exigirían en las plataformas digitales.

Se prevén multas de hasta 15.000 dólares diarios en caso de incumplimiento.

Por ejemplo, la Unión Europea exige que ciertas plataformas transmitan un 30 por ciento de contenido europeo, pero Lacombe aún no ha fijado una cuota para Quebec.

Si una empresa no puede cumplir, puede llegar a un acuerdo con el gobierno para determinar “medidas alternativas” que le permitan quedar exenta de ciertas obligaciones.

Estas medidas alternativas “lograrán los objetivos de la ley de una manera diferente pero equivalente”, explicó Lacombe en mayo.

“Esta no es una puerta abierta a la evasión”, aseguró.

En resumen, Lacombe dijo que estaba presentando un marco “flexible” que podrá “adaptarse con el tiempo” y “seguir el ritmo de los avances tecnológicos”.

La ley aprobada el jueves también prevé la creación de una Oficina de Descubrimiento dentro del Ministerio de Cultura para garantizar la supervisión y el cumplimiento de las leyes, reglamentos y acuerdos.

Se debe publicar un informe cada tres años.

El proyecto de ley 109 surgió tras un informe de un comité asesor titulado “La soberanía cultural de Quebec en la era digital”, que se presentó en enero de 2024.

–Este informe de La Presse Canadienne fue traducido por CityNews