Ley de Idiomas Oficiales: los parlamentarios rechazan las 2 primeras enmiendas solicitadas de Quebec

Ottawa –

El gobierno de Quebec sufrió un revés el martes cuando dos enmiendas a Proyecto de Ley C-13para modernizar la Ley Federal de Idiomas Oficiales fueron rechazados después de un acalorado debate en el comité parlamentario.

Anthony Housefather, un parlamentario liberal de Montreal, discrepó cuando el Bloc Québécois presentó una enmienda destinada principalmente a reconocer la planificación lingüística que Quebec ha previsto en su Carta de la lengua francesa.

“Mencionar la Carta de la Lengua Francesa en este proyecto de ley es esencialmente decir que aceptamos que solo ciertos quebequenses de habla inglesa deben ser atendidos en inglés: solo aquellos que tienen acceso a escuelas de inglés”, dijo en inglés. “También es para decir que aceptamos el uso de la cláusula no obstante de manera preventiva”.

Housefather propuso más tarde que se eliminara del proyecto de ley cualquier referencia a la Carta de la Lengua Francesa, patrocinada por el ministro de idiomas oficiales de su propio partido.

En respuesta a las preocupaciones sobre estar sujeto a la legislación provincial, el conservador Bernard Généreux dijo que su partido no le está dando “carta blanca” al gobierno de Quebec, ya que el C-13 ya prevé una revisión periódica de la ley.

El Nuevo Partido Democrático (NDP) una vez más llevó a cabo la votación decisiva. En un discurso muy breve, la parlamentaria Niki Ashton dijo que estaba preocupada por “el orden de prioridad entre las dos leyes”, a saber, la Ley de Idiomas Oficiales y la Carta de la Lengua Francesa enmendada en junio por el Proyecto de Ley 96. Luego votó en contra de la Modificación del bloque.

En un scrum de prensa, Ashton trató de explicar su decisión diciendo que la votación fue sobre un aspecto del preámbulo de la ley.

“Todo es simbólico en el preámbulo”, dijo. “No estuvimos de acuerdo con el orden de prioridad, pero eso no significa que no respetemos la Carta (del idioma francés) o la necesidad de hacer cumplir la Carta”.

Momentos después, el crítico de idiomas oficiales del Bloc Québécois, Mario Beaulieu, dijo que estaba sorprendido por la votación del NDP.

Su eventual apoyo a la aplicación de la Carta de la Lengua Francesa a las empresas de jurisdicción federal —enmienda que se espera sea aprobada gracias al consenso de la oposición— implica “que están de acuerdo en cierta medida en que Quebec debe ser el amo de la su desarrollo lingüístico”, dijo Beaulieu.

‘¿FRANCÉS COMO LENGUA COMÚN?’

La segunda enmienda que sembró las semillas de la discordia afirmó que el francés es el idioma común de Quebec, lo que los liberales no podían aceptar. Ashton y la parlamentaria conservadora de Ontario, Marilyn Gladu, votaron en contra y no explicaron sus decisiones.

“No veo por qué esta palabra es necesaria. Es el idioma oficial, sí, el francés. Pero agregar la palabra ‘común’ podría implicar obligaciones según la interpretación de alguien en el futuro”, declaró Marc Garneau, diputado liberal de Notre -Dame-de-Grâce-Westmount.

Su colega, la diputada Patricia Lattanzio de Saint-Léonard-Saint-Michel, afirmó luego en inglés que esta “nueva noción” no se define “en ninguna parte”. Sin embargo, un experto del Departamento del Patrimonio Canadiense le dijo que este término está bien definido en la Carta de la Lengua Francesa.

“El idioma común significa el idioma de la convergencia, el idioma que une a todos”, dijo a los periodistas Beaulieu, el parlamentario del bloque que presentó la enmienda solicitada por el gobierno de Quebec.

“Si queremos tener una sociedad coherente, (tenemos) que ser capaces de hablar entre nosotros en algún momento”.

Beaulieu dijo que la Carta de la Lengua Francesa “no quita nada a los anglófonos” y dijo que tiene la impresión de que quienes la objetan “no aceptan (…) que la sociedad de Quebec integre a los inmigrantes”.

El Comité Permanente de Idiomas Oficiales ha programado hasta seis reuniones más para la consideración cláusula por cláusula del proyecto de ley.

Se espera que uno de los aspectos más destacados del estudio del proyecto de ley llegue en las próximas semanas cuando los parlamentarios voten una enmienda para que las empresas privadas bajo jurisdicción federal estén sujetas a la Carta de la Lengua Francesa, como lo solicitó el gobierno de Quebec.

Los partidos ya han intervenido: los liberales están en contra, pero los conservadores, el Bloc y el NDP están a favor, lo que debería permitir que se apruebe la enmienda, a menos que se produzca una paliza.

El proyecto de ley C-13 establece un nuevo derecho a trabajar y ser atendido en francés en Quebec y en “regiones con fuerte presencia francófona” en otras provincias en empresas privadas de jurisdicción federal, como bancos, aerolíneas o ferrocarriles.

Este informe de The Canadian Press se publicó por primera vez en francés el 31 de enero de 2023.