La Cámara aprueba proyecto de ley de idiomas oficiales para consagrar la inmigración francófona en la ley

OTTAWA –

Un proyecto de ley que tiene como objetivo consagrar un programa de inmigración francófono se dirige al Senado después de ser aprobado por la Cámara de los Comunes.

El proyecto de ley C-13 modernizaría la Ley de Idiomas Oficiales y reconocería que el francés es el único idioma oficial en Canadá que está bajo amenaza y, por lo tanto, debe protegerse en los lugares de trabajo federales.

El proyecto de ley fue aprobado en tercera lectura en la Cámara de los Comunes el lunes con el parlamentario liberal de Montreal Anthony Housefather, quien expresó su preocupación por su efecto en la comunidad minoritaria de habla inglesa en Quebec, siendo el único que votó en contra.

“Este es realmente un día histórico. Es un día realmente importante para esta legislación y un día importante para nuestro país”, dijo la ministra de Idiomas Oficiales, Ginette Petitpas Taylor, luego de la votación en la Cámara.

El proyecto de ley, si se convierte en ley, introduciría la inmigración en la Ley de Idiomas Oficiales por primera vez y reconocería su importancia para la vitalidad de las comunidades minoritarias francófonas fuera de Quebec.

El gobierno liberal cree que esto ayudará a aumentar los servicios de cuidado infantil, educación y atención médica en francés en todo Canadá, donde los programas se ven afectados por la falta de trabajadores bilingües.

“A través de esta modernización, estamos hablando de implementar una política de inmigración con indicadores y objetivos para asegurarnos de revertir esa disminución”, dijo Petitpas Taylor.

El proyecto de ley también requeriría que todos los jueces designados para la Corte Suprema de Canadá sean bilingües para mejorar el acceso a la justicia y garantizar que los gobiernos futuros no puedan cambiar la política.

Los parlamentarios han descrito que el proyecto de ley tiene más dientes, lo que dijeron que era necesario porque “los dientes de leche no son dientes para siempre”, como dijo el parlamentario conservador Joel Godin durante una reunión del comité.

El proyecto de ley daría más herramientas al Comisionado de Idiomas Oficiales.

También daría a las personas que trabajan en empresas privadas reguladas por el gobierno federal en Quebec, o en comunidades minoritarias de idioma oficial fuera de Quebec, la capacidad de trabajar en francés y ser atendidos en francés. Sin embargo, eso no se aplicará al sector de la radiodifusión.

El fortalecimiento de la Ley de Idiomas Oficiales había sido parte de la plataforma electoral de los liberales para 2021.

Se introdujo una versión anterior de la legislación en 2021, pero nunca se aprobó. El proyecto de ley C-13 se presentó posteriormente en marzo de 2022 y, si se convierte en ley, se aplicará a todos los departamentos e instituciones federales, como tribunales, oficinas de correos y oficinas de Service Canada.

Petitpas Taylor ha dicho que también se aplicará por igual a todas las comunidades minoritarias de idioma oficial en Canadá, ya sean personas de habla francesa que viven en Manitoba o quebequenses de habla inglesa.

Housefather se separó de la línea del partido para votar en contra del proyecto de ley el lunes y la diputada liberal de Quebec, Sherry Romanado, se abstuvo de votar.

A lo largo de la fase de estudio del comité, Housefather expresó su preocupación porque el preámbulo del proyecto de ley hace referencia al proyecto de ley 96 del gobierno de Quebec, que se adoptó en mayo pasado antes de que se redactara el proyecto de ley federal, y requiere que todas las empresas provinciales operen en francés.

Esa ley provincial se aprobó utilizando la cláusula no obstante, que permitía al gobierno anular temporalmente la Carta de Derechos y Libertades.

Warren Newman, asesor general principal del Departamento de Justicia federal, dijo a los parlamentarios durante un estudio del comité sobre el proyecto de ley que la mención del Proyecto de Ley 96 no limitará los servicios a las minorías de habla inglesa.

“No veo que los servicios federales de las instituciones federales se vean comprometidos de ninguna manera por la mera mención del hecho de que la Carta de la Lengua Francesa y otros regímenes lingüísticos son asuntos que el gobierno reconoce como parte del contexto general”. dijo Newman durante una reunión del comité en marzo.

Tras la aprobación del proyecto de ley en la Cámara, Petitpas Taylor también se tomó un momento para tranquilizar a los canadienses de habla inglesa.

“Quiero dejar muy claro a los anglófonos que nos escuchan hoy que el C-13 de ninguna manera les quita ningún derecho a las comunidades minoritarias oficiales, y eso incluye a nuestras comunidades anglófonas en Quebec”.

Este informe de The Canadian Press se publicó por primera vez el 15 de mayo de 2023