Hiroshi Kitadani habla de su historia con el anime televisivo ‘ONE PIECE’ y su trabajo como ‘We Are!’ Piratas: Entrevista

Han pasado veinticinco años desde que el cantante de anime Hiroshi Kitadani lanzó “We Are!”, la primera canción de apertura del UNA PIEZA Serie de anime de televisión y la primera de muchas canciones de apertura que cantaría para el programa. “¡UUUUUU!” El tema de apertura de Egghead Arc, con sus rápidos cambios y cambios, es la creación de Kitadani, el compositor Kohei Tanaka y el letrista Shoko Fujibayashi, el trío dorado conocido como “’We Are!’ Piratas”. “¡UUUUUU!” no solo significa “nosotros”, sino que suena similar a la pronunciación japonesa de “tierra” y la palabra japonesa para “mañana” (Asu), lo que apunta al futuro de la serie. Hiroshi Kitadani habló con Billboard Japón sobre lo que implicó la creación de esta canción increíblemente repleta y lo que hay más allá.

Debutaste “¡UUUUUS!” en el escenario del BANDAI CARD GAMES Fest 23-24 Gira Mundial en Los Ángeles, celebrada a finales de enero. ¿Cómo era el ambiente?

Hiroshi Kitadani: Canté “We Are!” “OVER THE TOP” y “¡UUUUUS!” Con “¡UUUUUS!” Estaba un poco preocupado por debutarla en Los Ángeles. Sentí que sería más seguro comenzar la canción con fuerza en Japón primero… Pero ahora, gracias a los sitios de transmisión de video, los espectadores extranjeros pueden ver los últimos episodios al mismo tiempo que en Japón, por lo que la multitud se volvió loca. En el escenario, estábamos tocando la animación de apertura para UNA PIEZAy la letra también se mostró en pantalla, escrita fonéticamente en el alfabeto inglés, para que el público cantara.

Cuando éramos niños, aprendíamos viejas canciones de anime de las reposiciones de la televisión, pero ahora, con los servicios de transmisión por suscripción y los sitios de transmisión, es fácil escuchar “¡We Are!” que fue lanzado hace 25 años. Así que no sólo lo saben las personas que eran niños en aquel entonces, sino que incluso los niños modernos lo saben. Creo que es por eso que a la gente de todo el mundo le encanta “We Are!” incluso 25 años después.

¿Por qué crees que UNA PIEZA ¿Es tan popular en todo el mundo?

Hiroshi Kitadani: Al hablar con gente del extranjero, a menudo escucho que “en el anime y el manga japoneses, los personajes principales y sus amigos siempre son completamente golpeados por sus enemigos, pero por lo general regresan más fuertes, lo que realmente te hace sentir”. Eso es cierto para Luffy y también para Goku de Dragon Ball. Los héroes extranjeros como Batman o Superman son increíblemente fuertes desde el principio, así que creo que el anime y los cómics japoneses resuenan en el público por la forma en que los personajes convierten su frustración en poder.

Has realizado cinco de UNA PIEZALos temas musicales de. ¿Podrías reflexionar sobre lo que significó para ti cada una de esas canciones? Comencemos con “¡Somos!” el primer tema de apertura de UNA PIEZAque salió en 1999.

Hiroshi Kitadani: “¡Lo somos!” Fue mi canción debut como Hiroshi Kitadani. El director con el que trabajé cuando debuté por primera vez con un nombre artístico anterior, luego se unió a una agencia llamada Imagine, con quien estaba Kohei Tanaka. Debido a esa conexión, un día se me acercaron y me dijeron: “Van a hacer una versión anime del manga más popular de Weekly Shonen Jump. Kohei Tanaka presentará una canción para el concurso de apertura y nos gustaría que le hicieras una pista vocal temporal”. Luego tomaron la decisión de optar por “¡We Are!” para el tema principal, pero aún no habían decidido quién lo cantaría. Debido en parte a la sugerencia de Kohei, el personal comenzó a decir: “¿Por qué no dejar que la cante el cantante que hizo la pista vocal temporal?” Mi compañía discográfica acababa de decirme que realmente no veían un futuro para mí con ellos, así que me preguntaba qué hacer en lo que respecta a mi carrera. Entonces este “¡Somos!” La oferta surgió de la nada. Ese fue el comienzo de mi historia de pobreza a riqueza.

En 2011, 12 años después de lanzar “We Are!” cantaste “¡Vamos!” que se utilizó en el arco de la isla Gyojin, cuando la tripulación llega al Nuevo Mundo.

Hiroshi Kitadani: Kohei escribió “¡Vamos!” como canción de respuesta a “We Are!” En ese momento, estaba muy preocupado por lo que la gente pensaba de mí, así que leía mucho 2channel (risas). Me preocupaba ir allí y ver gente diciendo: “Hiroshi Kitadani ha vuelto, pero esta canción es terrible”. Pero, en cambio, cuando “¡Vamos!” Cuando se transmitió, hubo muchos comentarios como “¡Dani ha vuelto!” ¡y fresco!” y “¡Ese es el sonido de One Piece!” Estaba tan feliz que lloré.

Luego, en 2016, cantaste “We Can!” con Kishidan.

Hiroshi Kitadani: La oferta de Kishidan fue totalmente inesperada. Era la primera vez que cantaba con alguien más como solista Hiroshi Kitadani, pero teníamos una gran química. Kishidan escribió la canción, en lugar del mismo trío que había comenzado con “We Are!” pero incluso ahora hay fans que dicen que les encanta “We Can!” lo que me hace realmente feliz.

Luego, al comienzo del arco de Wano Country, en 2019, cantaste “OVER THE TOP”.

Hiroshi Kitadani: “¡Lo somos!” Comenzó sin que nadie supiera quién cantaría la canción. “¡Nosotros vamos!” fue una canción de respuesta a “We Are!” Así que “OVER THE TOP” fue la primera canción que Kohei escribió por encargo, solo para mí. Hemos trabajado juntos durante mucho tiempo, así que pudo escribir una canción con el rango vocal en el que canto mejor, donde pude darle a la canción un atractivo distintivo y resaltar su sabor. La pandemia comenzó después de que lancé la canción, así que no he tenido muchas oportunidades de interpretarla en el escenario, pero es una canción que desearía que aún más personas tuvieran la oportunidad de escuchar.

¿Cómo te sentiste cuando escuchaste por primera vez “UUUUUS!” ¿La canción de apertura actual?

Hiroshi Kitadani: Para ser honesto, mi primera respuesta fue “¿Eh?” Como “No está mal… pero prefiero música como ‘OVER THE TOP'”. Pero Kohei dijo “Te crece” y, efectivamente, cuanto más la escuchaba, mejor y mejor sonaba. La inauguración del programa está ahora en YouTube y tiene más de 10 millones de visitas. Uno de los comentarios en el video decía “Es la mejor canción hasta ahora”. Sé que Kohei siempre debe estar bajo mucha presión, así que me sorprende que haya sugerido esta canción, que es tan ambiciosa pero arriesgada.

Siento como “¡UUUUUS!” Debe haber sido más difícil de cantar que cualquiera de las canciones anteriores. ¿Tiene algún consejo básico para cualquiera que intente cantarlo?

Hiroshi Kitadani: Es difícil dar algún tipo de consejo conciso (risas). Sin embargo, para los cinco UNA PIEZA canciones, no sólo “¡UUUUUS!” Yo diría que es importante cantarlo con una sonrisa en la cara. Cuando cantas mientras sonríes, esa sonrisa se refleja en tu voz, lo que hace que la canción sea más brillante y emocionante. Cuando estaba grabando “We Are!” En la grabación había mucha gente importante vestida de traje. Era la primera vez que grababa en ese tipo de atmósfera y me puse muy tenso. Además de eso, cada vez que terminaba de grabar una toma, estaban susurrando entre ellos. Estaba en la cabina de grabación, así que no tenía idea de lo que decían. Estaba empezando a tener una mentalidad negativa, pensando “¿Fue una mala toma?” cuando Kohei dijo: “Esta es una canción que dará esperanza e inspiración a personas de todo el país, así que sonríe cuando la cantes. Cuando cantas con una sonrisa, tu voz tendrá una sonrisa”. Eso me sacó de ahí. Canté sonriendo y dijeron que fue una buena toma. Estoy muy contento por el consejo que me dio Kohei y es algo que guardo en mi corazón incluso ahora.

—Esta entrevista de Harunoto apareció por primera vez en Billboard Japón.