Fergal Lawler sobre las nuevas versiones en español de “Linger” y “Dreams”

Publicado el 2026-05-21 14:54:00 • BeOne Radio Canada

The Cranberries Reviven Su Legado en Español con Nuevas Versiones

La icónica banda irlandesa The Cranberries ha encontrado un nuevo aire entre las nuevas generaciones hispanas gracias a la edición de lujo de su álbum debut, Todos los demás lo están haciendo, entonces, ¿por qué nosotros no podemos?. Este lanzamiento, que incluye versiones en español de sus emblemáticas canciones “Linger” y “Dreams”, es un homenaje al legado de la fallecida cantante Dolores O’Riordan.

Los jóvenes cantautores mexicanos Bratty y ANASOF participan en este proyecto, colaborando con los miembros restantes de la banda, Noel y Mike Hogan, y el baterista Fergal Lawler. La edición especial, programada para salir el 22 de mayo bajo Island/Universal Music, busca conectar directamente con el público de habla hispana.

Fergal Lawler, baterista del grupo, expresó en una entrevista que siempre ha sido halagador ver versiones de sus canciones en diferentes idiomas. Según él, el hecho de que artistas jóvenes latinos se inspiren en The Cranberries es algo que O’Riordan habría apoyado. “Ella siempre tuvo un gran cariño por la comunidad latinoamericana”, destacó.

“Linger”, la primera canción que O’Riordan escribió con la banda, y “Dreams”, su sencillo debut, siguen siendo piezas fundamentales de su repertorio. Esta nueva edición conmemorativa incluirá mezclas especiales en español que reinterpretan estos clásicos.

Bratty, con su estilo de pop de dormitorio, transforma “Linger” en una balada melancólica, mientras que ANASOF ofrece una interpretación dulce y etérea de “Dreams”. Ambas artistas comparten el impacto emocional que ha tenido escuchar las voces originales de O’Riordan en las bases de las canciones.

Lawler ha mencionado que la reemergencia de las canciones de The Cranberries en plataformas como TikTok y en series de televisión ha sido sorprendente. “Es divertido y surrealista ver cómo canciones grabadas hace más de 30 años ahora están tan presentes”, comentó.

A medida que este legado musical se revitaliza, tanto los fans veteranos como las nuevas audiencias pueden disfrutar de estos clásicos en un nuevo contexto cultural. La fusión de voces y estilos promete una experiencia fresca y cautivadora que amplía la historia de The Cranberries en el panorama musical actual.