Traslado de Bernardo: Servicio Penitenciario revisará decisión de trasladar a asesino

OTTAWA –

Precaución: esta historia contiene detalles que los lectores pueden encontrar perturbadores.

El servicio penitenciario federal revisará su decisión de trasladar al notorio asesino Paul Bernardo a una instalación de mediana seguridad, pero el motivo del controvertido traslado permaneció en secreto el lunes.

Líderes de todo el espectro político expresaron consternación e indignación por la decisión del Servicio Correccional de Canadá de trasladar al asesino y violador en serie de la Institución Millhaven, una penitenciaría de máxima seguridad cerca de Kingston, Ontario.

En un comunicado, el servicio penitenciario federal dijo que revisaría la transferencia de Bernardo para asegurarse de que fuera apropiada, con base en la evidencia, “y más importante, que considerara adecuadamente a las víctimas”.

Calificó los crímenes de Bernardo como “horribles” y dijo que aunque lamenta cualquier dolor que le haya causado moverlo, “estamos restringidos por ley en lo que podemos divulgar sobre el caso de un delincuente”.

El lunes temprano, el ministro de Seguridad Pública, Marco Mendicino, dijo que había expresado su preocupación por la transferencia de Bernardo directamente a Anne Kelly, la comisionada federal de correccionales.

Mendicino dijo que su oficina no tiene el poder de revisar la decisión por su cuenta, dado que el servicio penitenciario federal opera como una institución independiente.

“Le dije que, como exfiscal federal y canadiense, estaba profundamente preocupada y conmocionada por esta decisión”, dijo Mendicino a los periodistas.

“Me aseguró que lo entendía. También me aseguró que iba a revisar el asunto”.

Bernardo cumple cadena perpetua por el secuestro, tortura y asesinato de Kristen French, de 15 años, en 1991, y de Leslie Mahaffy, de 14, en 1992.

Tim Danson, un abogado que representa a sus familias, dijo que la semana pasada le notificaron que Bernardo había sido trasladado, pero el servicio penitenciario federal se negó a proporcionar el motivo de la mudanza o los detalles de las condiciones de custodia del asesino, citando sus derechos en virtud de la Ley Federal de Privacidad. Acto.

La legislación rige a las instituciones federales y estipula que hay algunos casos en los que la información personal de una persona podría divulgarse, incluso si el director de la institución involucrada determina que el interés público “supera cualquier invasión de la privacidad” o cómo la “divulgación beneficiaría claramente a la persona a quien la información se relaciona”.

El servicio correccional aún no ha respondido a una solicitud de comentarios sobre si eso podría aplicarse a esta situación.

Mendicino dijo el lunes que cree que los canadienses merecen una justificación para la reubicación de Bernardo. “Esa es una pregunta absolutamente importante que debe ser respondida”.

En su declaración, el servicio correccional dijo que las clasificaciones de seguridad se basan en el riesgo para la seguridad pública, el ajuste institucional del delincuente y otra información específica del caso, incluidas las evaluaciones de riesgo psicológico.

Continuó señalando que Bernardo, quien ha sido designado delincuente peligroso, cumple una “condena indeterminada” sin fecha de finalización.

Bernardo también fue condenado por homicidio involuntario por la muerte en diciembre de 1990 de Tammy Homolka, de 15 años, quien murió después de ser drogada y agredida sexualmente por Bernardo y su hermana mayor, Karla Homolka, quien en ese momento estaba casada con Bernardo.

Bernardo, a quien se hacía referencia como el “violador de Scarborough”, finalmente admitió haber agredido sexualmente a otras 14 mujeres.

Karla Homolka, quien también estuvo involucrada en los crímenes cometidos contra French y Mahaffy, se declaró culpable de homicidio involuntario y fue liberada en 2005 luego de cumplir una condena de 12 años.

El primer ministro Justin Trudeau dijo el lunes que entendía cuán “conmocionados y horrorizados” estaban los canadienses por la decisión de trasladar a Bernardo y sugirió que las preocupaciones sobre la transparencia de la decisión serían parte de las conversaciones de Mendicino con el comisionado.

El líder conservador Pierre Poilievre ha pedido a su gobierno que use todas las herramientas posibles para revertir la transferencia, mientras que el primer ministro de Ontario, Doug Ford, emitió un comunicado diciendo que Bernardo “debería pudrirse en una prisión de máxima seguridad por el resto de su miserable existencia”.

En una conferencia de prensa el lunes, Poilievre dijo que era “indignante” que el sistema penitenciario hubiera trasladado al asesino a un centro de seguridad media.

“Debería estar en una institución de máxima seguridad”, dijo. “El gobierno debería revisar los poderes que tiene para revertir esta ridícula decisión. El señor Bernardo es un monstruo y pertenece a la máxima seguridad”.

Danson le dijo a The Canadian Press el domingo que le parecía inaceptable que el servicio correccional ocultara información a sus clientes y al público en general sobre la transferencia de Bernardo, diciendo que las familias de las víctimas quieren que regrese a la máxima seguridad.

“Este es uno de los asesinos psicópatas, sádicos y más notorios de Canadá”, dijo.

“Necesitamos que el público en masa, en millones, le escriba al ministro, al comisionado de correccionales y a los miembros del parlamento, para expresar su indignación por esto: que el secreto no funcionará. Queremos transparencia”.

Danson dijo que las familias French y Mahaffy se sorprendieron al enterarse de la transferencia de Bernardo, y que la medida trajo consigo décadas de angustia y dolor.

“Entonces, tener que decirles como su abogado y su amigo: ‘Me temo que no tengo respuestas para ustedes debido a los derechos de privacidad de Bernardo'”, dijo.

“Por supuesto, su respuesta es la que esperarías: ¿Qué pasa con los derechos de Kristen? ¿Qué pasa con los derechos de Leslie? ¿Qué pasa con sus derechos?”.

“Estas son preguntas que no puedo responder más que para estar de acuerdo con ellos y compartir su desesperación”.

El estatus de delincuente peligroso de Bernardo hace que el movimiento sea aún más desconcertante, agregó Danson mientras cuestionaba por qué Bernardo debería obtener los beneficios de estar en una instalación de seguridad media con condiciones más indulgentes.

“Necesitamos una discusión y un debate abiertos y transparentes. Estas son instituciones públicas muy importantes pagadas por los contribuyentes de Canadá”.

Sugirió que el manejo del asunto por parte del servicio correccional corre el riesgo de llevar al público a sospechar de todo el sistema.

“Quieren hacer todo a puerta cerrada y en secreto”.

Este informe de The Canadian Press se publicó por primera vez el 5 de junio de 2023.