Tomoyo Harada habla sobre el nuevo álbum de portada y el punto de inflexión en su carrera musical: Entrevista a Billboard Japan Women in Music

El icónico cantante y actor japonés Tomoyo Harada habló con Billboard Japón para su serie de entrevistas Women in Music que celebra a las mujeres en la industria del entretenimiento del país. La iniciativa WIM en Japón comenzó el año pasado para honrar a artistas, productores y ejecutivos que han hecho contribuciones significativas a la música e inspirado a otras mujeres a través de su trabajo.

Harada debutó cuando era adolescente en 1982 y rápidamente se convirtió en un nombre familiar como la estrella de Nobuhiko Obayashi. La chica que saltaba a través del tiempo (1983). Desde entonces, se ha establecido como una prolífica actriz y cantante, siendo su lanzamiento musical más reciente su cuarto álbum de covers de canciones de amor llamado Ren-ai Shousetsu 4 ~ Ongaku Hikou (“Historia de amor 4: Vuelo musical”) eso cayó el 25 de octubre.

Si bien la presencia efímera y la voz relajante de la superestrella galardonada parecen no haber cambiado desde su debut, ella ha sido durante mucho tiempo una adulta en la industria del entretenimiento y ha experimentado muchas dificultades en el camino. Harada se sentó con Billboard Japan para conversar sobre su nuevo álbum y recordar los puntos de inflexión en su elogiada carrera, al mismo tiempo que compartió la música que la ha estado inspirando recientemente.

Felicitaciones por el lanzamiento de su nuevo álbum. ¿Qué te gusta de ello?

A diferencia de un álbum original, las canciones de este conjunto son números que han sido amados por muchos. Y muchos los han cantado antes. Cuando escucho las diferentes versiones de estas canciones, hay muchas pistas escondidas en ellas. Hay formas de cantar en las que nunca habría pensado y matices exclusivos del inglés que no se pueden expresar en japonés, así que aprendo mucho sobre expresión. Este tipo de descubrimientos son placeres que sólo un álbum de portadas puede ofrecer.

Para esta colección, seleccionó principalmente clásicos de los años 60 y 70 que han sido amados durante generaciones.

Queríamos presentar música que acompañara suavemente la vida diaria de las personas, así que decidí las canciones junto con el productor Goro Ito y mi equipo, teniendo en cuenta el equilibrio general. El Sr. Ito siempre hace arreglos encantadores y divertidos, así que eso también lo disfruté durante la producción.

Algunas de las canciones son profundamente personales para mí. Por ejemplo, “Only Love Can Break Your Heart” de Neil Young es una canción que mi hermano, que es diez años mayor que yo, solía cantar en la casa de nuestra infancia en Nagasaki. Cuando mi hermana, dos años mayor que yo, y yo tocábamos, lo oíamos practicar mucho en su habitación, tocando la guitarra que acababa de aprender. Escuchar esta canción me trae cálidos recuerdos de escucharla con mi hermana.

Las canciones de la lista de canciones probablemente evocarán varios recuerdos en cada oyente. ¿Tenías algún modelo femenino a seguir en aquel entonces?

Realmente no lo recuerdo… Ahora, creo que las mujeres con fortaleza interior son hermosas. Si tienes una fuerza interior, puedes mantenerte flexible, ¿sabes? También quiero ser ese tipo de persona y espero expresar eso también en mi música.

¿Empezaste a pensar de esa manera recientemente?

No, creo que es algo que poco a poco fue creciendo dentro de mí. Cuando eres joven, a veces tienes tendencia a ser muy serio y testarudo. Como si ser sencillo fuera la única manera. A medida que envejeces, adquieres más perspectiva y desarrollas una especie de fuerza interior. Creo que ese tipo de fuerza te permite una flexibilidad que no se rompe fácilmente. No una fuerza visible, sino una más suave. Ahora me siento atraído por ese tipo de fuerza.

¿Hay algo de lo que intentas ser consciente para acercarte a ese ideal?

Sí, creo que es importante no obsesionarse con algo ni pensar demasiado en las cosas. Si estás obsesionado pierdes la perspectiva y puedes terminar limitando tus posibilidades. Quiero escuchar lo que los demás tienen que decir y no ser estrecho de miras. Una vez que enfrentas lo que tienes frente a ti con sinceridad y pones tu energía en ello, creo que el equilibrio correcto es relajarte y dejar que siga su curso natural.

¿Ser mujer ha afectado alguna vez tu carrera o tu vida en general?

Realmente no puedo pensar en ningún ejemplo. Supongo que soy afortunada porque nunca me han tratado de manera diferente por ser mujer.

Por supuesto, es mejor no haber experimentado cosas así. Entonces, independientemente del género, cuando experimentaste dificultades u obstáculos, ¿cómo los superaste?

Estoy seguro de que he experimentado algunas dificultades, pero no creo que ninguna fuera insuperable. Quizás esto no responda a tu pregunta, pero hay algo que sí recuerdo. Desde que debuté en mi adolescencia, trabajé como actor y cantante. Cuando Keiichi Suzuki aceptó producir mi música cuando tenía veintitantos años, decidí dejar de lado mi imagen pública anterior por el momento y volver a lo básico en términos de música como si estuviera haciendo mi debut de nuevo. Y al hacerlo, el proyecto resultó realmente genial.

Pero los programas de radio y televisión de esa época estaban rígidamente divididos en géneros, y había algunos programas en los que me resultaba difícil aparecer porque yo también era actor. Nunca pensé que mi carrera como actor en la que había trabajado tan duro me obstaculizaría. Pero estaba seguro de que estábamos haciendo buena música, así que pensé que lo único que podía hacer era seguir así. Con el tiempo, la canción “Romance” que creé en colaboración con el productor sueco Tore Johansson obtuvo una gran aceptación. A partir de ese momento, mi música fue tratada igualmente como si se hubiera abierto una puerta y sentí que me había ganado el apoyo de la gente de la industria musical.

Cuando sentiste que la industria de la música estaba cerrada para ti, ¿qué te motivó a seguir adelante?

Bueno, sabía que la música que estaba haciendo con el Sr. Suzuki era buena. Seguí adelante con un deseo genuino de hacer buena música en lugar de querer producir éxitos. El hecho de que seguí adelante sin rendirme en el camino resultó ser significativo. Tuve el placer de conocer nuevos fans y creo que fue un punto de inflexión importante en mi carrera como cantante. Tuve algunas experiencias cuando tenía veintitantos años en las que mi vida cambió a través de encuentros así con personas. Nunca se sabe dónde encontrarás encuentros así, por eso quiero mantener los ojos abiertos y apreciar a las personas que conozco.

Una de las razones que llevaron al lanzamiento de esta serie de entrevistas es la brecha de género en las listas de Billboard Japón: en 2022, de los 100 grupos más populares en el recuento de fin de año, el desglose por género de artistas y actos fue de 58 hombres. , 27 femeninas y 15 mixtas. Esta proporción no ha cambiado mucho a lo largo de los años. ¿Hay alguna artista femenina que te anime cada vez que escuchas sus canciones?

No sabía que había un desequilibrio de género en el gráfico. A menudo aprendo sobre música nueva gracias a mi sobrina, que es estudiante universitaria, y recientemente he estado viendo videos de (los raperos) Awich y Chanmina con ella. Me emocioné cuando los vi por primera vez. Aparecen en el escenario frente a grandes audiencias de manera majestuosa, llenos de energía y lucen espontáneos y libres. Sus letras también son realmente honestas y fuertes, y te hace preguntarte qué tan profundas e intensas debieron ser sus vidas porque ambos deben ser aún jóvenes.

¡Escucharte mencionar a esos dos artistas es inesperado! Debe ser reconfortante tener a alguien cerca que pueda enseñarte cosas nuevas.

Cuando descubrí que (Awich) iba a presentar “Bad Bitch Bigaku” en vivo en un programa musical, me paré frente al televisor para verlo. Es alentador saber que mi sobrina y otras mujeres jóvenes están creciendo viendo artistas que expresan sus sentimientos de manera honesta y verbal de esa manera.

—Esta entrevista realizada por Rio Hiral (SOW SWEET PUBLISHING) apareció por primera vez en Billboard Japón