Tienda de música preocupada por las normas de etiquetado de la ley lingüística de Quebec

La identidad musical de Quebec está en juego, ya que un nuevo requisito del proyecto de ley 96 puede obligar a algunas tiendas de música a dejar de vender productos que no puedan cumplir con las nuevas regulaciones de etiquetado.

A partir de junio de 2025, todas las etiquetas de todos los productos, desde alimentos hasta amplificadores de guitarra, deberán traducirse al francés, incluidas las instrucciones de uso y los certificados de garantía.

“Quebec es bien conocido por la cultura que es Quebec y eso no se verá favorecido por no tener tiendas de música”, dijo Steve Long, presidente de Long and McQuade.

“Hay muchos productos que son marcas de distribución propia. Tenemos una empresa que hace eso y absolutamente no hay problema. Podemos fabricar estos productos íntegramente en francés, podemos asegurarnos de que toda la literatura esté en francés, el embalaje esté en francés y eso no supone ningún problema”.

“El problema es cuando vas a una empresa estadounidense, una empresa alemana, una empresa japonesa que opera en todo el mundo en inglés y les dices por cierto tienes que hacer algo En francés.”

La tienda vende docenas de tipos diferentes de lengüetas, que son piezas delgadas de material que se utilizan en instrumentos de viento como clarinetes y saxofones. Los fabricantes suelen producir cientos de paquetes diferentes de estas cañas, y Steve Long dice que pedirles que traduzcan el paquete a un idioma diferente simplemente no es una opción.

“En una industria como la nuestra, que es tan especializada y con un volumen de producto tan permitido, simplemente no es práctico. Alguien traerá a su vendedor con las cañas. Hay cientos de versiones de sus lengüetas, porque cada músico quiere algo ligeramente diferente. Entonces, ¿cómo se fabrican 200 paquetes para algo que tal vez ni siquiera se venda en Quebec”, dijo Long.

Long destaca cómo esta ley va en contra del desarrollo de la identidad cultural de Quebec y beneficia a otros servicios en línea e internacionales como Amazon.

“La gente dice que puedes comprar online, pero la música no funciona así. La gente va a ver productos y se inspira. Ven algo y se van Vaya, no sabía que existían estas cosas. Y empiezan a tocar la música y luego avanzan en su vida y muy a menudo hacen de eso una carrera. Lo cual es algo que no sucederá si no hay una tienda de música en Quebec”.

Muchos de sus productos, como mesas de mezclas, amplificadores y teclados, no cumplen con el artículo 51. Mientras que el futuro de las 18 tiendas en Quebec es incierto para la empresa de Ontario de 67 años, el presidente de Long & McQuade no lo sabe actualmente. planea cerrar cualquiera de sus tiendas.

“La mayoría de las guitarras estarán bien porque no tienen ninguna escritura. Pero cuando se trata de productos que no están bien, ¿cuál es nuestra elección ahora? Hay una regla que dice que si algo se produce antes de 2025, está bien. ¿Solo vendemos productos usados? ¿Es eso lo que pasa? No lo sé”, dijo Long.