OFLQ visitó el hospital de Santa Cabrini en medio de las nuevas directivas lingüísticas del proyecto de ley 96 para los hospitales de Quebec: informe

Asesores de francisación de la Office québécois de la langue française (OQLF) visitaron recientemente hospitales bilingües del área de Montreal, incluidos el Hospital General Judío de Montreal y el Hospital Santa Cabrini.

Las visitas se realizaron en el marco del proceso de velar por el cumplimiento de la Carta de la Lengua Francesa.

Según las nuevas reglas, que entraron en vigor el 18 de julio y son parte de la adopción hace dos años del Proyecto de Ley 96, la revisión de la Carta de la Lengua Francesa por parte del gobierno de Quebec, los trabajadores de la salud, incluidos los de hospitales y hogares de ancianos, están Se le permite hablar en un idioma distinto del francés en “situaciones de emergencia”.

Un informe del Montreal Gazette del martes reveló que, en respuesta a las nuevas reglas, un equipo de burócratas del Ministerio de Salud de Quebec ha emitido una nueva directiva sobre el uso del inglés en las instalaciones médicas de Quebec.

La nueva directiva se produce mientras la OQLF de la provincia está ampliando sus inspecciones y visitas más allá de las empresas a los hospitales en respuesta al Proyecto de Ley 96.

La directiva podría provocar retrasos en el acceso a la asistencia sanitaria

Los representantes de la comunidad de habla inglesa de Quebec dicen que las directivas son confusas y potencialmente peligrosas.

La directiva de 31 páginas detalla bajo qué circunstancias el personal sanitario puede dirigirse a un paciente en un idioma distinto del francés.

Si bien la directiva pretende detallar las circunstancias bajo las cuales los pacientes pueden ser atendidos en su idioma, a muchos ahora les preocupa que agregue tantas nuevas capas de burocracia y preguntas que el trabajador de la salud debe plantear que pueda comprometer la atención médica y conducir a retrasos en el acceso a la ayuda.

Especialmente, dicen los críticos, en un sistema de salud que ya está peligrosamente sobrecargado y con falta de personal.

En un comunicado de prensa, Sylvia Martin-Laforge, directora general de la Red de Grupos Comunitarios de Quebec (QCGN), afirmó: “La Oficina québécois de la lengua francesa no tiene nada que hacer en los quirófanos de la provincia”.

“Pensamos que el ex primer ministro de Quebec, Lucien Bouchard, había tenido la última palabra sobre el idioma y la atención sanitaria en Quebec cuando dijo en 1996: ‘cuando vas al hospital y sientes dolor, es posible que necesites un análisis de sangre, pero ciertamente No necesito un examen de idioma’”, añadió Martin-Laforge. “Al parecer, no según el gobierno actual”.

Las nuevas reglas se están implementando, a pesar de que las estadísticas muestran que el uso del francés en el sector de la salud en la isla de Montreal aumentó de 2016 a 2022 y el uso del francés en la isla de Montreal se mantuvo estable de 2007 a 2022.