No sobre expresarse libremente en medio de la oposición: Entrevista de Billboard Japan Women in Music

La artista de múltiples guiones Non conversó con Billboard Japón para su serie de entrevistas Women in Music con protagonistas femeninas de la industria del entretenimiento japonesa. La iniciativa WIM en Japón se lanzó el año pasado para honrar a artistas, productores y ejecutivos que han hecho contribuciones significativas a la música e inspirado a otras mujeres a través de su trabajo.

Non se une a SCANDAL y Nishina en la programación del evento Women In Music Vol.1 de Billboard Japan programado para el 3 de noviembre en el histórico Hibiya Open-Air Concert Hall en Tokio, apodado “Yaon” por los fanáticos. En esta entrevista en profundidad, la joven de 30 años que ha ido ampliando sus campos de actividad más allá de géneros como la actuación y la música comparte las razones por las que se expresa libremente en todos los ámbitos en los que se compromete y sigue evolucionando poderosamente.

Actuarás en el evento Women In Music Vol.1 en noviembre. ¿Cómo te sentiste cuando te pidieron que actuaras?

Primero, estaba feliz de que me invitaran a participar como parte de la iniciativa Women In Music, y también estaba muy emocionada de poder actuar con mi banda en el escenario del Hibiya Open-Air Concert Hall. Una vez tenía previsto actuar en Yaon con (el legendario guitarrista) Reichi “Chabo” Nakaido, pero el espectáculo fue cancelado debido a un tifón. Eso fue realmente triste, así que estoy muy feliz de tener la oportunidad de actuar allí nuevamente con mi banda para el Billboard JAPAN Women In Music Vol. 1 evento.

¿Algo que puedas compartir sobre lo que tienes reservado para el evento?

Bueno, lo primero que quiero hacer es divertirme. Este año lancé un álbum llamado BUSCAR con canciones llenas de mensajes divertidos y poderosos, así que tocaré muchas pistas.

Estamos deseando verte en el escenario. El tema de este evento es “Apoyando a las mujeres”. ¿Qué opinas de este tema?

El poder de las mujeres es algo que valoro tanto que fue el tema de mi primera exposición individual como artista, llamada Non’s Solo Exhibition – Girls Bare Their Fangs. Así que empatizo con el tema del evento y, sinceramente, creo que es encantador. Espero que mi actuación en este evento transmita la fuerza de las mujeres y nuestra rudeza.

Entonces ese es el tipo de mujer que crees que es genial. ¿Recuerdas el tipo de mujeres que admirabas cuando eras niño?

Cuando era pequeña, mi imagen de una mujer genial era la de alguien que caminaba sin esfuerzo con tacones y vestía elegantemente. Alguien que nunca tropieza y está radiante. Sigo pensando que mujeres así son geniales, pero ya no creo que quiera ser esa persona.

¿Cuál es tu ideal actual?

En este momento, la persona que pretendo ser es alguien que “persigue” [the title of Non’s album] lo que quiere hacer y lo lleva a cabo. Hacer la propia voluntad es algo que creo que es importante. Y sería ideal si pudiera hacerlo de una manera interesante y divertida para empezar. Incluso si lo que estoy tratando es serio, quiero transformarlo en algo divertido para expresarlo.

¿Conoces a alguien que se acerque a tu ideal actual?

Akiko Yano. La amo desde que estaba en la escuela secundaria y solía estudiar e imitar su forma de cantar. Empecé siendo fan de su voz y sus canciones, pero ahora creo que la forma en que vive y todo en ella es hermoso.

¿Podrías entrar en detalles sobre qué es exactamente lo que admiras de ella?

El hecho de que ella nunca cede. No importa lo que digan los demás, ella nunca se rinde y siempre se apega a lo que cree que es correcto. Creo que es realmente genial cómo ella no toma decisiones basándose en si va o no contra la corriente.

A veces puede resultar difícil defender tus propias opiniones o lo que sientes acerca de algo. Cuando te enfrentas a tales dilemas, ¿cómo los abordas?

En momentos como ese, me tomo muy en serio las palabras de la Sra. Yano. Quería tanto ser como ella que una vez le pregunté: “Si hay algo que quiero hacer, pero hay un sentimiento omnipresente que me dice que no lo haga, ¿cómo puedo expresarme libremente y hacer lo que quiero, como lo haces tú? ” Ella me dijo: “Si hay algo que quieres hacer, sigue haciéndolo hasta que las personas que te rodean dejen de decir algo. Entonces todos se rendirán”. Esas palabras han sido mi mantra desde entonces. Así que estoy seguro de que detrás de escena mientras llevo a cabo lo que quiero hacer, probablemente hay muchas personas que se han rendido y están agotadas. [Laughs]

Sus campos de expresión abarcan una variedad de géneros, incluida la actuación, la música y el cine. ¿Alguna vez has sentido la influencia de ser mujer en alguna de esas actividades?

Para ser honesto, nunca pensé realmente en la influencia de ser mujer. Pero cuando veo películas o series de televisión, a menudo me encuentro pensando que los tipos de papeles que me interesan suelen ser interpretados por hombres. Es algo que siempre me ha molestado mucho. Cada vez que me encuentro con papeles así, pienso mucho en cómo los interpretaría o en otras formas en que se puede interpretar ese papel, y eso probablemente se vincula con mis nuevos proyectos creativos.

En una película reciente en la que aparecí, llamada El cuento del pez (sakana no ko), interpreté el papel de un hombre, Sakana-kun. Pude hacerlo gracias a la convicción del director Shuichi Okita de que no importaba si el personaje era masculino o femenino. Fue un papel que se me ocurrió justo cuando estaba pensando en cómo ciertos roles sólo los desempeñan los hombres, por lo que ahora el trabajo está muy cerca de mi corazón.

¿Existe alguna dificultad específica para desempeñar un papel masculino que sea diferente de los roles femeninos?

Las diferencias físicas entre hombres y mujeres son inevitables, así que tuve que aplanar mis senos y agregar relleno para que mi cuerpo tuviera menos curvas, pero aparte de eso, lo único que hice de manera consciente fue estudiar (la vida real) a Sakana. -kun. Observé cosas como sus movimientos, tono de voz y cómo enfatiza las cosas para poder retratarlo de forma natural, pero esto no es exclusivo de este papel y hago lo mismo con los papeles femeninos también. No creo que hice nada diferente de lo habitual sólo porque el género del papel era diferente.

Me imagino que es parte del trabajo de un actor interpretar papeles que dicen o hacen cosas que en realidad no harías en la vida real. Cuando desempeñas esos roles, ¿afecta quién eres?

Eso no me afecta. Si empatizo con alguna parte de la forma de vida de un personaje, eso podría animarme o convencerme de que mi interpretación es adecuada, pero en general, los roles con personalidades o circunstancias similares a las mías no me salen bien. Así que creo que en ese sentido trazo una línea entre los roles que interpreto y mi propia vida.

Si tuvieras que darte un consejo cuando estás empezando, ¿qué te diría?

Es difícil de responder, pero si debo hacerlo, supongo que me diría que arregle mi postura. [Laughs] Lo he arreglado ahora, pero en ese momento no era realmente consciente de que estaba encorvado, así que quiero decirme que debo enderezarme un poco.

Por último, ¿podrías compartirnos una canción de una artista femenina que te dé fuerza?

“Hitotsudake” (“Sólo uno”) de Akiko Yano. Las letras se mezclan con imágenes de fantasía, pero evocan la vida cotidiana y son conmovedoras. Es una canción romántica que hace brillar esas cosas cotidianas. A partir de ahí, el coro que representa el anhelo por la persona sobre la que cantan te golpea justo en el corazón, y es genial. La voz de la Sra. Yano es cálida y tranquilizadora, pero también despierta mis sentimientos y me excita. Creo que esta canción tiene todos esos elementos. A menudo escucho esta canción en medio de la noche porque tiendo a sentirme motivado, más concentrado y creativo por la noche. Afila mis sentidos y me estimula tanto que no puedo dormir.

—Esta entrevista realizada por Rio Hirai (SOW SWEET PUBLISHING) apareció por primera vez en Billboard Japón.