Niño de Quebec absuelto de agresión después de “burlarse” de su hermana mientras veían una película

Un niño ha sido absuelto de agredir a su hermanastra menor después de lo que un juez de Quebec consideró una broma inofensiva.

El niño, que en ese momento tenía 12 años, admitió haber tocado los muslos de su hermana, que entonces tenía 11 años, mientras los dos veían una película una noche.

Pero la niña no sufrió ningún daño como resultado de las acciones de su hermano, escribió la jueza del tribunal de Quebec Genevieve Marchand en su decisión del 14 de junio, que se publicó esta semana.

Aunque el niño admitió haber tocado a su hermana, el juez finalmente lo absolvió de agresión basándose en una defensa conocida en latín como de minimis non curat lex: “el principio de que la ley no se ocupa de asuntos triviales”, explicó Marchand. . La única intención del niño era burlarse de su hermana, y esta burla era consistente con su relación juguetona, dijo el juez.

“Las acciones del acusado son tan inofensivas y desprovistas de violencia o intención maliciosa que por sí solas no pueden justificar una condena”, concluyó Marchand. “Semejante condena seguramente escandalizaría al público y socavaría su confianza en el sistema judicial”.

El caso fue visto por un tribunal en Shawinigan, Que., al noreste de Montreal, pero el lugar y la fecha del incidente no se incluyeron en el fallo judicial. Los nombres de ambos niños están protegidos por una prohibición de publicación.

El abogado del niño, Yan Primeau, declinó hacer comentarios el martes. Pero Alexandre Biron, abogado y portavoz del bufete de Primeau, afirma que la sentencia de Marchand pone en duda la decisión de autorizar el caso.

“Este caso tomó tiempo del tribunal, tiempo que podría haberse utilizado para escuchar un caso con mayor prioridad, o al menos uno más serio”, dijo Biron en una entrevista telefónica.

La fiscalía de Quebec (Directeur des poursuites criminelles et penales) no respondió a una solicitud de comentarios el martes.

En su fallo, Marchand dijo que la niña denunció las burlas de su hermanastro a las autoridades a petición de su madre. El juez también constató una relación “conflictiva” entre la mujer y la madre del niño, que está casada con el padre de la niña.

Biron reflexionó sobre la experiencia de los niños a lo largo del proceso judicial. Calificó de lamentable que “la decisión… de autorizar este caso haya significado que la niña… que tenía 11 años al momento de los hechos, haya tenido que declarar ante el tribunal”.

“Esperar el juicio, ser juzgado es una prueba para todos”, continuó Biron, pensando en el niño. “Para un niño de 12 años… podemos deducir que esta espera ha sido sumamente difícil”.

Este informe de The Canadian Press se publicó por primera vez el 29 de agosto de 2023.