Los quebequenses anglófonos no necesitarán un certificado de elegibilidad para obtener servicios de salud en inglés: moción unánime de la Asamblea Nacional

Al reanudarse la Asamblea Nacional de Quebec esta semana, el jueves aprobó por unanimidad una moción que destaca que los quebequenses de habla inglesa no necesitan un certificado de elegibilidad para recibir educación en inglés para poder acceder a los servicios sociales y de salud en inglés.

El ministro de lengua francesa, Jean-François Roberge, está revisando las nuevas directivas en francés de Quebec para la red de atención médica después de enfrentar críticas y confusión por parte de los quebequenses de habla inglesa.

Sin embargo, aún no se ha publicado un cronograma sobre cuándo se publicará la directiva actualizada.

“Este es un paso significativo”, dice Eva Ludvig, presidenta de la Red de Grupos Comunitarios de Quebec (QCGN). “Puede que tenga poca fuerza legal y me han dicho que, en teoría, el ministro podría optar por ignorarlo en gran medida, pero esta expresión plena de la opinión de la Asamblea es una declaración importante”.

El 18 de julio, el Ministerio de Salud emitió una directiva que explica cuándo los proveedores de atención médica pueden comunicarse con los clientes en un idioma distinto del francés.

Esta medida forma parte de la Carta actualizada de la lengua francesa de Quebec, conocida como Proyecto de Ley 96.

La directiva de 31 páginas establece que los servicios de atención médica solo pueden brindarse en idiomas distintos del francés en casos especiales, específicamente, cuando un paciente puede demostrar que no puede comunicarse o comprender completamente el francés, o si tiene documentación que demuestra que tiene derecho a ser servido en inglés debido a su origen histórico anglófono.

Según la directiva, los anglófonos que tengan un certificado que acredite su derecho a una educación inglesa también pueden recibir atención sanitaria en inglés. Este certificado se concede a quienes pueden demostrar las raíces anglófonas de su familia en Quebec.

Sin embargo, esto ha causado confusión y preocupación entre la comunidad angloparlante de la provincia.

Al menos tres parlamentarios liberales de Quebec han expresado su preocupación a los ministros federales, argumentando que la nueva norma provincial podría limitar el acceso a la atención médica para los que no hablan francés en la provincia.

“Debemos un gran agradecimiento al MNA liberal André Fortin, al MNA QS Vincent Marissal y a la independiente Marie-Claude Nichols, quienes encabezaron este esfuerzo para aportar algo de cordura al proceso de tratar de gestionar el lenguaje en el área crítica de nuestra atención médica. sistema”, dijo Ludvig.

En respuesta, Roberge, junto con el ministro de Finanzas, Eric Girard, y el ministro de Salud, Christian Dubé, publicaron un carta abierta en la Gaceta de Montreal el 9 de agosto, con el objetivo de asegurar a los quebequenses que quienes busquen atención médica en inglés aún podrán acceder a ella.

Destacaron que la directiva no limita el derecho a recibir servicios de salud en inglés, desestimando por falsa cualquier afirmación en sentido contrario.

En una entrevista con CityNews el 9 de agosto, Roberge aclaró que la directiva se refiere a la administración del hospital y al sistema de atención médica y afirma: “No es necesario mostrar ningún documento, no es necesario responder ninguna pregunta. Si vas a un hospital y necesitas ayuda y no te sientes bien, te atenderán en inglés”.

Roberge calificó la confusión como un “malentendido”.

Sin embargo, Ludvig opina que una directiva como ésta ni siquiera debería existir.

“No queremos que nadie tenga que mirar por encima del hombro y ver quién nos mira, quién nos escucha. ¿Estamos implementando una directiva?”

Ella dice que Roberge y Dubé deberían reducir o eliminar estas directivas por completo o, al menos, suspender las medidas existentes hasta que se pueda realizar una consulta completa y de gran alcance con representantes de la comunidad de habla inglesa de Quebec antes de su nueva redacción. .

“Los quebequenses de habla inglesa tienen derecho a recibir servicios sociales y de salud en inglés, punto”.