LE SSERAFIM reflexiona sobre el éxito de ‘UNFORGIVEN’ y su primera gira: entrevista

LE SSERAFIM es el último artista de la serie mensual de entrevistas de Billboard Japón que presenta varios artistas y obras que han llamado su atención. Haciendo su debut en mayo de 2022, son el primer grupo de chicas producido por SOURCE MUSIC y HYBE, el sello detrás de BTS y muchos otros artistas globales.

En enero de este año, LE SSERAFIM lanzó su primer sencillo japonés, “FEARLESS”, y realizó un evento de exhibición para conmemorarlo. En mayo, el grupo lanzó su primer álbum de estudio, SIN PERDÓN. El álbum ocupó la primera posición en la lista general de álbumes “Hot Albums” de Billboard Japón, en la lista semanal de ventas de álbumes “Top Albums Sales” y en la lista “Download Albums”.

En agosto se lanzó una versión japonesa de la canción principal del álbum, “UNFORGIVEN”, como su segundo sencillo japonés. “UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers, Ado) -versión japonesa-” presenta a Ado, y una canción exclusiva de Japón, “Jewelry (Prod. imase)” fue producida por imase, generando expectación en Japón. Billboard Japan habló con LE SSERAFIM sobre lo que sucedió en el año transcurrido desde su debut, su álbum bien recibido y su último sencillo, y su primera gira en solitario. (Debido a problemas de programación, HUH YUNJIN no pudo participar en la entrevista con el resto del grupo y fue entrevistada sola en una fecha posterior).

Ha pasado aproximadamente un año desde su debut. ¿Podría decirnos dónde cree cada uno de ustedes que ha logrado el mayor crecimiento personal a lo largo de este año?

KAZUHA: Mi mayor crecimiento ha sido cuánto ha mejorado mi coreano.

¿Y tú, KIM CHAEWON?

KIM CHAEWON: Antes de nuestro debut, y justo después de nuestro debut, todavía no estaba en el estado de ánimo adecuado para disfrutar mientras actuaba en el escenario. Ahora, sin embargo, me siento lo suficientemente cómodo como para divertirme en el escenario. Creo que es un área en la que he crecido mucho.

¿Podrías hablar un poco sobre lo que hace que LE SSERAFIM sea único y cuáles son tus puntos fuertes?

SAKURA: Muchas de nuestras letras se basan en nuestras experiencias de vida reales, así que creo que nuestras canciones pueden animar y resonar en personas que están pasando por experiencias similares. Creo que nuestra fuerza radica en el hecho de que cantamos sobre nuestra filosofía de cómo puedes vivir tu vida.

¿Qué pasa con tus presentaciones en vivo?

KIM CHAEWON: Cuando subimos al escenario, intentamos crear un show en vivo junto con todos nuestros fans, como un esfuerzo grupal. Por ejemplo, incluimos secciones de llamada y respuesta para que la audiencia pueda responder.

En mayo lanzaste tu primer álbum de estudio, SIN PERDÓN. He oído que grabaste varias de las canciones en Japón. ¿Tuviste alguna idea o descubrimiento durante el proceso de grabación?

SAKURA: En este álbum, había muchas canciones en géneros con los que no tenía mucha experiencia, por ejemplo, “Fire in the Belly”, que tiene muchos sonidos con influencia latina. Entonces, cuando estábamos grabando, descubrí nuevas voces que no sabía que tenía. A veces fue difícil, pero creo que con SIN PERDÓNlos oyentes podrán disfrutar de todo tipo de géneros a lo largo de todo el álbum.

¿Qué hiciste para prepararte para la grabación?

KAZUHA: Comenzamos a grabar “UNFORGIVEN (con Nile Rodgers)” en Japón, y mi enfoque fue cantar las palabras iniciales “Unforgiven, soy un villano, soy un” de una manera oscura y genial. Pero recibí un consejo para intentar cantarlo con un tono un poco más ligero, y cuando lo probé, el productor también dijo: “Ahí está, eso es todo”. Esa parte se queda contigo, y el productor dijo que quería que fuera un gancho adictivo, así que me alegro de haber podido sacar esa parte tan bien. Creo que la grabación de este álbum me permitió experimentar el mejor proceso de grabación posible, a pesar de las limitaciones de tiempo en las que estábamos.

KIM CHAEWON: No tuvimos mucho tiempo para grabar, así que tuve mucho cuidado para asegurarme de que mi voz estuviera en las mejores condiciones.

HONG EUNCHAE: Canté una parte algo larga en “UNFORGIVEN (con Nile Rodgers)”. Era la primera vez que hacía eso y quería hacerlo muy bien, así que practiqué para mostrar la mejor versión de mí mismo.

Me siento como tu primer álbum de estudio, SIN PERDÓNfue hecho con este deseo de allanar tu propio camino, sin dejarte frenar por cómo te ven o piensan los demás. El álbum obtuvo el apoyo de muchos fans y alcanzó la cima de las listas de éxitos. ¿Qué crees que eso significa para ti y cómo te sientes acerca de la respuesta al álbum?

KIM CHAEWON: Nuestro objetivo no era entrar en las listas cuando nos estábamos preparando para la grabación. Sólo queríamos hacer lo que pudiéramos y expresarnos a través de la música. En eso nos centramos cuando hicimos el álbum. Pensamos que la gente vería lo que habíamos logrado y que recibiría el reconocimiento.

SAKURA: SIN PERDÓN salió el día antes de celebrar nuestro primer aniversario, y puedes ver el arduo trabajo que hicimos a lo largo de ese año. Mucha gente nos descubrió a través de “ANTIFRAGILE” y creo que las expectativas que la gente tenía sobre nosotros tuvieron un buen impacto en nosotros. La verdadera prueba será hacia dónde vamos a partir de ahora. Quiero que sigamos haciendo el tipo de música que sólo nosotros podemos.

HUH YUNJIN: Puedo sentir el amor que tanta gente tiene por nuestras canciones y actuaciones, y estoy muy feliz de que el mensaje que intentamos compartir llegue a la gente. Quiero que seamos un equipo que tenga una influencia positiva en las personas que nos ven actuar, ayudándoles a unirse con valentía y seguir avanzando.

¿Podrías hablar un poco sobre tu segundo sencillo japonés, “UNFORGIVEN”? Una de las canciones del sencillo es exclusiva de Japón producida por imase y se titula “Jewelry (Prod. imase)”. ¿Cuáles son los aspectos más destacados de esta canción?

KIM CHAEWON: La letra es hermosa. Muchas canciones de LE SSERAFIM tienen una atmósfera fresca y sofisticada, pero “Jewelry (Prod. imase)” es una canción brillante y alegre.

SAKURA: Creo que es un verdadero placer para los oídos, perfecto para escucharlo en viajes nocturnos. Muchas de las canciones de LE SSERAFIM están orientadas al rap, pero cuando grabamos esta canción intentamos que nuestras voces realmente brillaran.

KAZUHA: Por lo general, durante la grabación, analizo las cosas con mucha precisión, como, “en esta parte haré esto y en esta parte haré esto”. Sin embargo, con “Jewelry (Prod. imase)”, sentí la energía y me divertí mucho cantando.

HONG EUNCHAE: La palabra “brillante” aparece algunas veces en la letra, y cuando canté la canción imaginé escenas hermosas y brillantes y viví mientras cantaba.

HUH YUNJIN: Me encanta el género pop urbano y tanto la música como las letras son maravillosas.

La canción principal, “UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers, Ado) -versión japonesa-” presenta al cantante japonés Ado. ¿Cómo te sentiste cuando se tomó la decisión de colaborar con ella?

HONG EUNCHAE: Sabía que Ado era una artista muy conocida, así que no podía creerlo cuando descubrí que colaboraría en una de nuestras canciones.

KAZUHA: Ado tiene una voz verdaderamente única, así que estaba emocionado de escuchar cómo sonaría en su colaboración con nosotros.

HUH YUNJIN: Fue tan inesperado que no podía creerlo. Recuerdo que la primera vez que la escuché me impresionó lo maravillosa que era Ado. Nunca esperé poder trabajar con ella.

Comenzaste tu primera gira en solitario, 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’, con una actuación en Seúl el 12 de agosto. En Japón tocaste en Nagoya, Tokio y Osaka. ¿De dónde viene “FLAME RISES” en el nombre de la gira?

SAKURA: Se refiere a que quememos el camino que caminamos detrás de nosotros para que no haya vuelta atrás, nuestra única opción sería seguir adelante. También es porque queríamos montar un espectáculo ardiente.

¿Cómo ha sido la respuesta?

KIM CHAEWON: Incluso antes de debutar, teníamos los ojos puestos en dar conciertos. Me alegré mucho de poder realizar nuestra primera gira LE SSERAFIM. Me ha costado incluso creerlo. Nos estamos asegurando de cuidar bien nuestra salud y esperamos poder llevar la gira a un final exitoso.

SAKURA: Muchos conciertos terminan con una canción tranquila y conmovedora, pero nosotros terminamos nuestros conciertos con una canción realmente emocionante que entusiasma al público. Al igual que la imagen evocada por el nombre de nuestra gira, “FLAME RISES”, queremos estar encendidos en el escenario. En nuestros shows, hemos visto al público disfrutar el espectáculo con cada fibra de su ser, por lo que también ha sido emocionante para nosotros.

HUH YUNJIN: Ha sido muy divertido. Estoy muy agradecido de que la gente se haya tomado un tiempo de sus apretadas agendas para venir a vernos. Quiero que sigamos disfrutando de nuestros espectáculos, manteniéndonos saludables y realizando actuaciones impresionantes.

¿Tiene algún mensaje final para nuestros lectores o sus fans?

KIM CHAEWON: Espero que pongas nuestro segundo sencillo japonés, “UNFORGIVEN”, en una gran rotación, y si vienes a uno de nuestros shows, espero que pases el mejor momento de tu vida.

SAKURA: Estoy muy contenta de poder experimentar de primera mano el amor que la gente siente por nuestra música. Vamos a seguir ofreciendo grandes espectáculos durante el resto de esta gira y luego lograremos un crecimiento aún mayor en preparación para nuestra próxima gira, por lo que esperamos contar con su apoyo continuo.