Las reglas lingüísticas propuestas en Quebec conducirán a menos productos y precios más altos: abogado

Los fabricantes de electrodomésticos y un abogado de Montreal dicen que las regulaciones lingüísticas propuestas en Quebec conducirán a menos opciones y costos más altos para productos como los electrodomésticos.

El proyecto de reglamento publicado el mes pasado exige que los fabricantes traduzcan al francés todas las marcas permanentes en los electrodomésticos que sean necesarias para el uso de los productos.

Según la ley actual, las marcas permanentes, como las que están grabadas o soldadas en los electrodomésticos, no tienen que estar en francés a menos que estén relacionadas con la seguridad.

La Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos afirma que la gran mayoría de los electrodomésticos del mercado no cumplen con las nuevas normas.

Eliane Ellbogen, abogada de propiedad intelectual con sede en Montreal del bufete de abogados Fasken, dice que las reglas entrarían en vigor 15 días después de su adopción, lo que haría prácticamente imposible cumplirlas a tiempo.

Ella dice que las reglas propuestas podrían provocar retrasos y costos más altos a medida que los fabricantes reemplacen sus ofertas actuales con productos compatibles, y agrega que algunos de sus clientes están planeando retirarse por completo de Quebec.

Un portavoz del Ministro de Lengua Francesa, Jean-François Roberge, dice que el porcentaje de electrodomésticos con marcas en francés ha ido disminuyendo constantemente desde la década de 1970 y que en otros países, los fabricantes venden productos con marcas en el idioma local.