La historia de Karla Panini trasciende los idiomas gracias a múltiples traducciones

Internet no perdona ni olvida, y Karla Panini está aprendiendo de la manera más difícil. Su drama con su ex amiga y coprotagonista Karla Luna no se limitó al inglés y al español, resulta que los usuarios de las redes sociales lo están traduciendo a varios idiomas, incluido el ficticio.

Después de la YouTuber surcoreana Stephanie Soo traducido del drama Panini-Luna al inglés, el cómic mexicano duró casi 10 minutos despotricar sobre ser “cancelado”. Pero eso no impidió que la gente reaccionara al chisme; parece que lo hizo más viral.

Para los que no lo saben, Panini fue parte del popular Las Lavanderas dúo con Luna. Ambos comediantes llegaron a las masas a través de chismes e incluso salieron de gira juntos en la década de 2010. Sin embargo, se separaron cuando Panini tuvo una aventura con el marido de su mejor amiga, Américo Garza. Y escuche esto: terminó casándose con él después de que Luna falleciera de cáncer en 2017.

Ahora, la historia de la traición está llegando a nuevas audiencias gracias a los usuarios de Internet que dominan el lenguaje. Desde el lenguaje de señas hasta el alto valyrio, el té se está difundiendo por todos los rincones del mundo y más allá.

Las personas que entienden el lenguaje de signos ahora también pueden participar en el dilema.

Si Siahora está en francés.

También fue traducido al turco.

Está disponible en japonés.

Y portugués.

Diablos, incluso está traducido a idiomas que ni siquiera existen. Un usuario de TikTok, @yatzvh, tradujo el chisme al lenguaje ficticio alto valyrio, popularizado por Game of Thrones.

Basándose en estos ejemplos, su historia se está extendiendo como la pólvora. Ya no son sólo chismes mexicanos: parece que todo el mundo va a saber lo que Karla Panini le hizo infamemente a su ex-comadre.