La historia de inmigración de Idske Rientra en verso

En 1951, la familia de Idske A. Rientra dejó a los Países Bajos devastados por la guerra para comenzar una nueva vida en Canadá. Eran una familia numerosa: diez niños a cuestas, vestidos con capas para prepararse para el frío de Canadá, solo para llegar en el calor de verano de Montreal. Desde allí, viajaron en tren a Blackstock, Ontario, para encontrarse con su patrocinador y comenzar de nuevo.

Los primeros días estuvieron marcados por dificultades y ajetreo: trabajar en campos de tabaco, agrupar salarios y construir lentamente una vida en una granja. Idske pasó su primera noche en Canadá durmiendo en el cajón inferior de un tocador. Su padre, cerca de 60 y esperaba jubilarse, enfrentó las implacables demandas de la vida agrícola, y el nacimiento de un niño más. A través de todo esto, sus padres se aferraron a un anhelo de hogar, mientras que sus hijos forjaron identidades en una nueva tierra.

Aunque la transición no fue fácil, los niños de Rienstra se adaptaron, crecieron y llamaron a Canadá. Ahora, con la mayoría de los “viejos” desaparecidos, son los “jóvenes” quienes tienen las historias de la familia.

Este legado de resiliencia, humor y recuerdo se captura en el poema reflexivo de Idske, “Éramos los jóvenes”.

Éramos los jóvenes

Eras el duodécimo

Dijeron que todos esos niños

Usted fue el último, dijeron.

No, había uno más, un hermano,

Cinco años más jóvenes.

Llegó más tarde cuando estábamos aquí.

Lo llamamos el rey.

El último de once.

Uno había muerto.

Uno se había quedado.

No fue fácil ser los jóvenes.

Los viejos no estaban divertidos.

Adolescentes avergonzados por todos esos hermanos,

a veces uno en cada grado.

La ropa nueva era una fantasía experimentada una vez,

Ed’s Honest Ed’s, un impermeable azul pálido,

Fue un tesoro.

Un viaje en autobús y un nuevo abrigo, felicidad.

Los viejos juraron que nunca excederían dos descendientes.

Trece era un número desafortunado si fueras un

Sorteo supersticioso.

¡Lentamente los ancianos se fueron, hurra!

Casarse,

a otros inmigrantes.

Tener hijos, sobre todo

dos o tres.

Conseguir trabajos,

no carreras.

Los padres no eran violentos, dijeron,

Pero no puedo hablar por sus pensamientos cuando

El primer niño falló en la escuela,

el primer embarazo inesperado,

el primer fugitivo,

el primer fuego, el granero,

y todos esos gatitos ahogó

Regresó.

La vida siguió adelante, aunque mi padre sacudió su puño en los cielos.

La vida siguió adelante, había trabajo por hacer.

No hay tiempo para el luto o el dolor, o el dolor.

Había cultivos para cosechar,

comidas a hacer,

CONSEGRO A HACER,

frijoles para ser cortados

en la máquina de francés,

manzanas para ser salas,

ropa para reparar,

frambuesas para elegir,

pavos para alimentar,

Zapatos para pulir, creo que fue una cosa de la iglesia.

No sé quién hizo las camas.

Había caos y diversión.

Hubo peleas y perdón.

Había desesperación y esperanza.

Había ira y paz.

Había drama y risas,

Y muchos bolígrafos BIC en Navidad.

Había demasiada gente

¡Y a veces acogieron a los huéspedes!

Vinieron buscando una vida mejor.

Europa en ruinas.

¿Fue mejor?

Probablemente no.

Europa fue reconstruida y curada,

POSTROURO ENCENDIDO.

Es difícil ver con anticipación.

Pero,

Nunca me perdí una comida (a veces sándwiches de hígado).

Nunca tuve una cama.

Siempre fui a la escuela.

Siempre estaba vestido y limpio.

A veces caminaba cuesta arriba en ambos sentidos en la nieve.

Gracias por esos descriptivos, Bill Cosby.

En su mayoría olvidamos nuestro idioma nativo.

En su mayoría nos olvidamos de los amigos que quedaron.

No olvidamos el anhelo,

para el viejo país.

No olvidamos

la vasta gama de la familia,

El familiar ‘Tot Ziens’,

Lo que podría haber sido.

Entonces, ¿qué hemos ganado?

Una nueva cultura,

un nuevo país,

una nueva forma de vida.

No fue fácil ser los jóvenes

Pero nos queda para contar las historias.

Los viejos se han ido principalmente.

Hay cientos de nosotros ahora

sobrinas y sobrinos, y grandes y algunos tataranietos,

y en leyes y nietos.

Tal vez fue una buena decisión.

Se siente como en casa.

Los nuevos jóvenes no anhelan las cosas desconocidas.

Este es su hogar.

Es un país pacífico.

Su hogar y tierra nativa.

Somos canadienses.