La banda de avatares enmascarados FZMZ habla sobre el tema principal de ‘Shangri-La Frontier’, ‘BROKEN GAMES’ y el plan para el mundo real: entrevista

FZMZ, pronunciado brazas, es la banda de avatares enmascarados que irrumpió en escena con “BROKEN GAMES”, el tema de apertura de la serie de anime de televisión. Frontera Shangri-La, que comenzó a transmitirse en Japón en octubre. Se dice que FZMZ es un colectivo de artistas en la primera línea de la escena musical, provenientes de Japón y del extranjero, y ya se han descubierto las verdaderas identidades de varios miembros. JACK es (sic)boy, GAVI es Ivan (de Survive Said The Prophet) y KAMATA es Pierre Nakano (de la figura de Ling tosite). Sin embargo, la banda sigue siendo un misterio. Billboard Japan habló con MAQUMA, HONNWAKA88 y KAMATA sobre su nuevo CD sencillo, “BROKEN GAMES”, que se lanzará el 29 de noviembre, sobre de qué se trata FZMZ y sobre los planes de la banda para el mundo real.

FZMZ, sabemos que sois un grupo de artistas activos de Japón y del extranjero. Si bien conocemos algunas de sus verdaderas identidades, todavía hay mucho misterio sobre usted y todo tipo de teorías circulan en las redes sociales. Podría arrojar algo de luz sobre lo que los llevó a unirse y cómo se siente trabajar como grupo.

MAQUMA: Urggg… aunque me encantaría dejarlo todo a tu imaginación, ¡aprovecharé esta oportunidad y me dignaré a responder tus preguntas! Me contactaron con respecto a Frontera Shangri-La, y pensé, si voy a hacer esto, ¿por qué no unirme a los músicos HONNWAKA88 y KAMATA, que son aficionados a los juegos y al anime, y crear un nuevo proyecto? Luego se unieron JACK y GAVI, lo que nos llevó a cinco miembros. Escribí el demo y HONNWAKA88 trabajó en el arreglo. Tan pronto como lo escuché, dos palabras pasaron por mi mente: “¡Éxito gigante y masivo!”

Los detalles sobre los miembros de FZMZ aún son escasos, pero es evidente que todos ustedes tienen mucha experiencia y están muy capacitados. No sería de extrañar que hubiera habido algún conflicto entre vosotros, en cuanto a vuestras motivaciones y preferencias musicales. ¿Os habéis llevado todos bien desde el principio?

HONNWAKA88: Este… es el NETAVERSO…

El linaje no importa… el juego de manos no importa…

Sonidos locos brotan de nuestras almas, quedan al descubierto…

No hay necesidad de contenernos… nos entregamos al caos, como una corriente turbulenta, a la euforia creciente… y así somos “FZMZ”…

Podemos ir…

¿Qué tipo de trabajo creativo considera que es dominio exclusivo de FZMZ?

KAMATA: FZMZ es un proyecto realmente vanguardista y estamos usando la realidad virtual, los juegos y el anime para abrir nuevas puertas. Tenemos algunos miembros que aún no hemos anunciado y que sorprenderán a la gente, ¡así que estoy muy entusiasmado con el futuro! ¡Haremos algunos shows en vivo del mundo real y algunos shows en vivo de partículas, y queremos hacer las cosas aún más emocionantes! Ahora, si tuviéramos un poco de licor, algo de carne y redes sociales, ¡sería perfecto! ¡Especialmente licor!

Su tan esperado primer sencillo digital, “BROKEN GAMES”, saldrá pronto. Sé que lo escribiste como tema de apertura del anime de televisión. Frontera Shangri-La. ¿Qué sentimientos te evocó este anime, esta historia de un devoto de los juegos terribles que utiliza las habilidades que ha aprendido a través de ellos para asumir una querida obra maestra de los videojuegos? ¿Qué aspectos querías expresar a través de tu música?

MAQUMA: Urgg… Volviendo al material original del cómic, me sorprendió el dinamismo de las escenas de batalla, tan llenas de energía y movimiento que apenas parecían un cómic. Ahora que el cómic iba a ser adaptado en forma de anime, era vital que nuestra canción tuviera un ritmo vertiginoso que pudiera seguir el ritmo del anime. Dicho esto, ¡este anime no es una simple colección de batallas! También está la estética del mundo de fantasía y las apariciones de otros juegos, ¡así que necesitábamos tejer nuevos enfoques en nuestra música! Nuestro rapero sumamente talentoso, Jack, mezcló un enfoque hip-hop, con gran éxito (dicho esto, ¡yo también soy un rapero talentoso!). Es más, hay un coro tintineante pero arrollador. Estos diversos elementos musicales se unen para expresar el mundo de Frontera Shangri-La en forma sonora!

Desde la introducción agresiva y vertiginosa hasta las capas de rap, cada una con sus diferentes flujos, y luego el coro melodioso que abre la canción, es realmente una canción magnífica que tiene un impacto tremendo. ¿En qué áreas te concentraste al escribir la canción?

MAQUMA: ¡Urgggg! El mundo entero tiene la atención centrada en el anime que sale de Japón. La imagen del anime que llega al público extranjero mucho después que los espectadores japoneses está obsoleta. Ahora el público extranjero se mantiene al día con las últimas novedades del anime. Esta no es una excepción, así que, hasta cierto punto, ¡queríamos hacer una canción que hiciera clic entre los fans extranjeros! Por ejemplo, mi rap, el primer verso de la canción, está en japonés, pero con pronunciación al estilo inglés.

Me imagino que líneas como “Todavía no, no, NO, no he tenido suficiente” y “este mundo va a ser mío… claro” reflejan los sentimientos del personaje principal de Frontera Shangri-La, que sigue jugando sin cansarse nunca. Debe haber alguna superposición entre él y ustedes, que tienen carreras tan ilustres pero nunca se sienten saciados y siguen avanzando. ¿Qué opinas?

MAQUMA: Un valiente intento de realizar una observación perspicaz, pero desafortunadamente la letra de la canción trata sobre el personaje principal, Sunraku. ¡Está libre de los sentimientos de los miembros de FZMZ! ¡Que desafortunado! ¡No se sienta mal, entrevistador! ¡Ugggg! Sin embargo, es cierto que por mucho plancton que coma, nunca me siento saciado. ¡Esto se debe a que cada vez tengo más hambre!

MAQUMA, tú y JACK comparten créditos por la letra y la música. ¿Hay algo que puedas compartir con nosotros sobre cómo divides tus tareas de escritura de letras y creación de pistas?

MAQUMA: En pocas palabras, Jack escribe sus propias partes de rap y yo escribo las otras partes. Él es más especialista en rap que yo, así que no hay mucho que pueda decir sobre su parte… pero originalmente iba a cantar la melodía “we can go” en el coro. En cambio, cantó una versión aguda y, sinceramente, me quedé atónito. ¡Qué error tan fortuito fue esa hermosa voz!

MAQUMA, algunas personas han estado diciendo que tu voz suena como la voz de MAH, el vocalista de SiM. También han estado diciendo que su producción de sonido recuerda a SiM. ¿Qué piensas sobre eso?

MAQUMA: Urggg…¡Entrevistadora! ¿Necesitas tomar un descanso o algo así? ¿Estás sufriendo de falta de sueño? ¡Soy MAQUMA y nadie más! Hemos escuchado en NETAVERSE que hay una banda increíble llamada SiM en el mundo real… ¡pero FZMZ es el número uno! ¡¡Somos inigualables y únicos!!

¿FZMZ es una banda única, creada solo para esta canción, o planeas crear más en el futuro? ¿Podrías arrojar algo de luz sobre eso?

MAQUMA: ¡Eso no es importante! ¡Lo importante ahora es que duermas un poco! ¡No puedes hacer un buen trabajo si no estás bien descansado! Urggg… Nos hemos tomado la molestia de reunir a este grupo de miembros emocionantes y provocativos, ¡así que por supuesto vamos a regalarle al mundo aún más de nuestro arte! Si la tecnología avanza lo suficiente, puede llegar el día en que podamos viajar libremente entre nuestros mundos y realizar espectáculos en vivo en el mundo real. Pero hasta que llegue ese día, escucha “BROKEN GAMES” y disfruta Frontera Shangri-La!

–Esta entrevista de Ryuji Yakou apareció por primera vez en Billboard Japón.