Inicio de la undécima temporada de “La Voix” este domingo: el concurso musical de TVA da un lugar de honor a la música quebequense en un momento en que luchamos por nuestra cultura

En un momento en que la cultura quebequense se ve amenazada por la hegemonía estadounidense, la mayor variedad en Quebec, La Vozactúa como barrera colocando nuestra canción en el centro de la competición.

el 11^mi La temporada, que arranca este domingo con las populares audiciones a ciegas, volverá a reunir a toda la familia frente a las pantallas. Los más jóvenes estarán así expuestos, como muchos exigen, al talento de los compositores locales.

• Lea también: “No hay nadie que pueda completar el viaje de “La Voix” cantando únicamente en inglés”: Charles Lafortune vuelve a ser presentador de la undécima temporada a partir de este domingo en TVA

• Lea también: VÍDEO | Ver el trailer de 11^mi temporada de La Voz: un nuevo botón “Shhh” para cerrar la persiana a otros entrenadores

Encuestamos a los cuatro entrenadores presentes, Roxane Bruneau, Corneille, France D’Amour y Mario Pelchat, para descubrir si, como artistas francófonos establecidos, habían impuesto piezas en el idioma Vigneault a sus alumnos durante las grabaciones, que tuvieron lugar el pasado otoño.

Resistir al invasor

Para Mario Pelchatque proviene de una familia donde la mayor parte de lo que resonaba en el hogar era en francés, es “muy importante” que nuestra lengua ocupe un lugar predilecto en la televisión, especialmente en La Voz.

“Ese siempre será un criterio para mí. Eso no significa que no habrá canciones en inglés, pero si hay inglés, habrá al menos una parte en francés, con todas las canciones bilingües que hay”, dijo a la Agencia QMI.

“Hay que defender nuestro idioma, de lo contrario seremos invadidos”, afirmó el cantante de 61 años.

Prioriza nuestra hermosa lengua

Por su parte, Roxane Bruneauque ha impulsado la nota en francés desde su debut online hace 13 años, “siempre prioriza el francés. Para devolver el gusto del francés a la nueva generación, lo tomo muy en serio y esta es una plataforma perfecta para hacerlo”, afirmó, precisando que dependiendo de los gustos de sus candidatos “hay algunas canciones en inglés” aquí y allá durante esta nueva temporada.

“Para equilibrar un episodio, nos aseguramos de que si tengo una canción en inglés, queremos que Corneille, por ejemplo, opte por una pieza en francés”, resumió el cantautor de 35 años.

Recientemente, dio a conocer un nuevo título, abrázame cercaen el que canta algunas palabras en inglés, además del título. Por tanto, no es ajena a la tendencia de los artistas quebequenses de ofrecer coros en las dos lenguas oficiales.

Una plataforma perfecta para promover el francés

Cuervo También le da mucha importancia a las canciones en francés.

“Esta es la parte que más me interesa de esta aventura. Entiendo el deseo de presentar canciones en inglés, incluso cuando estaba en África, muy joven, se sentía la hegemonía de la cultura anglosajona. Pero La Voz es un actor muy importante para la influencia de la cultura y la música”.

Según el cantautor de 48 años, los titulares de los derechos de las canciones en inglés facilitan sin querer las cosas a nuestro idioma.

“Las editoriales que tienen los mayores catálogos de éxitos anglosajones no nos hacen la vida fácil. A veces, tenemos problemas para conseguir los derechos de las canciones que los jóvenes quieren cantar porque es lo que escuchan. Pero me encanta porque me obliga a adentrarme en el gran catálogo de bellas canciones que se hacen aquí en Quebec, desde los años 1970 hasta hoy, para luego darles un pequeño toque de modernidad en los arreglos.

Corneille se alegra de que se reorganicen los clásicos.

“Tomamos este hermoso lenguaje nuestro, luego lo acompañamos con todo lo moderno que los jóvenes escuchan en este momento. Nos descubrimos, descubrimos y creamos. El problema es que las grandes instituciones de medios que hacen música o están en la música no han podido seguir el ritmo de los jóvenes, por ejemplo, cuando comenzaron a escuchar rap. Ahí es donde los perdimos”.

La edad de oro de la música quebequense

Este otoño, mientras las grabaciones iban bien y la Agencia QMI pudo visitar el set, el entrenador Francia del amor No había ocultado que tuvo que luchar para que sus candidatos interpretaran más canciones en francés. Cuando hablamos con él, al margen del lanzamiento del 11^mi temporada, estaba encantada de haber logrado su objetivo.

“Creo que desde los años 1990 estamos en la época dorada de la música en Quebec. ¡Hay tantas buenas canciones, buenos artistas! Hemos tenido un número récord de inscripciones este año y sabemos – lo digo mientras viajo para hablar de Quebec – que somos un país de artistas. ¡Hay algo en el agua!

“Por eso, para mí, el francés es muy importante”, prosigue el artista de 61 años. Sí, hoy en día los jóvenes hablan más inglés, pero cuando viajo por Quebec de gira, me doy cuenta de que lo estamos haciendo para todos los espectadores francófonos. La Voz y queremos que se reconozcan”.

• Producida por Productions Déferlantes, en colaboración con Quebecor Content, la 11^mi temporada de La Voz se estrena el domingo 18 de enero, a las 19.30 horas, en TVA. Los episodios también estarán disponibles para ponerse al día. IVA+.