Himno nacional: ¡el gobierno federal debería bajarse los pantalones!

La Marsellesa está en francés, Dios salve al rey está en inglés, El estandarte estrellado (himno americano) también.

yoHatikvá está en hebreo.

No tienen 18 millones de versiones de su himno nacional.

¿Por qué diablos tenemos tres versiones nuestras? Uno en inglés, uno en francés y un tercero bilingüe.

dos pueblos

Canadá nació de la voluntad de dos pueblos fundadores, uno canadiense francés y otro canadiense inglés.

Es un país oficialmente bilingüe, que ha adoptado una ley, la Ley de Lenguas Oficiales, para establecer de forma legal y sostenible esta dualidad que lo caracteriza.

El himno nacional es un símbolo importante de esta voluntad de los dos pueblos y de la unidad canadiense y debe ser una celebración, por respeto a la historia del país, a quienes lo construyeron y a quienes lo reconocen.

¿Cómo es posible entonces que nuestro himno nacional sea como un buffet: el intérprete debe elegir qué versión le conviene más?

Es un poco como si tuviéramos la posibilidad de elegir la imagen central de la bandera canadiense –algunos podrían elegir la hoja de arce, otros la flor de lis– y todas estas versiones tuvieran el mismo peso, el mismo valor, el mismo símbolo. .

• Escuche el encuentro político con Yasmine Abdelfadel y Marc-André Leclerc vía QUB :

Ridículo, ¿no?

Entonces, ¿por qué siempre tenemos diferentes versiones de Oh Canadá?

¿Por qué no se acepta la versión bilingüe?

¿Por qué artistas como Charlotte Cardin se ven en la posición de tener que elegir entre este ridículo buffet y cargar con la carga política de esta elección?

No deberían tener que decidir esta cuestión. No deberían tener que hacer concesiones que su gobierno no tenga el valor de hacer.

El himno nacional simplemente debería ser bilingüe, todo el tiempo, en todas las circunstancias, independientemente de quién lo cante.

Cuestión de respeto

Porque, por el momento, parece que las únicas veces que se canta la versión francófona o bilingüe es para complacer a los francófonos y no para encarnar el bilingüismo del país.

Sin embargo, cuando se interpreta el himno nacional de un país no es para agradar, es más bien para expresar su identidad, su historia, sus valores y sus aspiraciones. Se trata de contar historias.

Cuando el himno nacional se canta sólo en inglés, oscurecemos el aporte de uno de sus pueblos fundadores, como si fuera un simple detalle de lo que el país se ha convertido y de lo que le gustaría ser.

Por favor, antes de intentar complacernos, respétanos.