Evitar tergiversaciones en su solicitud de inmigración canadiense

Uno de los mayores errores que puede cometer un solicitante de inmigración es la tergiversación. El término, que en gran medida se explica por sí mismo, se refiere a cuando un solicitante envía información o documentos falsos a Inmigración de Refugiados y Ciudadanía de Canadá (IRCC) como parte de su solicitud de inmigración.

Entre otras consideraciones, dos de las cosas más importantes que hay que recordar acerca de la tergiversación es que:

• Puede ocurrir incluso si los solicitantes cometen un error inocente (más sobre esto más adelante) en los detalles de su solicitud o al enviar documentos relevantes al IRCC; y
• Se considera una forma de fraude y, por tanto, un delito grave que puede ser perseguido como tal.

¿Cómo puede ocurrir una tergiversación en mi solicitud de inmigración?

Por lo general, la tergiversación surge cuando las personas cometen errores en los detalles de sus formularios de solicitud o envían documentos con detalles incorrectos, no autorizados o falsificados para respaldar su solicitud. Ocultar información relevante al IRCC en una solicitud de inmigración también puede considerarse tergiversación.

Por lo tanto, cualquier error, información faltante (relevante) o inexactitud en cualquiera de los siguientes documentos podría constituir una tergiversación ante el IRCC:

• Su documento de solicitud (generalmente un formulario que comienza con el código de identificación “IMM”);
• Su(s) pasaporte(s) y otros documentos de identificación;
• Sus visas o autorizaciones electrónicas de viaje (eTA);
• Sus diplomas, títulos, evaluaciones de credenciales educativas (ECA) y documentos de prueba de aceptación o graduación, u otros documentos utilizados para el mismo propósito;
• Sus documentos de prueba de empleo, como cartas de oferta de trabajo, documentos de aprendizaje o comerciales u otros documentos utilizados para el mismo propósito;
• Cualquier certificado pertinente de nacimiento, matrimonio, divorcio definitivo, anulación, separación o defunción;
• Certificados y/o autorizaciones policiales; y
• Cualquier otro documento utilizado para respaldar sus solicitudes de residencia permanente o temporal (incluidas visas de trabajo, estudio o visita).

Además, cualquier tergiversación que se haya producido al recibir los documentos de respaldo (por ejemplo, mentir sobre el historial laboral para recibir una oferta de trabajo en Canadá) también puede considerarse tergiversación.

¿Cómo puedo evitar tergiversaciones en mi solicitud de inmigración?

Quizás la forma más sencilla de evitar tergiversaciones sea verificar cuidadosamente todos los detalles y documentos que esté utilizando para respaldar su solicitud. Cualquier cosa que se envíe al IRCC como parte de su solicitud puede dejarlo potencialmente responsable, por lo que es recomendable verificar toda la información dos o tres veces.

Debido a la relativa complejidad de las solicitudes de inmigración y a la gran cantidad y diversidad de documentos e información necesarios, muchos solicitantes optan por contratar a un abogado de inmigración para protegerse mejor y garantizar que su solicitud tenga las mayores posibilidades de ser aprobada.

¿Cuáles son las posibles consecuencias de ser declarado culpable de tergiversación?

Como se mencionó, la tergiversación se considera un tipo de fraude. Como tal, si lo declaran culpable de tergiversación, su solicitud de inmigración será rechazada.

Además, según la gravedad de la tergiversación y las características específicas de cada caso, las posibles consecuencias pueden incluir:

• Tener prohibido ingresar a Canadá durante al menos 5 años;
• Recibir un registro permanente de fraude con el IRCC;
• Eliminación de su condición de residente permanente o ciudadano canadiense;
• Cualquier patrocinador en su solicitud de inmigración también será declarado culpable de tergiversación;
• Ser acusado de un delito por el IRCC; y/o
• Expulsión de Canadá.

¿Qué puedo hacer si estoy en riesgo o si me declaran culpable de cometer tergiversación?

Si bien la tergiversación puede tener graves consecuencias para los solicitantes, existen posibles medidas de prevención y remedios que los solicitantes pueden explorar.

Carta de equidad procesal

Ocasionalmente, antes de que un funcionario tome una decisión final sobre si un solicitante es culpable de tergiversación, le enviará una Carta de Equidad Procesal (PFL). Estos son correos electrónicos o cartas enviadas electrónicamente que los funcionarios de inmigración envían para permitir que los solicitantes expliquen las inquietudes que los funcionarios tienen sobre los documentos o detalles de la solicitud de inmigración.

Si bien esto puede resultar frustrante, también es una oportunidad para aclarar cualquier error o falta de comunicación por parte del solicitante. Los solicitantes de inmigración deben escribir una carta clara y completa en respuesta, haciendo todo lo posible para aclarar cualquier inexactitud, error u omisión en su solicitud. Muchos solicitantes optan por contratar a un abogado de inmigración en esta etapa, ya que puede ayudar a redactar la mejor carta posible para evitar acusaciones de tergiversación.

Revisión judicial

Si ya ha sido declarado culpable de tergiversación y cree que el reclamo no es razonable, también puede apelar esta decisión ante el Tribunal Federal, a través de un proceso conocido como Revisión Judicial. Si bien los solicitantes pueden representarse a sí mismos aquí, la mayoría opta por contratar a un abogado de inmigración también en esta etapa del viaje. Tenga en cuenta que el Tribunal Federal no puede reemplazar una decisión de inmigración por la suya propia, ni puede reconsiderar los hechos del caso. El tribunal sólo puede determinar si la acusación de tergiversación estaba razonablemente justificada o no. Si se determina que el reclamo no es razonable, el Tribunal Federal puede anularlo y, por lo tanto, hacerlo elegible una vez más para la inmigración canadiense.

Si bien las consecuencias de una tergiversación pueden ser graves, las propias políticas del IRCC, específicamente la sección ENF02 s. 9.3 del Manual de Cumplimiento del IRCC—reconoce que “Debe reconocerse que a veces se producen errores y malentendidos honestos al completar los formularios de solicitud y responder a las preguntas… se deben aplicar la razonabilidad y la equidad al evaluar estas situaciones”. Por lo tanto, una defensa popular para los solicitantes en el proceso de Revisión Judicial es la defensa del “error inocente”. Esto ocurre cuando un solicitante acusado de tergiversación intenta explicar las inexactitudes en su solicitud como un error inocente. Si bien a veces esta apelación puede ser exitosa, no siempre lo es. La defensa de “error inocente” impone la responsabilidad de probar razonablemente que cualquier tergiversación en su solicitud fue producto de un error inocente, de su parte (la del solicitante); Los solicitantes deben explicar satisfactoriamente por qué este es el caso ante el Tribunal Federal.

El bufete de abogados de inmigración Cohen tiene más de 45 años de experiencia ayudando a los clientes a obtener la aprobación de sus solicitudes de inmigración, con más de 60 abogados, asistentes legales y otros profesionales legales que se encargan de la preparación completa para las solicitudes de permiso de residencia permanente y trabajo temporal.