¿Captaste esta canción de un ícono tejano en la temporada 2 de ‘The Bear’?

Fans de la serie Hulu El oso Es posible que hayan escuchado algo familiar en el quinto episodio de la temporada 2, especialmente si saben algo sobre la música al estilo Tex-Mex de la década de 1970.

Durante el episodio, Liza Colón-Zayas, quien interpreta a la veterana chef Tina Marrero, canta “Before the Next Teardrop Falls” en un bar de karaoke. La canción bilingüe se hizo famosa gracias a la difunta estrella tejana Freddy Fender, quien la grabó en 1974. La balada cruzada alcanzó el número 1 en las listas Billboard Pop y Country.

La canción comienza: “Si él te trae felicidad, entonces te deseo todo lo mejor. Es tu felicidad lo que más importa, pero si alguna vez te rompe el corazón. Si alguna vez comienzan las lágrimas, estaré allí antes de que caiga la próxima lágrima”.

Hasta este punto de la serie, que sigue las pruebas y tribulaciones del personal de cocina de un restaurante de Chicago, Tina ha tenido problemas para conectarse con los chefs más jóvenes. Sin embargo, el arco de su personaje cambia una vez que se acerca al micrófono e interpreta la canción. Al hacerlo, comparte otro lado de sí misma que sus compañeros de trabajo nunca han visto mientras ella misma florece de formas inesperadas.

“Eso del karaoke, le tenía mucho miedo. Liza tenía mucho miedo”, dijo Colón-Zayas Buitre. “Tengo un trauma de karaoke y terminó en el guión”.

En otra entrevista reciente, dijo información privilegiada de televisión que aunque no canta ni “hace karaoke”, se alegró de que la escena se escribiera para el crecimiento de su personaje. “Se trata de permitirnos movernos fuera de nuestro nivel de comodidad y en círculos de los que normalmente no formaría parte”, dijo.

En cuanto a la canción en sí, Colón-Zayas no estaba seguro de por qué El oso Los escritores eligieron Fender, pero era uno que ella conocía muy bien. “Crecí escuchando esa canción”, dijo. “Pasaba mucho en la radio cuando era niño, pero de alguna manera, es perfecto”.

Las dos primeras temporadas de El oso actualmente están transmitiendo en Hulu.