Bad Bunny aborda el fiasco de los Grammy por “hablar no inglés”

¿Quién podría olvidar la actuación inaugural de Bad Bunny en los Grammy el pasado mes de febrero? Abrió el show con una mezcla de sus éxitos “El Apagón” y “Después De La Playa” de su Un Verano Sin Ti álbum, trayendo elementos de su cultura puertorriqueña al público y al escenario. Pero, ¿quién podría olvidar también cuando los subtítulos decían “Hablando en otro idioma” y “Cantando en otro idioma” durante esa actuación?

El momento entonces viral de esos subtítulos abrió un diálogo online sobre la necesidad de subtítulos en español durante eventos en vivo. “Como hablante puertorriqueña, latina e hispana, poner “[SINGING IN NON-ENGLISH]” mientras Bad Bunny (uno de los artistas más populares del mundo) canta en español en un país con millones de hispanohablantes es IGNORANTE e INSULTANTE. Haz mejor CBS”, tuiteó Lyra Hale, editora de Trending News de Remezcla. Los New York Times Incluso intervino en la conversación. con el título de su artículo sobre la superestrella puertorriqueña.

Ahora, Benito se suma a la conversación.

Durante su entrevista de portada con Feria de la vanidadA Bad Bunny le preguntaron sobre ese momento, a lo que compartió de manera transparente sus pensamientos. “Qué jodido”, enfatizó a la publicación. Compartió que no se había dado cuenta de lo que sucedió de inmediato y afirmó: “Es feo decir que lo vi como algo normal. Entonces fue como, guau, espera un minuto, ¿qué diablos? ¿Por qué no tienen a alguien? Sabiendo que iba a estar allí…”

Y añadió: “Canto para los que quieren escucharme y para los que me entienden”.

Benito no fue la única celebridad molesta, ya que 50 Cent también habló en nombre del artista días después de la transmisión. “Los Grammy deben ser controlados sobre esto”, escribió el rapero en una publicación de Instagram. “Joder @badbunnypr es más grande que todos en este momento, y no puedes pagar por los subtítulos”.[s]. Wtf es esto que no habla inglés. ARREGLALO !”

Más sobre los Grammy, la entrevista también reflexionó sobre la nominación de Benito a Álbum del Año: fue el primer álbum en español nominado para esa categoría. Harry Styles se llevó a casa la victoria por La casa de Harry. “Tal vez no estaban listos para que un álbum en español ganara el gran premio”, reflexionó antes de revelar que no pensó mucho en la pérdida hasta que vio la reacción violenta. “Ni siquiera tenía ganas [album of the year] me lo habían robado hasta que los medios empezaron a decir [it], y vi que todos pensaban que merecía el premio y todos pensaban que era un robo…. Fue entonces cuando me convencieron y dije: ‘Bueno, sí, entonces fue un robo’”.

Después de la reacción violenta, CBS agregó subtítulos en español a las repeticiones de la presentación de Bad Bunny en los Grammy, y actualizaron la retransmisión en horario estelar de la Costa Oeste esa misma noche.