Ahora hay un paquete de remezclas electrónicas del himno de protesta iraní ‘Baraye’

El 4 de febrero, la noche anterior al 65^el Premios Grammy, la Academia de la Grabación otorgará su primer premio a una canción para el cambio social en la Ceremonia Especial de Premios al Mérito. Se considera que el favorito para recibir este premio es “Baraye”, una canción de protesta en farsi del músico iraní de 25 años Shervin Hajipour que recibió 95.000 de las 115.000 presentaciones para esta categoría.

Hajipour escribió “Baraye” utilizando palabras de publicaciones en Internet que los iraníes escribieron sobre los levantamientos en ese país tras el asesinato de Mahsa Amini, de 22 años, a manos de la policía moral de Irán. (El crimen fue su supuesta falta de una cubierta adecuada para la cabeza). Publicado el 28 de septiembre, menos de dos semanas después de la muerte de Amini, rápidamente se volvió viral y se convirtió en el himno del movimiento de protesta mundial provocado por su muerte. Hajipour, que vive en Irán, fue arrestado por el régimen islámico al día siguiente de publicar la canción. Fue puesto en libertad bajo fianza la semana siguiente y actualmente está a la espera de juicio.

“Baraye” ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos una interpretación en inglés de la cantante iraní Rana Mansour y otra de Coldplay, que interpretó “Baraye” en un espectáculo en un estadio de noviembre en Argentina, con el acompañamiento del actor iraní Golshifteh Farahani. Diseñador Jean Paul Gaultier lo usé para la banda sonora de su desfile en la Semana de la Moda de París a principios de este mes.

Hoy (27 de enero) DJ/productor iraní-alemán Rías humanas está llevando “Baraye” un paso más allá con un paquete de remezclas de seis pistas. Este proyecto, Baraye los Remixes para el Pueblo de Irán es el lanzamiento inaugural de su nuevo acuñado 7Rituales etiqueta. Las ganancias del proyecto se destinarán a una fundación que beneficiará a los iraníes.

El primero de estos remixes está hecho por el propio Rias y aprovecha su instinto para el calor de la pista de baile a través de un trabajo de batería preciso y un ritmo de trance que se filtra. Coloca las palabras desgarradoras de Hajipour perfectamente en su reelaboración, conservando todo el dolor y la esperanza de la voz original, reforzándola con atmósferas edificantes y fragmentos ocasionales de la voz de Hajipour tratados con efectos. Escucha este remix a continuación.

Los remixes posteriores del proyecto se lanzarán todos los viernes. A impresionante versión de Berlín, el titán Jan Blomqvist cae el 3 de febrero, seguido por el dúo ANDATA con sede en Hamburgo (que también son socios en la mercancía asociada del proyecto a través de Cultura personalizada), PEGAH, el productor estadounidense RSRRCT, y finalizando con la pareja berlinesa Victor Ruiz & Tao Andra el 3 de marzo. Como no hay una grabación de estudio oficial de “Baraye” y, por lo tanto, no hay temas disponibles, los remixers trabajaron con lo que estaba disponible en línea. , ofreciendo en conjunto un poderoso paquete que expande el alcance de la canción en la escena electrónica global.

La idea de Rias para el paquete surgió cuando Blomqvist al corriente su versión de la canción a Instagram el pasado mes de noviembre. “La idea es ayudar a poner a Irán y [its people’s] sufrimiento a la vista del público, para garantizar que el mundo esté expuesto a lo que está sucediendo”, dice Rias sobre el proyecto. “Qué mejor [way] para hacer esto que [by using] mis recursos de la mejor manera que sé, a través de nuestra plataforma global de música electrónica?”

El artista con sede en Berlín PEGAH también fue una gran parte de la inspiración para el paquete de remezclas. Rias explica: “Se acercó a mí en una de mis fiestas en Múnich, donde realmente pude ver su pasión y su dolor como compatriota iraní, y estaba claro que era importante que ella también participara”.

“Realmente no elegí a los remezcladores en función de quiénes son, sino más bien de su sonido y la música que personalmente amo”, continúa. “Tener más artistas en esto significa que tenemos más diversidad, y eso es importante para expandirse entre géneros. Espero que todos encuentren un remix que funcione para sus sets, permitiendo que más de nuestros colegas toquen esta canción”.

Como todos los iraníes y sus seguidores, Rias espera el anuncio del Premio Especial al Mérito con gran expectación. “En cierto modo, hace que Occidente vuelva a ver a Irán, lo que ha llevado a un aumento masivo del apoyo mundial”, dice. “Eso me hace llorar y también me deja sin palabras que el resto del mundo se ha unido para apoyar”.