Uso de modismos en su prueba CELPIP

Un modismo, definido como “un grupo de palabras establecidas por el uso que tienen un significado no deducible del de las palabras individuales (ejemplo: común y corriente)”, es una parte clave del idioma inglés y es algo en lo que muchos examinados CELPIP se concentran durante su preparación para el examen.

Muchos hablantes no nativos de inglés encuentran que los modismos comunes son exclusivos del idioma inglés. A veces sirven como referencias culturales y otras veces son frases perdurables transmitidas a través de la literatura. Al ampliar su vocabulario en inglés, incorporar modismos en su habla y escritura es una forma clave de mostrar sus habilidades lingüísticas. A continuación se presentan algunas estrategias importantes para utilizar modismos de forma eficaz en su examen CELPIP.

Demuestra tu vocabulario usando modismos.

Recuerde, como con cualquier vocabulario, utilizar modismos que sean apropiados para el contexto de su mensaje de habla y escritura. El uso de modismos de esta manera demostrará la variedad de su vocabulario e indicará a los evaluadores un mayor grado de habilidad en inglés. Muchos modismos se utilizan en entornos cotidianos estándar, como “empieza con ventaja” o “con los pies en la tierra”. Sin embargo, otros no son adecuados para un entorno más profesional, como “lleno de frijoles” o “aguafiestas”. Aplicar la frase correcta en el contexto adecuado mejorará tu forma de hablar y escribir, pero usar un modismo fuera de lugar hará que tu escritura y tu habla se sientan incómodos y descoordinados.

Utilice modismos con moderación

Como ocurre con cualquier elemento del lenguaje, el uso excesivo de modismos puede resultar incómodo y hacer que la escritura y el habla sean más difíciles de entender. La clave para utilizar modismos de forma eficaz es el equilibrio. Varíe las frases que utilice, no utilice el mismo modismo dos veces y no utilice más de un modismo en una oración. Como resultado, su inglés se sentirá natural y fluido, comunicando a los evaluadores que usted domina el uso de estas frases.

Practica hablar a menudo

El uso de modismos será algo natural cuanto más los uses, y la mejor manera es practicar tu forma de hablar con la mayor frecuencia posible. El inglés conversacional puede ser difícil de mejorar sin hablar en voz alta. Incluso si no tienes pareja, practica hablar contigo mismo en voz alta e intenta usar nuevos modismos cada vez que lo hagas. Demostrar tus habilidades en inglés usando modismos cómodamente es lo que diferenciará a los hablantes nativos de inglés de los estudiantes de nivel intermedio y bajo.

Modismos útiles para usar en tu habla y escritura en inglés

Los siguientes son algunos modismos comunes que se pueden aplicar fácilmente a las indicaciones de CELPIP, así como en su uso diario del inglés:

• “Un pedazo de pastel”: Algo muy fácil.
• “Dar en el clavo”: Tener toda la razón en algo.
• “En la misma página”: Tener el mismo entendimiento y estar de acuerdo.
• “Ladrar al árbol equivocado”: Cometer un error o culpar a la persona equivocada.
• “Spill the beans”: Revelar un secreto.
• “Aguanta”: animar a alguien a perseverar y no darse por vencido.
• “Estar atento”: Vigilar algo o a alguien con atención.
• “En un abrir y cerrar de ojos”: Sin dudarlo.
• “Quemar el aceite de medianoche”: Quedarse despierto hasta tarde para trabajar.
• “Cuesta un ojo de la cara”: Ser muy caro.

¿Está buscando más formas de prepararse para su examen CELPIP? Visita nuestra página de recursos gratuitos para exámenes de práctica, seminarios web gratuitos, estrategias de expertos de CELPIP, transmisiones de YouTube sobre cada componente del examen y más.