fbpx

Una historia de 2 ciudades: los residentes de Venecia están divididos entre el turismo de masas y una existencia más armoniosa

Written by on July 5, 2020


Francesco Penzo se encuentra a horcajadas sobre un sandolo un bote veneciano bajo una vez utilizado para disparar patos. Maniobra una larga paleta en las profundidades del agua, conduciendo la embarcación alrededor de la esquina de un canal en el antiguo barrio de clase trabajadora de Cannaregio, el único sonido del crujido de la madera y el canto de los pájaros resonando arriba.

Cannaregio es una de las pocas áreas en Venecia que no había sido superada por turistas y tiendas de recuerdos antes de la devastadora inundación de “acqua alta” en noviembre, seguida de la cuarentena de coronavirus en marzo que bloqueó a Italia por más de dos meses.

Sin embargo, mientras nos deslizamos por una hilera de palacios desmoronados Penzo señala un pequeño edificio de ladrillo que dice encapsula la crisis real de su ciudad caras: no COVID-19 sino lo que COVID-19 ha dejado dolorosamente claro.

“Ahí es donde vivo”, dice el activista de vivienda, que trabaja en el negocio de seguros para su trabajo diario. “De los 10 apartamentos allí, cuatro son Airbnbs, cuatro son segundas residencias y solo dos tienen personas que realmente viven en ellos”.

Sin turistas, en otras palabras, casi no queda nadie en Venecia.

VER | Las vistas y los sonidos de un canal de Venecia

Francesco Penzo maniobra su sandolo a lo largo de un tranquilo canal en Venecia, a través de la antigua clase trabajadora Barrio de Cannaregio. 0:54

No siempre fue así.

En la década de 1970, más de 150,000 personas residían en la ciudad de la laguna. En la actualidad, alberga a poco más de 50,000, con una población que se reduce en 1,000 cada año: la mitad de las personas mayores que mueren, la mitad de las personas que se van debido a los altos costos de la vivienda y la falta de oportunidades de trabajo.

Una inundación masiva en 1966 provocó el éxodo inicial, y los venecianos huyeron a la cercana ciudad continental de Mestre, parte del municipio de Venecia, y se quedaron. Los antiguos residentes comenzaron a convertir sus casas en Venecia en alquileres y hoteles a corto plazo; La llegada de las aerolíneas de bajo costo y Airbnb hizo el resto.

“Cuando crecí aquí, Venecia estaba abarrotada, pero llena de venecianos”, dice Aline Cedron, editora que cría a dos adolescentes en Cannaregio. Cedron es uno de los 3.000 miembros de Gruppo 25 Aprile, la última encarnación de varios grupos de ciudadanos que han estado tratando durante varias décadas de devolver a Venecia de lo que ellos llaman un parque temático del siglo XV a la vibrante y habitada ciudad. una vez fue.

'Una forma de vida diferente'

Aquí en Cannaregio, por un momento, casi puedes creer que la ciudad está viva y bien. Paseamos por un exuberante parque amurallado con niños trepando por toboganes, luego pasamos una plaza con residentes de edad avanzada charlando amigablemente en bancos mientras los niños patean una pelota contra la pared.

Es difícil no sentir una punzada de envidia al ver cuán relajada puede ser la vida urbana, no solo sin turistas, sino sin el ruido, el escape y el peligro de los automóviles. Al final del día, los vecinos se congregan en cafés locales para disfrutar de un toque de naranja brillante, el cóctel veneciano ahora popular en todo el mundo. El crimen en toda la ciudad de la laguna es prácticamente inexistente.

Aline Cedron, que vive en Cannaregio, es miembro del Gruppo 25 Aprile, uno de los diversos grupos de ciudadanos que han intentado durante varias décadas para devolver a Venecia de lo que ellos llaman un parque temático del siglo XV a la vibrante ciudad que alguna vez fue. (Chris Warde-Jones para CBC)

“Venecia es un ejemplo de una forma de vida tan diferente para todo el mundo, y en mi experiencia , una alta calidad de vida. Tener que caminar a todas partes, constantemente se encuentra con personas, y el aspecto social de esta vida es muy, muy precioso “, dice Cedron.

Precioso, pero con una monoeconomía de turismo de masas que carece peligrosamente de resistencia, dicen incluso aquellos que dependen de esa economía.

Al otro lado de la vía de tráfico de Venecia, el Canal Grande, el maestro fabricante de góndolas Lorenzo Della Toffola golpea clavos a lo largo del fondo rojizo de un reluciente barco negro que descansa sobre su costado en su squero uno de Los pocos astilleros tradicionales en Venecia que quedan. Su hijo Alberto, de unos 20 años y el único aprendiz de descendientes en los astilleros de Venecia, trabaja en otra góndola dentro de un largo cobertizo.

El negocio ha sido lento, con propietarios de gondoleros esperando a que los clientes regresen antes de traer sus botes para reparaciones anuales. Sin embargo, a pesar de su reducido ingreso, Della Toffola dice que el período posterior a la cuarentena es una ocasión histórica para que Venecia cambie de rumbo.

Lorenzo Della Toffola, un maestro fabricante de góndolas, trabaja en su squero, uno de los pocos astilleros tradicionales en Venecia que quedan. (Chris Warde-Jones para CBC)

“Esperemos que esta vez la gente lo entienda”, dice. “Que simplemente no podemos seguir con el viejo número de turistas. Necesitamos artesanos locales, que hagan que la ciudad sea más saludable, más real y no tengan nada que ver con toda la basura [19459036} … vendida en las calles . Necesitamos venecianos para que regresen, panaderos y carniceros. Simplemente no se puede tener una ciudad basada únicamente en el turismo. “

Los grupos buscan una economía diversificada

Más de 25 millones de turistas, en su mayoría excursionistas. , vierta sobre las pasarelas, puentes y campi de Venecia, pequeñas plazas, cada año. A pesar de los esfuerzos de los grupos activistas para prohibir los cruceros, los gigantescos barcos aún se alzaban en el fondo hasta el bloqueo del coronavirus.

“Queremos un turismo más consciente”, dice Laura Scarpa, presidenta de Venezia da Vivere, una red que promueve artesanos, artistas y diseñadores de moda venecianos. “Queremos que las personas visiten con intencionalidad, conozcan nuestra historia y tradiciones artesanales y no solo vengan a pararse en la Piazza San Marco y se tomen una selfie”.

Laura Scarpa es presidenta de Venezia da Vivere, una red que promueve artesanos, artistas y diseñadores de moda venecianos. El grupo ha lanzado un debate pidiendo a los residentes que “reescriban” el futuro de Venecia. (Chris Warde-Jones para CBC)


Current track

Title

Artist