Un restaurante de Montreal debe suspender su sistema de comida gratuita porque no está en francés

El restaurante Mama Khan de Montreal, conocido por su deliciosa cocina paquistaní, ha sido víctima de la policía lingüística de Quebec después de recibir una carta de la OQLF.

El restaurante Plateau, situado en la rue Saint-Denis, publicó recientemente una serie de actualizaciones en su página de Instagram tras una carta en la que pedía que sus servicios e iniciativas en línea y en las redes sociales estuvieran disponibles en francés, según el artículo 52 de la Carta de Quebec.

¿La iniciativa en línea que persigue el OQLF? El sistema ‘Pay It Forward’ de Mama Khan, que proporciona comidas gratuitas a los miembros de la comunidad.

Mama Khan inició el proyecto ‘Pay It Forward’ en 2023 y desde entonces ha regalado más de 700 comidas gratis a los habitantes de Montreal hambrientos a través de su sistema de cupones.

Cada donación de $5 agrega un vale de comida gratis en una pared designada dentro del restaurante. Mama Khan da la bienvenida a cualquiera que necesite coger un vale de la pared a cambio de una comida caliente.

La iniciativa ha sido ampliamente compartida en las redes sociales y promocionada en las páginas en línea de Mama Khan. El único problema, según la OQLF, es que la iniciativa se promueve únicamente en inglés.

Mama Khan compartió la carta de la OQLF, que menciona que recibieron una queja sobre la página de redes sociales de Khan.

“La Carta de la Lengua Francesa contiene normas relativas a las publicaciones comerciales. Por lo tanto, le informamos que, según el artículo 52 de la Carta, es ilegal poner a disposición del público una publicación comercial en un sitio web o en las redes sociales. en un idioma distinto del francés cuando la versión francesa no sea accesible en condiciones al menos equivalentes”, decía la carta.

La OQLF continuó afirmando que exigen a Mama Khan que haga “cualquier corrección necesaria”.

Mama Khan se puso en contacto con la OQLF con respecto a la carta para obtener más aclaraciones y, a pesar de afirmar haber tenido un intercambio respetuoso, el restaurante dice que ahora debe detener el sistema de comidas gratis ‘Pay It Forward’ para imprimir vales en francés.

“Estoy muy molesta porque gastamos nuestro propio dinero y tiempo para crear iniciativas que ayudan a la comunidad, sólo para recibir una carta de quienes están en el poder diciéndonos que no lo estamos haciendo bien”, escribió Mama Khan en una publicación de Instagram, ambas en Francés y Inglés.

“Como pequeño restaurante local, sacrificamos todo lo que tenemos para hacer algo por la comunidad, pero al final, parece como si nos dijeran que estamos haciendo las cosas mal”.

El restaurante dijo que gastaron aproximadamente $400 en crear los vales de comida gratis, que ahora deben desecharse y reemplazarse con vales franceses.

“Pedimos disculpas por detener nuestro programa hasta que podamos permitirnos imprimir cupones en francés”, dijo el restaurante. Sin embargo, la iniciativa volverá.

MTL Blog contactó a Mama Khan, quien dejó en claro que planean recuperar la iniciativa ‘Pay It Forward’. Sin embargo, el restaurante necesitará algo de tiempo (y fondos adicionales) para volver a imprimir los boletos de comida gratis.

La imagen de portada de este artículo se utilizó únicamente con fines ilustrativos.