Quebec dice que no limitará la atención médica en inglés y está abierto a una directiva “aclaradora”: carta

Tres ministros de Quebec se acercaron el viernes a la comunidad anglófona de la provincia, insistiendo en que una nueva directiva gubernamental en el sector de la salud no restringe el acceso para los angloparlantes.

en un carta abierta En una publicación en la Gaceta de Montreal, Jean-François Roberge, ministro francófono de Quebec, Eric Girard, ministro responsable de las relaciones con los quebequenses de habla inglesa, y el ministro de Salud, Christian Dubé, escribieron que el gobierno no limita la disponibilidad de servicios de salud en inglés, y nunca habrá requisitos lingüísticos en Quebec para tratar a un paciente, después de que parlamentarios anglófonos y federales expresaran sus preocupaciones.

“El gobierno de Quebec no impone absolutamente ninguna condición lingüística en los entornos de atención médica antes de brindar atención médica en inglés a cualquiera que la solicite”, escribieron. “Toda persona de habla inglesa en Quebec tiene derecho a recibir servicios sanitarios y sociales en inglés, según el artículo 15 de la Ley sobre servicios sanitarios y sociales.

“Estamos abiertos a aclarar la directiva para dejar claro que nunca habrá requisitos lingüísticos en Quebec para tratar a un paciente”, agregaron.

La directiva, publicada el mes pasado, ha enojado a los miembros de la comunidad anglófona de Quebec que temen que pueda restringir su acceso a la atención médica en inglés. Mientras tanto, el gobierno de Quebec afirma que los pacientes aún podrán recibir tratamiento en el idioma de su elección.

Mientras tanto, los ministros sostienen que “no limita las circunstancias bajo las cuales los usuarios tienen derecho a recibir servicios sociales y de salud en inglés. Cualquier sugerencia en contrario es falsa”.

Según el documento, un idioma distinto del francés sólo puede utilizarse en entornos de atención sanitaria cuando “la salud, la seguridad pública o los principios de justicia natural lo requieran”, incluso en situaciones de emergencia.

Incluye una serie de ejemplos de situaciones en las que se puede utilizar el inglés u otro idioma. En uno, una niña de 14 años busca un aborto y está acompañada por alguien que no habla francés. En ese caso, se pueden dar instrucciones para la atención de seguimiento a la persona de apoyo en su idioma.

En otro ejemplo, un niño de 10 años requiere atención médica de emergencia. En ese caso, los profesionales de la salud pueden solicitar el consentimiento de su padre anglófono en inglés.

La directiva también estipula que los miembros de la histórica comunidad anglófona de Quebec deben presentar un certificado que demuestre su elegibilidad para asistir a una escuela de inglés en la provincia si desean recibir todos los servicios médicos exclusivamente en inglés.

“Las organizaciones de la red de servicios sociales y de salud no solicitan documentación ni pruebas a los usuarios para la prestación de atención en un idioma determinado”, escribieron los ministros en su carta abierta.

Los inmigrantes en la provincia sólo tienen derecho a recibir atención sanitaria en un idioma distinto del francés durante los primeros seis meses después de su llegada.

Los ministros añaden: “La directiva reconoce también el estatus especial de los establecimientos de servicios sanitarios y sociales, como los hospitales Judío General y Santa Cabrini, que también fue reconocido por la Office québécois de la langue française”.

Lea mi declaración sobre la Directiva lingüística de atención médica de Quebec: https://t.co/73ASPonAJE pic.twitter.com/DvfIw55u3h

—Anna Gainey (@annamgainey) 7 de agosto de 2024

Anna Gainey, diputada federal por Notre-Dame-de-Grâce—Westmount, dice que a sus electores les preocupa que la directiva pueda alterar la forma en que se comunican con los proveedores de atención médica. En un comunicado publicado en la plataforma X el miércoles por la noche, Gainey dijo que habló con el Ministro de Salud federal, Mark Holland.

“Está claro que la confusión y la incertidumbre creadas por la directiva probablemente tendrán consecuencias adversas que no pueden ignorarse”, escribió. “Se necesita claridad con urgencia. La elección del idioma debe seguir perteneciendo al paciente”.

La oficina del Ministro Federal de Salud, Mark Holland, dice en un comunicado el viernes por la mañana que el gobierno espera que las provincias no tomen decisiones que impidan el acceso de los canadienses a la atención médica en cualquiera de los idiomas oficiales.

Al concluir su mensaje a los quebequenses de habla inglesa, los tres ministros dijeron que “la intención del gobierno nunca ha sido restringir el acceso a la atención médica para los angloparlantes en Quebec. Entendemos que mucha gente esté preocupada por la directiva”.

Añaden que se reunirán con representantes de la comunidad de habla inglesa para escuchar sus inquietudes y asegurarles nuestro deseo de brindar atención médica a los quebequenses sin requisitos lingüísticos.

-Con archivos de The Canadian Press