Quebec dice que “no hay restricciones” para el inglés en la atención sanitaria, aclara antigua directiva

“Toda persona de habla inglesa tiene derecho a recibir servicios sanitarios y sociales en inglés en la medida prevista por los programas de acceso”, reza la nueva directiva publicada el lunes por el gobierno de Quebec.

El documento de dos páginas se produce después de que las directivas originales en francés para la red de atención médica, enviadas en julio, enfrentaran críticas y confusión por parte de los quebequenses de habla inglesa.

“Todos los servicios brindados por instituciones designadas por decreto gubernamental, y los servicios indicados en los programas de acceso deben ofrecerse en inglés”, dice. “No se han impuesto restricciones a este derecho”.

Declaración relativa a la nueva directiva sobre los sonidos en una lengua distinta que el francés????????https://t.co/zLGC0aewoL pic.twitter.com/0xN816U4TE

– Christian Dubé (@cdube_sante) 23 de septiembre de 2024

Si es reconocido por el organismo de control de la lengua de Quebec, la nueva directiva también establece que las organizaciones de servicios sociales y sanitarios pueden utilizar un idioma diferente al prestar atención.

“Los servicios sanitarios y sociales prestados por instituciones reconocidas podrán ofrecerse en el idioma de reconocimiento”, dice.

En todos los demás casos, se establece que los servicios sanitarios y sociales podrán ofrecerse en un idioma distinto del francés, cuando la salud de cualquier persona así lo requiera, previa solicitud.

(Cortesía: Santé et Services Sociaux Quebec)

En una entrevista con CityNews el 9 de agosto, Roberge aclaró que la directiva se refiere a la administración del hospital y al sistema de atención médica y afirma: “No es necesario mostrar ningún documento, no es necesario responder ninguna pregunta. Si vas a un hospital y necesitas ayuda y no te sientes bien, te atenderán en inglés”.

Roberge calificó la confusión como un “malentendido”.