¿Por qué se está volviendo viral “La Vaca” de Mala Fe?

TikTok está viralizando “La Vaca” de Mala Fe. El éxito del merengue ahora está recibiendo una nueva ola gracias a los usuarios de redes sociales conocedores del idioma que disfrutan traduciendo la letra de la canción.

Los latinos pueden conocer “La Vaca” como un elemento básico de las quinceañeras o bodas desde principios de la década de 2000. Pero escuche esto: los usuarios de las redes sociales ahora comparten la joya sonora en diferentes idiomas para que otros puedan disfrutar del clásico rítmico. Todo parecía haber comenzado con Maddie’s Mundo, una usuaria de TikTok que es traductora y suele subir videos de ella traduciendo canciones del español al inglés.

No sabía que un vídeo de ella traduciendo “La Vaca” atraería su atención viral. Actualmente tiene más de 23,1 millones de visitas y no se publicó hasta el 5 de mayo. Más tarde, publicó un “versión completa” de la traducción al inglés y un vídeo agradeciendo a sus seguidores por ayudarla a hacer crecer su plataforma de redes sociales.

Ahora, luce el pegadizo estribillo que originalmente canta: “La vaca, ¡mu! / La vaca, ¡mu! / La vaca, ¡mu! / La misma vaca. Tengo una vaca lechera, una vaca de verda’ / Tengo una vaca lechera, una vaca de verda’ / No la vendo ni el cambio si usted la quiere comprar / No la vendo ni el cambio si usted la quiere comprar”, es trascender idiomas , yendo más allá de América Latina.

Ahora los oyentes pueden disfrutar de la canción en alemán.

La gente también puede escuchar la canción en italiano.

…También coreano. Un usuario de TikTok, @beomri09, escribió: “Nunca pensé que iba a escuchar La Vaca en coreano, pero estamos en 2024, así que 😭😆”.

El náhuatl, la lengua nativa del sur de México y América Central, también se unió a la diversión de la traducción.

Una usuaria polaca de TikTok también compartió su versión.

Ahora también puedes escucharlo en francés.

Esta no es la primera vez que un tema en español se vuelve viral. A principios de este mes, el drama entre Las Lavanderas también fue viral gracias a los usuarios de las redes sociales que comparten múltiples traducciones en TikTok.