fbpx
Current track

Title

Artist


Nueva serie de arte UnikKausiga – & # x27; my story & # x27; – describe las historias de vida de Inuk Elder Ellen Ford

Written by on November 28, 2021


Una nueva serie de arte en colaboración entre la artista Jennifer Young e Inuk Elder Ellen Ford documenta las historias de la vida de Ford a través de pinturas encáusticas.

Young, consultora de gestión jubilada, pasó la mayor parte de su tiempo trabajando con comunidades indígenas, incluso con la hija de Ford, Valeri Pilgrim, y fue durante una de las visitas de Pilgrim al estudio de Young en St. John cuando la idea de la serie, titulada UnikKausiga, una palabra Inuttitut que significa “mi historia”, se inició.

Young dice que estaba fascinada con las historias de Ford y quería colaborar con ella. Como dijo Young una persona no indígena, cree que trabajar juntos para contar historias es una parte importante del proceso de reconciliación.

“Necesitamos que indígenas y no indígenas trabajen juntos para contar historias, entenderlas, entender el impacto de ellas. Y sus historias son hermosas, fue algo muy fácil de traducir”. dijo Young.

La pintura encáustica implica el uso de un medio calentado para crear la obra de arte. Para sus pinturas, Young fundió cera de abejas y resina de árbol y agregó capas a las pinturas, raspando capas de cera para mostrar los colores debajo, incluso incrustando moldes de cera y fotografías impresas en papel de seda.

Young había estado trabajando en mapas encáusticos de diferentes lugares de la provincia, uno de ellos era Hebrón, una comunidad reasentada al norte de Nain que ahora es un sitio histórico nacional de Canadá. Cuando Pilgrim vio el mapa, le contó a Young sobre la conexión de su madre con el área y nació la serie.

La artista Jennifer Young tradujo las historias de Ford en una serie de pinturas encáusticas. Young usa cera de abejas derretida y resina de árbol para pintar las capas de las pinturas. (Katie Breen / CBC)

Historias del corazón

Cuando Young se acercó a Ford por primera vez, dice, no podía No creo que alguien quisiera contar sus historias a través de su obra de arte, pero ella se sintió intrigada e incluso un poco emocionada por el proceso.

Ford le contó a Young historias sobre sus padres, viviendo de la tierra, asistiendo a internados en Labrador y yendo a St. Anthony, en la Península Norte de Terranova. Cuando los padres de Ford iban a su lugar de reunión en el invierno, ella se quedaba en Nain en el internado. Cuando Ford tenía ocho años no había maestra en el internado de Nain y tuvo que ir a la escuela de Yale en North West River.

Kisijamik Attuinnaumutinik – Preparar la piel de foca se trata de preparar piel de foca. Esta pintura incluye una foto de Ford y su hermana masticando los bordes de la piel para hacerla más suave para coser. (Katie Breen / CBC)

“Al crecer, a veces hubo momentos difíciles, pero los mejores momentos que realmente disfrutaba eran cuando íbamos en la tierra y estar fuera la mayor parte [of the year]. Luego, por supuesto, fue volver a la escuela, por lo que no era muy quisquilloso, pero fui de todos modos, porque, por supuesto, escuchas a tus padres “, dijo Vado.

Ford dice que “no podía superar” las pinturas de Young y está orgullosa del trabajo que crearon juntos, y su favorito es el de su historia sobre cómo incitar, recolectar huevos de los nidos, con su hermana en un isla entre Nain y Hopedale.

“No tenía nada para poner los huevos, así que usé la capucha de mi chaqueta, así que cuando bajaba, bajaba a la colina, al bote, mamá miraba hacia arriba. hacia mí y me dijo: 'Ellen, estás goteando' … Algunos de los huevos en la parte inferior se habían roto y [leaked] atravesaron mi capucha “, dijo Ford.

Timmet Manningit – Huevos de pato Eider. En la primavera, cuando Ford y su familia viajaban hacia el sur, siempre se detenían en algunas islas pequeñas para recolectar huevos que su madre usaba para hornear pasteles y panqueques. Ford dice que su madre siempre les decía que dejaran al menos un huevo en cada nido. (Katie Breen / CBC)

No todas las historias son felices. Young dice que una de sus piezas favoritas trata sobre las relaciones de Ford con sus hijos, nietos y bisnietos y cómo han cambiado a lo largo de su vida.

Ford dijo que nunca había nadie que la cuidara en los internados en los que creció, y cree que es por eso que no fue hasta más tarde en la vida que aprendió a abrazar a sus hijos y a decirles ella los amaba.

“Solía ​​verlo en las películas y siempre desearía que hubiera alguien que pudiera venir a mí, darme un abrazo y decir que me ama”, dijo Ford.

Contar sus historias no siempre ha sido fácil para Ford, dijo. Solía ​​ser tímida, como su padre, dijo, y al crecer como indígena, a veces sentía que no era “nada”, pero ya no se siente así y entiende que compartir sus experiencias puede ayudar a otros.

“Ciertamente fortalecería a las personas si contaran sus historias. Les da fuerza el darse cuenta de que sus historias están ahí … sabiendo que las ha contado y que la gente las comprende”, dijo Ford.

La serie incluye 15 piezas hasta ahora, y aún se están completando piezas adicionales. Ocho de las piezas se exhiben en Juniper House, el centro de programación y servicios para estudiantes indígenas de la Memorial University. La serie completa estará en exhibición en el Craft Council of Newfoundland and Labrador del 25 de febrero al 1 de abril.

Lea más de CBC Newfoundland and Labrador