Normativa francesa sobre señalización para empresas en Quebec, a partir de junio de 2025

Todas las empresas deben exhibir al menos el doble de francés, en comparación con otros idiomas, en sus escaparates a partir de junio de 2025, dice el gobierno de Quebec.

Las empresas que actualmente exhiben carteles en inglés tendrán que agregar textos en francés más grandes, incluidas las marcas de renombre y las tiendas multinacionales.

En cuanto a las etiquetas de los productos, la ley exigirá la presencia mínima de una descripción en francés en todos los productos.

Después de presentar las nuevas normas lingüísticas el pasado mes de enero, el Ministro de la Lengua Francesa, Jean-François Roberge, exigirá a las empresas que adopten una política de “primero el francés” en materia de señalización exterior.

Las sanciones oscilarán entre 700 y 30.000 dólares, dependiendo de la gravedad de la infracción.

El inglés no estará prohibido, pero deberá ir acompañado de eslóganes o descripciones en francés, ya que la normativa exige que el texto francés debe “tener un mayor impacto visual” que cualquier otro idioma en el cartel.

Sin embargo, algunos sectores estarán exentos, como los electrodomésticos, porque los fabricantes afirman que aún no están preparados para aplicar las nuevas normas, lo que podría llevar a que los consumidores tengan opciones limitadas.

Según el gobierno del CAQ, en los próximos años también se incrementará la vigilancia y el personal de la Office québécois de la langue française (OQLF).

En enero, Roberge estimó que el coste total para las empresas oscilaría entre 7 y 15 millones de dólares.