fbpx
Current track

Title

Artist


'No puedes distanciar socialmente al elenco o al equipo': por qué Broadway enfrenta desafíos para reabrir

Written by on May 3, 2020


Dos días después del devastador ataque a la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre, el entonces alcalde Rudy Giuliani ordenó la reapertura de los teatros cerrados de Broadway. Esperaba que fuera una señal de la capacidad de recuperación de la ciudad y mostrarle al mundo que la ciudad podría recuperarse después de una tragedia indescriptible.

Nueva York se enfrenta nuevamente a una pérdida en una escala monumental, pero esta vez durante la pandemia, el telón permanecerá cerrado por mucho más tiempo, y la industria que se describe como el corazón palpitante de la ciudad será una de las últimas en regreso.

“Deseamos que regrese mañana, pero ciertamente ahora con cada indicio de que estamos recibiendo es que creemos que septiembre es probablemente la fecha más optimista”, dijo Charlotte St. Martin, presidenta de Broadway League, un grupo comercial de la industria.

Los desafíos que enfrenta Broadway son una larga lista de los problemas más importantes que enfrentan las ciudades de América del Norte a medida que se vuelven a abrir después de las órdenes de cuarentena. Incluye todo, desde medidas de seguridad para proteger a los trabajadores, la audiencia y los artistas, hasta un mayor número de pruebas y rastreo para que el público se sienta seguro de congregarse en grandes cantidades.

En este momento, Broadway está cerrado hasta el 7 de junio, terminando efectivamente la temporada 2019-20. El mayor desafío es que, con márgenes de beneficio muy reducidos, la industria en su estado actual no puede operar con medidas de distanciamiento físico establecidas.

St. Martin dice que mantener a los miembros de la audiencia a dos metros de distancia limitaría la audiencia al 30 por ciento de la capacidad normal, y eso simplemente no es sostenible.

“No hay forma de que el modelo financiero funcione para el distanciamiento social a menos que tengamos un modelo financiero completamente nuevo”, dijo.

El Teatro St. James cerró durante la pandemia del 8 de abril en la ciudad de Nueva York. La Broadway League anunció el mismo día que los cines permanecerán cerrados hasta el 7 de junio, terminando efectivamente la temporada 2019-20. (Jamie McCarthy / Getty Images)

No atraiga visitantes

Una parte clave de la reapertura de cualquier área urbana importante es garantizar La tasa de transmisión sigue siendo baja por la aplicación continua del distanciamiento físico. Un teatro lleno de gente reúne a un grupo mixto en lugares cerrados, un escenario de pesadilla para los funcionarios de salud pública.

“Será difícil para ellos abrir de la forma en que ha sido, hasta que haya inmunidad colectiva o una vacuna”, dijo el Dr. Jonathan Ellen, un epidemiólogo que escribió un informe sobre la reapertura de Nueva York para El Instituto Manhattan, que se describe a sí mismo como un grupo de expertos de libre mercado.

El actor canadiense de Broadway Paul Nolan, conocido por sus papeles en Slave Play y Jesus Christ Superstar, está esperando la pandemia en Saskatchewan , trabajando en la granja familiar. (Presentado por Paul Nolan)

El plan oficial de reapertura del estado de Nueva York relega atracciones, como Broadway, a su tercera y última fase sin un cronograma establecido . La segunda de las 12 pautas establece que las regiones no pueden abrir negocios que atraigan a un gran número de visitantes fuera del área local.

“Por mucho que el turismo flota en el barco de Nueva York en este momento, [Gov. Andrew] Cuomo no quiere tener cosas que atraigan a la gente. Él es muy específico al respecto”, dijo Ellen. “Obtener eventos deportivos y teatrales es la parte de atrás de la línea”.

Después de un papel protagónico en Slave Play que el New York Times describió como “una de las mejores y más provocativas obras nuevas para aparecer en Broadway en años”, el actor canadiense Paul Nolan estaba audicionando en Nueva York para trabajar en televisión y películas cuando llegó el virus.

Arar los campos

De repente, un viaje planeado en marzo a Saskatchewan para visitar a la familia se convirtió en una estadía prolongada en la granja de su hermana y cuñado en Rouleau, al sur de Regina. Ahora, en lugar de prepararse para subir al escenario, está arando campos para la siembra de primavera, sin planes inmediatos para regresar a Broadway

“Ni siquiera necesito tener experiencia en el campo para ver que la gente está no va a querer estar sentados demasiado juntos durante mucho tiempo “, dijo Nolan.

que, mirándolo de manera realista, tendré la suerte de audicionar para algo serio hasta el próximo año. – actor canadiense Paul Nolan

Sin papel en una producción actual, dice que necesitaría audicionar para un nuevo espectáculo antes de regresar a Broadway, por lo que falta mucho para regresar al escenario.

“Creo que, mirándolo de manera realista, tendré la suerte de audicionar para algo serio hasta el próximo año”.

Un hombre usa una máscara cuando pasa por el teatro cerrado de St. James donde se reproduce el musical Frozen después de que se anunció el 12 de marzo que los espectáculos de Broadway cancelarán las actuaciones debido al brote. (Mike Segar / Reuters)

El espectáculo debe continuar … eventualmente

Mientras golpes como Hamilton son éxitos financieros, dice San Martín, la mayoría de los espectáculos tardan dos años en recuperar su inversión inicial. Por lo tanto, los costos tendrían que reducirse en todos los ámbitos para que los espectáculos funcionen con distanciamiento físico aún en su lugar.

, incluso si pudiéramos distanciar socialmente, no puedes distanciar socialmente al elenco o al equipo. – Charlotte St. Martin, presidente de la Liga de Broadway

“Eso es salarios más bajos, alquileres más bajos, costos más bajos de todos los diseñadores, todo más bajo”, dijo St. Martin. “Quiero decir, incluso si pudiéramos distanciar socialmente, no puedes distanciar socialmente al elenco o al equipo”.

Si ese obstáculo se pudiera superar, la experiencia teatral en sí misma sería muy diferente. Las máscaras y guantes serían obligatorios para el personal. Controles de temperatura antes de la entrada y limpiezas intensivas todas las noches.

Nolan dice que seguirá los mandatos de los funcionarios de salud pública sobre cuándo es seguro regresar, pero cuanto más se prolongue la situación, más difícil será para el personal del teatro y los artistas quedarse en casa.

“Será lo suficientemente malo económicamente para personas como yo y tendremos que correr el riesgo”, dijo Nolan.

RELOJ | TKTK:

Efecto dominó de Broadway

Mantener a Broadway al margen tendrá un efecto dominó en la industria del turismo masivo de Nueva York. La Liga de Broadway dice que la asistencia de Broadway para la temporada 2018-19 superó a los 10 principales equipos deportivos de Nueva York y Nueva Jersey combinados.

La Liga también dice que los turistas representan el 65 por ciento de las audiencias y, en general, la industria inyecta US $ 14.7 mil millones en la economía de Nueva York y respalda más de 96,000 empleos.

Muchos de esos trabajos están en la industria hotelera de la ciudad. En este momento, más de la mitad de …


Continue reading