Negro con una 'B' mayúscula: por qué los medios de comunicación tardaron tanto en hacer 1 cambio que es tan importante para muchos

Written by on July 20, 2020


Una tras otra, varias organizaciones de noticias de Canadá y Estados Unidos anunciaron en junio el mismo cambio en sus pautas lingüísticas: capitalizar la palabra “negro” cuando se refiere a las personas y la cultura negras. .

The Globe and Mail hizo su anuncio el 3 de junio, seguido de CBC el 8 de junio y The Canadian Press al día siguiente.

En los EE. UU., Varias organizaciones de noticias, incluidos Los Angeles Times, NBC, The Associated Press y New York Times, también anunciaron el mismo cambio en sus guías de estilo.

Los anuncios de tantas organizaciones de noticias coincidieron con las protestas masivas de Black Lives Matter en los Estados Unidos y Canadá que han llevado a una reflexión generalizada sobre el impacto del racismo en la sociedad, incluida la vigilancia, el sistema de justicia, la educación , política y prensa.

Un manifestante de Black Lives Matter en el City Hall Park de Nueva York. Activistas y periodistas de color han estado pidiendo a las organizaciones de noticias que cambien la forma en que escriben e informan sobre las comunidades negras durante años, pero fue la oleada de protestas a raíz del asesinato de George Floyd lo que provocó el cambio. (Yuki Iwamura / The Associated Press)

Las guías de estilo periodístico son, por naturaleza, rígidas y lentas para cambiar, respetando a propósito las normas y convenciones establecidas. Pero muchos activistas, académicos y periodistas de color dicen que el lenguaje utilizado por los medios de comunicación para describir comunidades diversas es particularmente lento para ponerse al día porque faltan voces diversas en las organizaciones de noticias responsables de tomar tales decisiones.

Cambio lento

En 1930, el activista estadounidense W.E.B. Du Bois logró que el New York Times comenzara a escribir la palabra “Negro” con una N mayúscula

Había estado haciendo campaña por el cambio desde la década de 1920. Llamó el uso de una “letra pequeña para el nombre de 12 millones de estadounidenses y 200 millones de seres humanos como un insulto personal”.

Muchas personas negras han estado escribiendo Negro con una “B” mayúscula desde la década de 1960, inspirado por el movimiento Black Power iniciado por el activista de derechos civiles Stokely Carmichael.

Ha habido convocatorias para que las publicaciones sigan su ejemplo durante las últimas dos décadas.

El asesinato policial de George Floyd en Minneapolis en mayo revitalizó el movimiento Black Lives Matter no solo en los EE. UU. Sino en más de 60 países en todo el mundo, incluido aquí en Canadá.

Una copia de la 17ª edición de The Canadian Press Stylebook. La Canadian Press y varios otros medios de comunicación en Canadá y Estados Unidos recientemente cambiaron su estilo y ahora escriben con mayúscula la palabra 'Negro' cuando se refieren a los negros y la cultura. (Kashmala Fida)


Current track

Title

Artist