NASA lanza & # x27; colonial & # x27; apodos para objetos cósmicos distantes

Written by on August 7, 2020


Una estrella distante que explota y un par de galaxias espirales en órbita ahora se conocerán por una serie de números después de que la NASA decidiera revisar el uso de astronómicos “insensibles” y “activamente dañinos”. apodos.

La nebulosa planetaria NGC 2392, ubicada a unos 5.000 años luz de la Tierra, ha sido llamada “Nebulosa esquimal” por los científicos desde que fue observada por primera vez en 1787 por el astrónomo William Herschel. Un difuso disco exterior de material, que se esparció por primera vez en el espacio hace aproximadamente 10.000 años, se asemeja a la capucha forrada de piel de una parka.

“A medida que la comunidad científica trabaja para identificar y abordar la discriminación y la desigualdad sistémicas en todos los aspectos del campo, ha quedado claro que ciertos apodos cósmicos no solo son insensibles, sino que pueden ser activamente dañinos”. lee un comunicado de prensa de la NASA esta semana.

“'Eskimo' es ampliamente visto como un término colonial con una historia racista, impuesto a los pueblos indígenas de las regiones árticas”, continúa. “La mayoría de los documentos oficiales se han alejado de su uso”.

El anuncio de esta semana de la NASA para revisar los apodos astronómicos llama a la decisión un “paso inicial”.

“Nuestro objetivo es que todos los nombres estén alineados con nuestros valores de diversidad e inclusión “, dijo Thomas Zurbuchen, administrador asociado de la Dirección de Misiones Científicas de la NASA, en un comunicado.

“La ciencia es para todos, y cada faceta de nuestro trabajo debe reflejar ese valor”.

El Las galaxias gemelas NGC 4567 y NGC 4568 en el cúmulo de Virgo ahora también serán referidas por sus números de catálogo. (Judy Schmidt [CC-BY-SA 2.0])

El cambio se produce en medio de crecientes llamamientos para revisar los apodos y las mascotas racistas en los deportes profesionales y los negocios. El equipo CFL de Edmonton eliminó el epíteto del nombre de su equipo el mes pasado.

NGC 2392 no es el único cuerpo astral afectado por el cambio. Un par de galaxias espirales en el Cúmulo de Galaxias de Virgo a aproximadamente 52 millones de años luz de distancia, anteriormente apodado las “Galaxias Gemelas Siamesas”, también serán referidas por sus números de catálogo, NGC 4567 y NGC 4568.

Mientras que el agencia espacial comprometida a revisar otros apodos en consulta con “expertos en diversidad, inclusión y equidad”, muchos probablemente no se verán afectados.

El comunicado dice que los apodos “más accesibles y amigables con el público”, como la Nebulosa Cabeza de Caballo (también conocida como Barnard 33), están bien para quedarse.


Current track

Title

Artist