Michel Marc Bouchard: Los favoritos de un dramaturgo

Mientras aún puedas ir a ver tu habitación Una fiesta infantil (En TNM hasta el 8 de febrero), el dramaturgo y guionista Michel Marc Bouchard nos invita a descubrir los libros que lo marcaron.

Espontáneamente, ¿qué novela recomendarías a todos que lean?

Donde voy a la tierra por Caroline Dawson. Es uno de los libros más hermosos y poderosos escritos en el viaje de un inmigrante que resulta ser íntimo y social, una carta de amor a su país anfitrión. Una obra esencial de un autor que cruelmente nos dejó demasiado temprano.

¿Y del lado de las obras?

La lista De Jennifer Tremblay, un objeto teatral raro y particular que está disponible en una serie de listas de cosas que hacer a diario. Lo leí a las dos de la mañana y no pude ganar. Es un monólogo laberíntico en el que una tragedia toma forma en una marca de agua. La lectura es intoxicante y abisal, y nos abruma con inesperadamente.

¿Hay un libro o una novela a la que haya regresado regularmente durante años?

Sí, Historia del Roberval De Rossel Vien. Es una monografía ejemplar y mágica escrita con una elegancia casi romántica. También me inspiró este libro para acampar la decoración de mi obra Feluettes. El verano pasado, descubrí una especie de biografía sobre Rossel Vien. En la década de 1960, bajo el seudónimo de Gilles Delaunière, escribió cosas completamente revolucionarias sobre la homosexualidad. Pero él era un historiador sobre todo.

Recientemente, ¿qué libro ha celebrado tu corazón?

El paso perdido -beetle D’Odile Tremblay. No lo ocultaré, Odile es un gran amigo. Después de todo lo que ella escribió en El deberesta es su primera obra literaria. Para cada retrato de animales, ella siempre comienza desde una anécdota personal muy simple (por ejemplo, ¡su fobia de lombrices de tierra!) Que luego lo llevará a hablar de la dimensión mitológica del animal. Cada retrato es independiente, por lo que es un libro que puede descansar y reanudar.

A lo largo de los años, ¿qué novelas han sido obras maestras para ti?

• Cien años de soledad De Gabriel García Márquez, una saga extraordinaria que adapté para el teatro.
• Lo que sé de ti por Eric Chacour, porque es exótico, pero muy cerca de nosotros.

• Em De Kim Thúy, porque es una escritura picada, rica e inquietante.

• La trilogía Nuestros antepasados de Italo Calvino [qui comprend Le chevalier inexistant, Le vicomte pourfendu et Le baron perché, parce que c’est un objet de littérature que seule la littérature peut engendrer. C’est du folklore métaphysique. Tout adolescent devrait lire cette trilogie.
• La grosse femme d’à côté est enceinte de Michel Tremblay. En plus d’être un livre passionnant, c’est notre identité mise à nue et le roman phare de Tremblay.

Vous pouvez maintenant nous parler de votre tout premier gros, gros coup de cœur littéraire?

Ça a été La belle bête de Marie-Claire Blais. J’étais adolescent et c’était au séminaire. C’était «étonnamment» une œuvre au programme. Le choc a été cataclysmique. J’ai découvert que dans mes fantasmes les plus complexes, je n’étais plus seul; il y avait Marie-Claire. Et j’ai décidé de devenir auteur.

En ce moment, que lisez-vous?

J’ai toujours un livre pas loin. Là, je viens de terminer Entends-tu? de Vincent Fortier, un essai vraiment fascinant sur le silence. Après ça, on n’entend plus de la même façon et on réalise à quel point le silence est rare dans notre société! Je compte lire bientôt Notre-Dame de tous les peut-être de Dominique Fortier et Prélèvements de Suzanne Jacob.

C’est votre anniversaire demain… Quel livre aimeriez-vous vraiment recevoir?

J’aimerais recevoir les sept tomes d’À la recherche du temps perdu de Marcel Proust avec deux mois de vacances, attaché à une chaise de lecture.