fbpx
Current track

Title

Artist


Los somalíes van al cine por primera vez en 30 años

Written by on September 24, 2021


7:02 Los somalíes son los primeros en ir al cine tiempo en 30 años

El cineasta Kaif Jama estaba encantado de ver a la gente en los asientos del Teatro Nacional de Somalia en Mogadiscio el miércoles ver dos películas, las primeras proyectadas al público en el país desde hace 30 años.

Jama, de 24 años, escribió y protagonizó ambas películas, que fueron dirigidas por Ibrahim CM. La proyección también representó una especie de regreso a casa para ella: dejó Somalia cuando era niña y se mudó antes de establecerse en El Cairo.

“Voy a ser la cineasta somalí más joven de la historia”, recordó haber pensado a los 11 años, después de que alguien sugiriera que sería buena en eso. Desde entonces ha colaborado con su colega cineasta somalí IBrahim CM en muchos cortometrajes.

Jama dijo que era especial estar en el Teatro Nacional, un edificio que ella llamó un “lugar mágico”. El teatro fue construido como un regalo de Mao Zedong de China y se inauguró en 1967. Pero las proyecciones y los eventos se detuvieron en 1991 cuando comenzó la guerra civil del país, y el edificio sufrió graves daños.

Luego, el edificio fue reparado y reabierto brevemente en 2012, pero fue bombardeado por el grupo militante al-Shabaab poco después de eso.

Jama habló con Carol Off, presentadora de As It Happens, de Mogadiscio. Aquí está parte de su conversación.

Kaif, ¿puedes describir ese momento en que todas estas personas entraron al cine para ver tus películas?

Fue realmente asombroso y la mayoría de la gente … la mitad de ellos, eran como [the] generación mayor, simplemente llegaron a tener la misma experiencia que tenían antes en el teatro. Así que vinieron a ver, ya sabes, ni siquiera sabían de mí, ni siquiera sabían qué películas estaba haciendo.

La mayoría de las otras personas eran algunos de mis fanáticos que solían ver mis películas antes y están realmente muy emocionados. Así que estaba tan feliz. Estaba tan abrumado. E interactué con todos, tuve [a] conversación con la mitad de la gente.

Dos espectadores esperan a que comiencen las películas. (Abdirahman Yusuf / AFP / Getty)

¿Hubo personas que vinieron que nunca antes habían estado en un cine en Mogadiscio?

Creo que desde 1990, hasta ahora, no había ningún niño somalí que estuviera en el teatro. Así que hay tanta gente que no estuvo … aquí antes, esta es su primera vez. Y la generación anterior, como la de 1987, fue la última vez que tuvieron un espectáculo en vivo en el teatro. Había gente que estaba ahí, como de esa época, de esa época básicamente.

Esos jóvenes que están … en un teatro, una sala de cine real en Mogadiscio y viendo películas somalíes, viéndote a ti y viendo películas hechas sobre y desde somalíes, ¿cómo fue esa experiencia para ellos? ? ¿Qué te dicen?

Una de las películas era una película de terror y la otra era una película de comedia, por lo que básicamente muchas de ellas no estaban relacionadas con las películas de terror. Y no creo que sean [a] fanáticos del horror en este momento para el pueblo somalí.

Sin embargo, realmente se relacionaron con la comedia. Y creo que debido a que experimentan algunos disturbios todos los días y algunos problemas en la vida diaria, realmente solo quieren comedia. Quieren reír. Sabes. No les importan las cosas tristes. No quieren ver películas de terror.

Las dos películas que se proyectaron … una es Hoos y la otra es La fecha del infierno . ¿Puedes contarnos un poco sobre las historias de esas dos películas?

Hoos [means] shadow en inglés, es una película de terror basada básicamente en una joven somalí que está súper occidentalizada. , y tan influenciado por la cultura occidental. Y una madre somalí que también está muy influenciada por su propia cultura. Y le gusta su cultura.

Entonces, la cultura choca entre ella y su madre, ya sabes, y cómo no se entienden. Entonces su mamá la echó de la casa … y no puede pagar un lugar, simplemente toma un lugar al azar y enfrenta problemas y enfrenta problemas allí, y en la casa, [there’s] otros seres que viven en la casa. .

¿Y la comedia es Date from Hell?

Sí. Y la comedia es Date from Hell, básicamente basada en un niño que es un niño sin hogar, pero con mucho niño, pero con muchos sueños, ya sabes, y con mucha esperanza. .

¿Y qué tiene de gracioso?

Esto es como, ya sabes, una … comedia de miseria, donde es triste porque obviamente la persona no tiene hogar, pero tan divertido por lo vibrante que es, lo feliz que es, cómo ve la vida. … No se siente como un vagabundo, no siente que se pierda nada, está súper feliz por eso y es como divertirse contando historias y todo eso. Y esa fue la parte divertida, es cómo está interactuando con esta chica que está súper atada y cómo es tan feliz mientras que la niña, ella lo tiene todo, pero ella es súper miserable y está atada mientras él es feliz.

Pero hay tantas cosas extraordinarias sobre esto, porque, en primer lugar, tienes estas grandes historias que contar, que las estás contando en el idioma somalí, que estás en Mogadiscio para mostrárselos. … Las películas se proyectan en este extraordinario edificio de gran historia, el Teatro Nacional. Entonces, ¿cómo es allí adentro?

Es tan hermoso, ¿sabes? ¿Puedes creer en el Teatro Nacional, había como pájaros en la noche y hacían ruido? Más que la película. Creo que lo estaban viendo. Ni siquiera estoy bromeando.

Los espectadores esperan la primera proyección de películas somalíes en el Teatro Nacional de Somalia en Mogadiscio. (Abdirahman Yusuf / AFP / Getty Images)

Pero dado que la gente … en Mogadiscio ha conocido y visto mucho … .