Los maestros quieren simplificar las reglas de acuerdo de participio pasado y la gente está enojada

Si los participios pasados ​​te provocan pesadillas, es posible que tu calvario termine pronto. Los docentes han presentado al ministro de Educación, Bernard Drainville, una reforma de los participios pasados ​​que podría ahorrar mucho tiempo y dolores de cabeza a alumnos y docentes por igual.

Entonces, ¿qué podría cambiar concretamente?

La idea sería eliminar las excepciones en las que los profesores tienen que dedicar mucho tiempo, como la concordancia de un participio pasado con un verbo pronominal.

La vicepresidenta de la Asociación de Profesores de Francés de Quebec (AQPF), Alexandra Pharand, también da el siguiente ejemplo:

La muerte del hombre que tanto anhelaba.

“Muchas veces lo que vamos a decir es que aquí se pone antes el complemento directo. ¿Pero el complemento directo es la muerte o el hombre?”, pregunta la profesora de francés.

Con la nueva regla, no más dolores de cabeza.

Básicamente, según lo que podemos leer en el artículo de Prensala reforma propone que:

• Los participios pasados ​​sin auxiliar concuerdan como un adjetivo con el sustantivo o pronombre.
• Participios pasados ​​con el auxiliar estar de acuerdo con el sujeto.
• Los participios pasados ​​con el auxiliar avoir son invariables.

reacio a cambiar

Esta propuesta de reformular los participios pasados ​​no se acepta unánimemente.

“¡¡Sin embargo, no es complicado!! En serio, solo apréndelo. ¿Por qué siempre simplificar todo para nuestros jóvenes?”, podemos leer en Facebook en los comentarios debajo de un artículo sobre el tema.

A este tipo de críticas, Alexandra Pharand responde que “una lengua, para que esté viva, debe actualizarse”.

“Así como en una lengua hay palabras que aparecen según el uso, hay palabras que desaparecen porque no corresponde a la realidad de los hablantes”, indica, mientras subraya que ciertas reglas de los participios pasados ​​vienen directamente del siglo 15.

Ella estima que el tiempo necesario para enseñar a los estudiantes de Quebec las reglas de la concordancia del participio pasado es de 80 horas. “Es tanto tiempo que podría reinvertirse de mejores maneras”, dice ella.

El objetivo es dejar de centrarse en las excepciones y, en cambio, tomarse el tiempo para integrar completamente las regularidades del idioma.

¿Por qué estamos hablando de eso ahora?

Esta reforma de los participios pasados ​​propuesta por el Consejo Internacional de la Lengua Francesa en 2014 fue presentada la semana pasada por la AQPF al Ministro de Educación, Bernard Drainville.

“Le presentamos varias soluciones para mejorar el francés escrito”, explica Alexandra Pharand.

“Lo que pasó es que compartimos el documento que le hicimos hacer al Sr. Drainville, en el cual había un ejemplo de actualización del idioma francés con participios pasados. Fue como una bola de nieve”, dice entre risas el que lleva desde ayer haciendo llamadas con periodistas.