Las imágenes de la cámara del cuerpo de la policía muestran el arresto completo y la lucha que condujo a la muerte de George Floyd

Written by on August 12, 2020


Las imágenes de la cámara corporal que se hicieron públicas de dos policías de Minneapolis involucrados en el arresto de George Floyd capturaron a un Floyd aterrorizado y aterrorizado suplicando a los oficiales en los minutos antes de su muerte, diciendo “No soy un mal tipo ! ” mientras intentaban meterlo en un coche patrulla.

“No soy ese tipo de persona”, dice Floyd mientras lucha contra los oficiales. “Acabo de tener COVID, hombre, no quiero volver a eso”. Un espectador le ruega a Floyd que deje de luchar, diciendo: “¡No puedes ganar!” Floyd responde: “¡No quiero ganar!”

Unos minutos más tarde, con Floyd ahora boca abajo en la calle, las cámaras graban su voz que se desvanece, y todavía dice ocasionalmente: “Yo no puede respirar “antes de quedarse quieto.

Las transcripciones de las imágenes se publicaron a principios de este verano y el video se puso a disposición de las organizaciones de medios y el público el 15 de julio para verlo solo con cita previa.

Una coalición de organizaciones noticiosas solicitó a la corte que permitiera que las imágenes de la cámara corporal se copiaran y publicaran para proporcionar una imagen más completa de lo que sucedió cuando Floyd fue detenido.

Un juez del condado de Hennepin dictaminó el lunes por la noche que debería ponerse a disposición de las organizaciones de noticias para su publicación.

EL VIDEO CONTIENE CONTENIDO GRÁFICO | Imágenes de la cámara corporal de la policía de Minneapolis del arresto de George Floyd:

Las imágenes de la cámara corporal recientemente publicadas muestran los momentos finales de la vida de George Floyd desde la perspectiva de dos agentes implicados en su muerte. El video ofrece una imagen más completa de su interacción con la policía desde el momento en que se le acercaron hasta después de su muerte. 3:05

El video es la vista pública más completa hasta la fecha de la interacción de Floyd con los oficiales que luego fueron acusados ​​de su muerte. También captura una aparente falta de urgencia para ayudar a Floyd durante largos minutos después de que dejó de moverse.

Las grabaciones de los oficiales Thomas Lane y J. Kueng son parte del caso criminal contra ellos y otros dos oficiales por la muerte de Floyd el 25 de mayo. Derek Chauvin, quien mantuvo su rodilla contra el cuello de Floyd durante casi ocho minutos, está acusado de asesinato en segundo grado. Lane, Kueng y otro oficial, Tou Thao, están acusados ​​de ayudar e incitar.

Los cuatro oficiales fueron despedidos el día después de la muerte de Floyd.

Fotos proporcionadas por la Oficina del Sheriff del condado de Hennepin en Minnesota el miércoles 3 de junio de 2020, desde la izquierda, Derek Chauvin, J Alexander Kueng, Thomas Lane y Tou Thao. (Oficina del alguacil del condado de Hennepin / Archivo / The Associated Press)

Las imágenes muestran la vista de los oficiales de una muerte que ya se ve ampliamente en el teléfono celular de un transeúnte video, que desencadenó tumultuosas protestas en Minneapolis que rápidamente se extendieron por todo el mundo y provocaron un ajuste de cuentas nacional sobre la raza y la policía.

Floyd angustiado desde el principio

Floyd parece angustiado desde el momento en que los oficiales le piden que salga de su vehículo cerca de una tienda de comestibles en la esquina sur de Minneapolis, donde se sospecha que pasó un billete de $ 20 falsificado. Solo toma 13 segundos desde el momento en que Lane toca la ventana del auto de Floyd y le pide que muestre sus manos cuando Lane saca su arma, lo que lleva a Floyd a decir que le habían disparado antes.

Las manos de Floyd pronto están esposadas a la espalda y se pone más ansioso, les dice a los oficiales que es claustrofóbico y les ruega que no lo pongan en la parte trasera de un patrullero.

Tirado por su codo, Floyd dice: “Ay”. El otro oficial pregunta si está en algo. El primer oficial dice: “Porque estás actuando de manera errática … Tienes espuma alrededor de la boca”. Floyd dice: “Tengo miedo, hombre”.

Los oficiales luchan durante varios minutos, tratando de meter a Floyd en la camioneta de la policía.

'No puedo respirar'

Cuando le dicen que “tome asiento”, él dice una y otra vez que “no es ese tipo de persona” e insiste en que se está poniendo en el SUV. La policía le dice que no es así. “Voy a morir, hombre.” Floyd dice: “Acabo de tener COVID. No quiero volver a eso”.

Floyd repite que es claustrofóbico y tiene ansiedad y dice que está asustado. Un espectador grita: “No puedes ganar” y lo anima varias veces a que se suba al auto. Floyd dice: “No estoy tratando de ganar”. Se pone rígido y repite que es claustrofóbico. Pregunta si puede sentarse en el frente. El oficial dice que bajará las ventanillas traseras.

Luego empujan a Floyd al asiento trasero y se retuerce, diciendo: “No puedo respirar … tenía COVID, hombre … no puedo respirar”. Una pelea estalla en el otro lado del auto, mientras los oficiales intentan empujarlo adentro.

Floyd finalmente es sacado de la camioneta y puesto en el pavimento con los oficiales sujetándolo.

Una mujer sostiene un cartel que conmemora a George Floyd en el mitin Fight for Equity en Edmonton el 5 de junio de 2020. (CBC / Danielle Kadjo)

Chauvin y Kueng agarran cada uno de las manos esposadas de Floyd para mantenerlas en posición detrás de su espalda, y la rodilla de Kueng parece presionar la de Floyd abajo o justo debajo. Lane está a los pies de Floyd.

“Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá”, dice Floyd, llamando a su mamá. “Mamá, te amo”.

Dice: “No puedo respirar”, más de una docena de veces cuando está en el suelo. Un oficial dice: “Relájate”. Otro oficial dice: “Lo estás haciendo bien, estás hablando bien”.

Los oficiales suenan clínicos a medida que pasan los minutos. “Creo que se está desmayando”, dice un oficial. “¿Están bien, chicos?” pregunta alguien. “Sí, bien hasta ahora”, dice uno. Otro, aparentemente Lane, dice: “Puede que mi rodilla esté un poco rasguñada, pero sobreviviré”. Kueng extiende una mano libre para sacar una piedra de la banda de rodadura de la camioneta de la policía y la arroja a la calle.

Lane no parecía particularmente preocupado la primera vez que le preguntó a Chauvin si deberían hacer rodar a Floyd de lado y sugirió que Floyd podría estar en delirio. Se puede escuchar a la gente en la multitud expresando temor por la condición de Floyd, preguntando si tenía pulso y respiraba.

Un par de minutos más tarde, Lane parece un poco más preocupado cuando vuelve a preguntar acerca de poner a Floyd de lado. Los agentes guardan silencio pero no muestran una urgencia aparente mientras Kueng comprueba el pulso y dice que no puede encontrar uno.

'Acabas de matar a ese hombre'

La cámara de Lane lo muestra siguiendo a Floyd que no responde en una camilla hasta una ambulancia. Un espectador dice: “Acabas de matar a ese hombre”.

Floyd está en la ambulancia durante más de un minuto antes de que uno de los …


Current track

Title

Artist