La tradición navideña ‘Le sapin a des boules’ regresa al Club Soda de Montreal

Una tradición navideña de Montreal está regresando a refresco con la proyección participativa de Le sapin a des boules.

Del 18 al 21 de diciembre, con espectáculos vespertinos y nocturnos, 19 actores actuarán en vivo, recreando escenas icónicas de la versión doblada al francés del clásico “National Lampoon’s Christmas Vacation”, protagonizada por la familia Griswold.

“Es algo realmente divertido y, dado que lo vivimos todos juntos, realmente da esa sensación navideña especial, y todos salen llenos de energía y con una gran sonrisa”, dijo Jarrett Mann, director de Le sapin a des boules y cofundador del festival de cortometrajes SPASM.

El actor y músico Simon Pelletier-Gilbert interpreta el papel de Clark Griswold desde su primera edición en 2019. Después de una pausa de dos años durante la pandemia de COVID-19, el espectáculo se reanudó en 2023, añadiendo más funciones cada año.

“Wvamos a lo grande con cinco representaciones y casi también está agotado”, afirmó Pelletier-Gilbert.

Aunque Pelletier-Gilbert prefiere ver películas en su versión original, dice que los actores franceses que doblaron esta película agregaron una capa de sátira que ayudó a impulsar la popularidad de la película en Quebec.

“La versión francesa de esta película es mucho mejor”, dijo Pelletier-Gilbert.

¿La mejor parte? Todos son parte del espectáculo. Espere muchos aplausos, cantos y risas del público, lo que la convierte en una celebración navideña verdaderamente única.

“Animamos a la gente a gritar. Para gritar, tienen que gritar ‘Cadeaux’, ‘Ayoye’, ‘Bisous’ en momentos específicos durante la película (al final, cuando todos se levantan, se animan y se desean Feliz Navidad, incluso las personas que no se conocen), además de con los actores en la pantalla. La película literalmente sale de la pantalla y surge de la multitud”. dijo Mann.

En 2024, la película cumplió 35 años y la Le sapin a des boules El equipo dio la bienvenida a su cineasta original, Jeremiah Chechik, nacido en Montreal y ahora radicado en Los Ángeles, para experimentar el himno de la cultura pop en el que se ha convertido su película.

“Para él, fue una maravilla. No podía creerlo. Estaba impactado. Fue tan hermoso verlo tan emocionado”, dijo Pelletier-Gilbert.

Mann añadió: “Vino y tuvo una experiencia emotiva al reconectarse con sus raíces, con Quebec. Ser recibido como un quebequense por esta multitud francesa, que lo animamos y le dimos una ovación. Dijo que eso lo cambió”.

“Para cualquiera que aún no haya visto el evento, venga este año. Si no este año, el próximo, es realmente una nueva tradición de Montreal”.

Para obtener más información, incluido cómo comprar boletos, visite el Sitio web de Club Soda.