fbpx

La televisión inuit llega a un canal cerca de usted desde la nueva emisora ​​de idiomas Inuktut

Written by on July 9, 2020


Nunavut está recibiendo un nuevo canal de televisión de Inuktut este año.

Inuit TV tendrá programación Inuktut en dialectos de todas las regiones inuit, incluida Groenlandia, dijo Alethea Arnaquq-Baril, presidenta de la nueva emisora, Inuit TV Network. Inuktut es un término utilizado para abarcar todos los idiomas inuit, incluido el inuktitut.

“Muchas casas inuit no tienen computadoras o buen acceso a Internet. Vimos la necesidad de una emisora ​​convencional. Simplemente no hemos recibido suficiente contenido de Inuktut en CBC y APTN”. dijo.

“Esta emisora ​​educativa hará que sea más fácil poder mostrar más contenido de Inuktut en hogares inuit”.

Recién registrado en la Comisión Canadiense de Radio Televisión y Telecomunicaciones, Inuit TV Network está planeando programación ocasional para este año y programación a tiempo completo en 2021.

“Al principio nos moriremos de hambre”, dijo Arnaquq-Baril.

Centrada en la educación cultural y lingüística, la red será un lugar para que los cineastas inuit muestren su trabajo. La red también ejecutará contenido de otras compañías de producción, como la Inuit Broadcasting Corporation.

Anunciado el jueves para el Día de Nunavut, la red está siendo financiada por $ 2.4 millones en los próximos tres años de la Fundación Nunavut Tunngavik, una organización benéfica de Nunavut Tunngavik Inc., la organización que representa a los inuit en el territorio.

El escritor / director Nyla Innuksuk filmó 'Slash Back', una película sobre una invasión alienígena, en Pangnirtung en 2019. Un nuevo inuit La red de televisión quiere mostrar contenido original de las regiones inuit. (Guy Godfrey)

Programas principales, películas hechas por Nunavut

El objetivo de la estación es “fortalecer Inuktut, la cultura inuit y identidad y acceso a la información en Inuktut, el idioma mayoritario del territorio “, dijo el jueves Nunavut Tunngavik en un comunicado de prensa.

“Ver televisión, incluso para niños muy pequeños, se considera una de las muchas formas de apoyar el desarrollo de la alfabetización”, dijo el comunicado de prensa conjunto. “Actualmente, falta una programación de Inuktut en la televisión de Nunavut para equilibrar la influencia diaria de la cultura y el idioma occidentales”.

Un comité de contenido determinará qué tipo de espectadores de programación quieren, dijo Arnaquq-Baril.

Para los niños, dijo que traducir programas infantiles convencionales como Spider-Man y Dora the Explorer puede ser una “forma poderosa de preservar el lenguaje”.

Los ancianos, que contribuyeron a la planificación de la estación, también tenían sus propias ideas.

“Una de las mayores solicitudes que recibimos de los ancianos es que querían ver la La naturaleza de las cosas de David Suzuki en Inuktitut. Realmente quieren saber lo que estaba diciendo”, dijo. .

Arnaquq-Baril, una cineasta, dijo que puede ser un desafío encontrar una plataforma para compartir películas hechas por Nunavut dentro del territorio.

“Queremos apoyar y alentar la mayor cantidad de contenido original posible en nuestro idioma”.

Ella dijo que los cineastas por primera vez pueden acceder a fondos a través de organizaciones, como Nunavut Film Development Corp.


Current track

Title

Artist