fbpx
Current track

Title

Artist


Inuvialuit quiere que le devuelvan el kayak de los Museos Vaticanos

Written by on December 8, 2021


La Corporación Regional Inuvialuit quiere que un kayak fabricado por Inuvialuit sea devuelto al lugar donde se fabricó.

El kayak, junto con varios otros artefactos indígenas, se encuentra actualmente en exhibición en los Museos Vaticanos en Roma.

“No es 'el kayak del Papa' y, con razón, pertenece a la región del asentamiento Inuvialuit, donde sus lecciones y significado pueden beneficiar a la cultura y las comunidades Inuvialuit”, se lee en un comunicado de prensa de la Corporación Regional Inuvialuit, que representa los intereses de los Inuit en el Ártico occidental, conocidos colectivamente como Inuvialuit.

La organización ha dicho que exhibir los artefactos es “insensible” dadas las revelaciones en curso relacionadas con el abuso y la muerte de niños indígenas en las escuelas residenciales canadienses.

El regreso del kayak a los inuit del Ártico occidental presenta algunos desafíos porque el objeto es frágil. Se debe considerar todo, desde los niveles de luz hasta la temperatura. (Enviado por Ken Lister)

Ry Moran, bibliotecario universitario asociado para la reconciliación en la Universidad de Victoria, dice que la repatriación de objetos indígenas es importante, “para que podamos recuperar la autoridad sobre esta información y, fundamentalmente, ponerla al servicio de la curación y el bienestar tanto ahora como en el futuro”.

La repatriación de tales objetos se declara en los Estados Unidos Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUDPI) y el informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, dijo Moran, quien es métis.

Dijo que los museos deben ser transparentes sobre lo que tienen y estar abiertos a la devolución de materiales si eso es lo que desea una comunidad.

Se necesita el consentimiento continuo, dijo.

Eso es algo que los Inuvialuit han dejado en claro que los Museos Vaticanos no tienen.

Ry Moran, bibliotecario universitario asociado para la reconciliación en la Universidad de Victoria, dice que los museos deben ser transparentes sobre lo que contienen y abiertos a la devolución de materiales si eso es lo que desea una comunidad. (Nardella Photography Inc./University of Victoria)

Obispos canadienses dispuestos a ayudar

CBC News no pudo comunicarse con representantes de la Vaticano al cierre de esta edición. Sin embargo, la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos dijo, “con respecto a esta u otras solicitudes de devolución de artefactos, el CCCB estaría dispuesto a ayudar a mediar esa conversación con el Vaticano”.

El obispo Jon Hansen es el obispo católico de Mackenzie-Fort Smith, que incluye la Región de Asentamiento Inuvialuit.

Jon Hansen es el obispo de la Diócesis de Mackenzie-Fort Smith, hogar de Inuvialuit. Él dice que si la repatriación de artefactos puede ayudar en la reconciliación y la curación, entonces es un diálogo que debe entablarse entre Inuvialuit y el Museo del Vaticano. (Mackenzie Scott / CBC)

Dijo que la razón por la que el kayak y otros artefactos previamente almacenados se sacaron para su exhibición “era principalmente para que el El Papa podría dar la bienvenida a la delegación que viene a Roma este diciembre “. (La visita de los delegados indígenas al Vaticano se pospuso el martes debido a preocupaciones sobre la variante omicron de COVID-19.)

Hansen dijo que la exhibición tenía la intención “de honrar a esas personas y darles la bienvenida de una buena manera “

En una reunión previa a la delegación, a los delegados indígenas se les dijo que un recorrido por la exhibición con estos artefactos estaba en su itinerario, dijo.

“Conozco a una mujer que viajaba con la delegación desde Tuktoyaktuk. Se enteró del kayak en una de las reuniones previas a la delegación y estaba ansiosa por verlo”, dijo.

Sin embargo, Hansen dijo, “si la repatriación de esos artefactos puede ser de ayuda en la reconciliación y la curación, entonces ciertamente es un diálogo en el que se debe entablar”.

¿Qué podría suceder después?

Se deben tener en cuenta dos cosas, dijo Hansen, y la primera son las personas que lo crearon.

“Si es definitivamente su deseo que se les devuelva, creo que debe ser honrado y respetado”, dijo Hansen.

Tanto la Conferencia de Obispos Canadienses como la Santa Sede han respaldado a la UNDRIP como un buen camino a seguir en la relación entre los pueblos indígenas y no indígenas, dijo.

Hansen también dijo que los archiveros del museo han manifestado su deseo de escuchar a las comunidades que hicieron el kayak y restaurarlo.

La Corporación Regional Inuvialuit dijo que quiere que se devuelva un kayak Inuvialuit actualmente en exhibición en los Museos Vaticanos en Roma. Emily Angulalik, en la foto, directora ejecutiva de Kitikmeot Heritage Society en Nunavut, dijo que en algunas situaciones en las que un artefacto podría dañarse al transportarlo, se envió a ancianos y guardianes del conocimiento para que lo vieran y compartieran sus historias y experiencias. (Kate Kyle / CBC)

Pero el segundo asunto es el kayak en sí, que se cree que tiene más de 100 años, dijo Hansen. ¿Es posible transportarlo sin dañarlo, y hay un lugar para que resida cuando se trata de Canadá, donde será cuidado?

Emily Angulalik y Kim Crockatt, cofundadores de Kitikmeot Heritage Society en Cambridge Bay, Nunavut, tiene conocimientos especializados de enfoques para la repatriación de kayaks a partir de experiencias en su propio museo.

“Son muy frágiles”, dijo Crockatt.

'Es realmente complicado'

Pero hay otros medios de repatriación. En situaciones en las que parece que un artefacto podría dañarse al transportarlo nuevamente, los ancianos y los guardianes del conocimiento han sido enviados al extranjero o al sur para ver un artefacto y compartir sus historias y experiencias con objetos como ese, dijo Angulalik.

Tommy Epakhoak, Dedre Maksagak, Jessie Apsaktaun y Ovide Alakannuaq reconstruyen un qajaq al estilo Inuinnait a 1914 qajaq almacenado en el Museo Canadiense de Historia. (Enviado por Kitikmeot Heritage Society)

La Kitikmeot Heritage Society ha creado experiencias en las que los ancianos han regresado a sus comunidades y han recreado un kayak en el forma tradicional basada en lo que vieron y documentaron, dijo Crockatt. Ella dijo que el museo tiene un par en exhibición como parte de su colección. Otras veces, los préstamos de objetos tienen …