Imágenes de la prisión de Quebec publicadas que involucran a reclusos indígenas y oficiales

ADVERTENCIA: Los detalles de este incidente pueden resultar angustiantes para algunos lectores.

Las imágenes de vigilancia recientemente publicadas capturadas desde el interior de una prisión de Quebec muestran a un grupo de oficiales correccionales pateando y amontonando a un individuo en peligro.

El video de 12 minutos proporcionado a CTV News muestra a varios oficiales encima de Nick Dinardo, una persona de dos espíritus de 30 años de la Primera Nación Piapot que actualmente está encarcelada por cargos de asalto agravado.

El clip comienza con Dinardo parado en un pasillo de la Institución Port-Cartier la noche del 30 de mayo de 2021 mientras se acercan cuatro oficiales correccionales. Después de una conversación que duró menos de un minuto, uno de los oficiales carga contra Dinardo en lo que parece ser un intento de empujarlos de regreso a su celda de la prisión para pasar la noche.

Durante unos segundos, parece que los oficiales lo lograron y uno de los guardias le indica a su colega que cierre la puerta motorizada, pero Dinardo sale arrastrándose sobre sus manos y rodillas. Se produce un forcejeo y los oficiales penitenciarios intentan cerrar la puerta de la celda nuevamente, pero la pierna de Dinardo, y en algunos momentos su brazo, permanecen atrapados entre el marco de la puerta.

Se puede ver a uno de los oficiales pateando la pierna de Dinardo varias veces mientras otros tres se quedan parados y observan.

Pasan unos segundos más y todo el cuerpo de Dinardo queda atrapado entre el marco de la puerta, que es cuando tres de los oficiales los sacaron de su celda y los inmovilizaron contra el suelo.

Dinardo le dijo a CTV News en una entrevista telefónica que durante el incidente estaban experimentando una crisis de salud mental y estaban pidiendo ayuda a gritos. Pero en cambio, Dinardo dice que fueron tratados violentamente por el personal penitenciario que, según ellos, usó fuerza excesiva en un momento en que dicen que necesitaban compasión y atención.

“Simplemente sentí que me golpeaban en la cabeza y esas cosas, y me subieron el brazo por la espalda como si me fueran a esposar y se estaba doblando de todas estas formas diferentes hasta que finalmente se detuvieron, me levantaron y me metieron. mi celular”, dijo Dinardo a CTV News en una entrevista telefónica de mayo de 2022 de la Institución Millhaven para hombres en Bath, Ontario.

“Todo mi brazo estaba negro, como un púrpura negruzco, debido a la lesión”, agregaron. “Después de ocho días, una enfermera finalmente miró mi brazo y me dijo: ‘sí, definitivamente debes hacerte una radiografía’”.

Dinardo dice que el altercado con los oficiales correccionales resultó en un brazo fracturado que tardó semanas en sanar.

Con respecto al incidente, Kevin Antonucci, portavoz del Servicio Correccional de Canadá (CSC), dijo a CTV News: “Podemos confirmar que hubo un incidente que involucró a este delincuente en el que se usó la fuerza”.

“CSC realizó una investigación sobre este incidente y concluyó que el uso de la fuerza fue desproporcionado. También se llevó a cabo una investigación disciplinaria. Siguiendo estos procesos, se tomaron medidas correctivas para atender el incidente”, agregó.

CTV News preguntó si los oficiales todavía están empleados por la agencia, pero CSC se negó a comentar.

Según el equipo de abogados de Dinardo en Prisoners’ Legal Services en Columbia Británica, los funcionarios penitenciarios han usado la fuerza repetidamente contra Dinardo. Los abogados dicen que Dinardo ha estado solicitando videos que muestran estos eventos durante años.

En diciembre de 2019, Dinardo presentó su primera solicitud de registros penitenciarios según la Ley de Privacidad y, en septiembre de 2022, presentaron dos demandas en un tribunal federal para obligar a CSC a publicar las imágenes.

“El acceso a información y videos sobre el uso de la violencia por parte del gobierno contra las personas en prisión es esencial si vamos a tener un sistema penitenciario basado en la transparencia y la rendición de cuentas”, dijo la abogada de Dinardo, Jennifer Metcalfe, en un comunicado. “Estos raros atisbos de violencia estatal detrás de los muros de la prisión deberían indignar al público”.

Además de demandar al gobierno federal por los registros penitenciarios, Dinardo también ha presentado dos denuncias de derechos humanos contra CSC por discriminarlos por su identidad indígena, identidad de género, religión y discapacidad mental. El estado de estas denuncias está en curso.

“Estoy aliviado de finalmente tener estos videos para que el mundo pueda ver la violencia y la injusticia que he experimentado en prisión, pero la lucha está lejos de terminar”, dijo Dinardo en un comunicado emitido por sus abogados.