fbpx

Estos artistas indígenas están trabajando para mantener vivo el tatuaje tradicional

Written by on November 24, 2021


Dion Kaszas y Jerry Evans son practicantes de tatuajes culturales. Mientras Kaszas trabaja para revivir la tradición del tatuaje Nlaka'pamux, Evans se centra en los motivos Mi'kmaq. (Paula Gale / CBC)

Para Dion Kaszas, revivir las tradiciones del tatuaje casi perdidas durante el curso de la colonización es un importante tributo a la resistencia de sus antepasados .

“Hubo muchas ocasiones en las que nuestros antepasados ​​pudieron haberse extinguido”, dijo Kaszas.

“Nuestros diseños de tatuajes … son prueba y evidencia de esos antepasados ​​que rezaron, lloraron y sobrevivieron para que pudiéramos estar aquí hoy”.

Desde 2012, Kaszas ha trabajado como practicante y profesor de tatuajes culturales, reviviendo la tradición del tatuaje de sus antepasados ​​los Nlaka'pamux, una Primera Nación Indígena con sede en el sur de la Columbia Británica.

Desde entonces, ha estado transmitiendo sus conocimientos, dando charlas y enseñando el arte del tatuaje tradicional. Kaszas habló en el Spirit Song Festival el fin de semana pasado, organizado por el First Light Friendship Center en St. John's.

“Para nosotros, una forma de compartir su riqueza o mostrarla es regalarla”, dice Kaszas. “Este es un regalo que me ha dado el creador, por lo que es mi responsabilidad transmitirlo y compartirlo con los demás.

” Y la realidad es que no me gustaría ir a un lugar donde esta práctica tiene que ser revivida nuevamente “.

Regalia permanente

Uno de los estudiantes con los que Kaszas comparte su don es el artista de Mi'kmaw Jerry Evans.

The St. El artista de John, originario de Grand Falls-Windsor en el centro de Terranova, conoció a Kaszas en 2016 en la Escuela de tatuajes Indígena Earthline de Kaszas y otro tatuador, Jordan Bennett, en Kelowna, BC

Actualmente se muestran ejemplos del arte del tatuaje indígena tradicional en la Eastern Edge Gallery en St. John's. (Paula Gale / CBC)

Allí, Evans aprendió el arte de tatuar y también recibió su primer tatuaje. {1 9459014}

Para Evans, es importante que los tatuajes sean significativos, especialmente cuando incluyen motivos Mi'kmaw.

“Es una gran oportunidad para regalar a las personas estas marcas para que puedan usar con orgullo estos símbolos que representan su ascendencia y los usen con orgullo como insignias permanentes”, dijo Evans.

“Cuando me miro en el espejo o veo mi propia piel … simplemente me recuerda quién soy y de dónde vengo”.

Los tatuajes tradicionales, dijo Evans, son parte de Cultura material Mi'kmaw. “Son marcas de nuestra gente”, dijo Evans. “Se ha perdido mucho aquí … Pero todos los que vivían a nuestro alrededor tenían una práctica de tatuajes. Así que es probable que nosotros también lo hiciéramos”.

Motivos tradicionales

Los tatuajes de Evans también muestran motivos tradicionales que importa a Mi'kmaq. Un círculo alrededor de su brazo representa olas, un símbolo del papel que juega el agua en Terranova. Otro tatuaje muestra huellas de caribú para representar la importancia del animal.

Al crecer, Kaszas no sabía que los tatuajes habían sido una vez una parte integral de la cultura Nlaka'pamux. Se dio cuenta de la práctica con un descubrimiento en un salón de tatuajes en 1996: una publicación de 1930 del antropólogo James Teit titulada Tatuaje y pintura facial y corporal de los indios Thompson el término arcaico para Nlaka'pamux.

Cuando lo encontró, Kaszas no podía creer lo que veía.

“Yo estaba como, ¿qué? ¿Mis antepasados ​​se tatuaron? No tenía ni idea”, dijo Kaszas.

Más de 10 años después, en 2009, Kaszas comenzó a investigar las tradiciones de tatuajes de Nlaka'pamux que comenzaron a dejar de usarse a mediados del siglo XIX.

El tatuador de Nlaka'pamux, Dion Kaszas, muestra sus tatuajes tradicionales en 2018. (RoChit Joseph / CB )

Poco después, comenzó a practicarlos él mismo usando métodos de tatuaje a mano llamados pinchazos y costuras en la piel.

Pinchar con la mano es la práctica del tatuaje de usar un instrumento afilado, como un hueso afilado, una espina de pescado o, más recientemente, agujas de metal, para presionar tinta en la piel.

Se utiliza una multitud de diseños en los tatuajes de Nlaka'pamux, pero Kaszas dice que a menudo representan la conexión de la gente con la tierra, pero también su espiritualidad y cosmovisión se expresan comúnmente.

Kaszas dice que, para él, los diseños de tatuajes son lenguaje visual Nlaka'pamux.

“La realidad es que los patrones, diseños y motivos del tatuaje están relacionados con diseños de cestería, pinturas, arte rupestre, pictografías, petroglifos, también ropa pintada”, dijo Kaszas.

“Es realmente un lenguaje que es evidente en toda nuestra cultura visual y material”.

Lea más de CBC Newfoundland and Labrador


Current track

Title

Artist