fbpx
Current track

Title

Artist


El veterano presentador de Igalaaq, Rassi Nashalik, es incluido en el Salón de la Fama de CBC News

Written by on December 1, 2021


La querida presentadora de televisión Rassi Nashalik será incluida en el Salón de la Fama de CBC News el miércoles.

Antes de su jubilación en 2014, Nashalik fue la presentadora de Igalaaq el primer programa de noticias de televisión diario de CBC que se emitió íntegramente en inuktitut, el idioma de los inuit.

En el transcurso de una carrera de 19 años, se convirtió en una figura confiable y respetada entre sus espectadores y colegas, y unió a la población inuit unilingüe con el resto del mundo durante el noticiero de la hora de la cena. .

“¡Mucha gente empezó a llamarme Igalaaq!” Nashalik dijo a CBC News con una sonrisa antes de su ceremonia de inducción. La palabra Igalaaq significa “ventana” en inuktitut, un apodo apropiado para Nashalik, cuyo noticiero era un portal para los espectadores de CBC en el norte.

VER | El gobernador general felicita a Nashalik durante la ceremonia del Salón de la Fama:

El gobernador general felicita a Rassi Nashalik por el honor del Salón de la Fama de CBC News

Mary Simon, la primera gobernadora general de Canadá de Inuk, felicita a la locutora de televisión Rassi Nashalik por su incorporación al Salón de la Fama de CBC News con un video especial pregrabado que se emitió por primera vez durante la ceremonia de incorporación del miércoles. Antes de jubilarse en 2014, Nashalik presentó Igalaaq, el primer programa de noticias de televisión diario de CBC que se transmite íntegramente en Inuktitut. 3:09

Nacido en una pequeña isla en Cumberland Sound, Nunavut, Nashalik es un sobreviviente del sistema de escuelas residenciales en Manitoba. Antes de comenzar en CBC North en 1995, trabajó con la Oficina de Idiomas de los Territorios del Noroeste.

Al no tener educación formal en periodismo, Nashalik fue efectivamente autodidacta, dijo su amiga Joanna Awa, quien es la presentadora actual de Igalaaq . Nashalik se hizo conocida por sus hábiles traducciones a primera vista, leyendo un guión en inglés del teleprompter y hablando en inuktitut a su audiencia.

“Quiero decir, es fácil de leer el teleprompter, pero también es algo más para poner sentimientos, cariño y pasión como anfitrión, y eso realmente se refleja”, dijo Awa.

Llenó un vacío de noticias en idioma inuktitut

Al recordar su primer día de trabajo, Nashalik dijo que estaba nerviosa, sabiendo que no podía permitirse cometer errores durante la transmisión. Pero más que nada, estaba emocionada de saciar la sed, y llenar un vacío, de noticias en idioma inuktitut.

“Recuerdo que llamé a mi mamá ya mi papá justo después de que terminó mi programa y les dije: '¿Me vieron? ¿Eso tenía algún sentido?' Todos estaban … tan felices de escuchar algo en su idioma “, dijo Nashalik.

VER | La presentadora de Igalaaq, Rassi Nashalik, se despide después de 19 años:

{1945903117}

Rassi Nashalik: mirando hacia atrás a los 18 años con Igalaaq

No , ella no es una estrella de rock, pero bien podría serlo. Rassi Nashalik se retira después de casi dos décadas con el programa de hora de cena Inuktitut de CBC TV. 2:12

“Todos en el Norte conocen a Rassi Nashalik”, dijo Juanita Taylor, reportera senior de CBC News Network y amiga cercana de Nashalik.

“Cuando comencé a trabajar en CBC North en [2011]estaba muy deslumbrada”, dijo. “Aunque la había conocido un par de veces antes, ver su trabajo fue muy inspirador para mí porque es muy profesional … y se preocupó mucho por su programa”.

Porque Nashalik ocupó el puesto de Con 19 años, es conocida tanto por una generación mayor de espectadores como por los jóvenes que la vieron en los años previos a su jubilación, agregó Taylor.

“Sabía que los inuit solo iban a recibir sus noticias de ella, así que siempre se aseguraba de que fuera el mejor programa que podía darles”.

'La razón por qué hice eso fue por mi gente '

El trabajo fue más desafiante en los días en que Nashalik tenía que informar sobre una muerte en su comunidad, a menudo sobre personas que conocía personalmente. Mientras debatía si aceptaría el honor del Salón de la Fama, Nashalik dijo que pensó en por qué aceptó el trabajo de CBC en primer lugar.

“La razón por la que hice eso fue por mi gente”, dijo. “Para mi pueblo, que debería tener derecho a escuchar cualquier tipo de noticias en su idioma”.

Agregó que le gustaría que los indígenas tuvieran su propia estación de noticias en CBC, y señaló que muchos de Los empleados indígenas de la emisora ​​nacional son reporteros, productores y directores de múltiples talentos.

Nashalik acepta su placa del Salón de la Fama de CBC News de su amiga y ex colega, Juanita Taylor. (Juanita Taylor / CBC)

“Veo, como en el panorama general, todo lo que dirige nuestra propia gente, los pueblos indígenas . “

Ella aconsejó a los jóvenes reporteros indígenas que no tengan miedo de hacer preguntas y que” nunca, nunca piensen que son los mejores. Simplemente sean humildes consigo mismos. a ti mismo así “.

Tanto Taylor como Awa dicen que se extraña profundamente a Nashalik en la sala de redacción de CBC North, donde tenía una” presencia real “, dijo Taylor.

“Era muy respetada y lo llevaba, creo, con gran honor en su trabajo diario”.

“Quiero decir, es simplemente maravillosa. Una absoluta icono “, agregó Awa. “[She was] siempre está dispuesta a exponerse para que la gente pueda entender lo que está sucediendo en sus comunidades en su patio trasero, en Canadá y en todo el mundo”.

“Sus contribuciones han sido absolutamente invaluables . “


Continue reading