El Tribunal Supremo demandado por no traducir al francés decisiones anteriores a 1970

Un grupo de derechos civiles de Quebec está demandando a la oficina del secretario del Tribunal Supremo de Canadá debido a la negativa del tribunal superior a traducir sus decisiones históricas al francés.

Droits Collectifs Québec dice que presentó hoy una solicitud ante el Tribunal Federal después de no lograr que la oficina del registrador, que actúa como órgano administrativo del tribunal, se ajustara a la Ley de Idiomas Oficiales.

La demanda involucra más de 6.000 decisiones que se dictaron entre 1867 y 1969, año en que entró en vigor la Ley de Idiomas Oficiales, que obligaba a las instituciones federales a publicar contenidos en inglés y francés.

La Corte Suprema ha estado traduciendo decisiones desde 1970, pero ha argumentado ante el comisionado de idiomas oficiales que la ley no se aplica retroactivamente.

Pero el comisionado dictaminó en septiembre que, si bien eso es cierto, cualquier decisión publicada en el sitio web del tribunal debe estar disponible en ambos idiomas oficiales.

El grupo de derechos humanos de Quebec dice que ha solicitado al Tribunal Federal que obligue al Tribunal Supremo a acatar la decisión del comisionado de idiomas.