fbpx

El rodaje de una película en punjabi-inglés en Winnipeg presenta a los actores locales y al equipo de producción

Written by on August 3, 2021


Un elenco y un equipo locales están filmando un largometraje con diálogos en punjabi e inglés en Winnipeg durante los próximos 20 días.

Es algo muy importante para Gopika Kaplish, de 11 años.

“¡Estoy como Dios mío, estoy en la película más grande de la historia! ¡Eso es genial!” dijo el joven actor, que interpreta a un estudiante.

La película, 13Teen trata sobre un niño que ha sido descuidado por sus padres. Ahora está en la escuela secundaria, y la película lo sigue mientras enfrenta decisiones como si probar o no las drogas.

Gopika Kaplish, de 11 años, y Kareya Garg, de nueve, interpretan a estudiantes en la película en punjabi-inglés 13Teen, recibir un disparo en Winnipeg durante el próximo mes. (Sam Samson / CBC)

Kareya Garg, que tiene nueve años, interpreta a otra estudiante en la película. Ella dice que no le importa cambiar de idioma en cámara, ya que eso es lo que hace todos los días.

“A veces, en la escuela, cuando tenemos nuestros propios amigos que realmente hablan nuestro idioma, es algo así”, dijo. “Algunas líneas hablaremos en inglés, algunas líneas en punjabi. Es realista”.

Canadá, un gran mercado para las películas en Punjabi

La directora Roshan Prince dice que es una de las primeras películas se rodará en Winnipeg en ambos idiomas con un elenco y equipo de Punjabi casi en su totalidad locales.

Prince se mudó a Winnipeg desde Punjab en 2016. Ha participado en más de 30 películas en India, Canadá, Reino Unido y Estados Unidos. Algunos de sus videos musicales tienen más de 14 millones de visitas en YouTube. 13Teen es su debut como director.

“Hay muchos punjabis en Canadá, incluso en América del Norte, por lo que es una gran plataforma y un gran mercado para las películas”, dijo.

“La mayoría de las películas de éxito se han rodado en el área de Vancouver, así que esta primera vez en Winnipeg, será buena”.

El elenco y el equipo se reúnen para una oración inicial antes de filmar 13Teen en Amber Trails Community School. (Justin Fraser / CBC)

La mayoría del elenco y el equipo son estudiantes del centro de artes escénicas Fame School and Studio de Prince, que acaba de abrir en el otoño. La escuela se centra en los habitantes de Punjabi de Manitoba que quieren cantar, actuar y aprender más producción de entretenimiento. Prince dice que tiene casi 100 estudiantes.

“He trabajado mucho en esta industria, así que en mi opinión, debería dar una plataforma a los jóvenes, a los recién llegados”, dijo.

“He luchado mucho en esta industria y no quería que nadie más viera esa lucha”.

Roshan Prince debutará como director con 13Teen, una película punjabi-inglesa que se rodará en Winnipeg en agosto. (Justin Fraser / CBC)

“Estamos preservando nuestro idioma y nuestra cultura”

Una cara que Winnipeggers podría reconocer en el película es la de Diljeet Brar, NDP MLA para Burrows. El político, que interpretará a un director de escuela, también ha enseñado danza, lenguaje y teatro en Winnipeg durante años. Dice que ver una película en punjabi-inglés filmada en Winnipeg es “un sueño hecho realidad”.

NDP MLA Diljeet Brar está interpretando un director de escuela en la película Punjabi-English, 13Teen. (Justin Fraser / CBC)

“Hay tantas cosas”, dijo Brar, enumerando los aspectos positivos.

“Uno, los niños y los artistas locales se están tomando un descanso para estar en una película. En segundo lugar, estamos preservando nuestro idioma y cultura. El tercero, estamos educando a las comunidades sobre temas delicados … entonces es educación, es economía, es generación de empleo “.

El equipo filmará en Amber Trails Community School durante 10 días y luego se trasladará a otros lugares como el centro comercial CF Polo Park y The Forks. La película está programada para ser lanzada en línea este noviembre.


Current track

Title

Artist