fbpx
Current track

Title

Artist


Creadores canadienses del sur de Asia dejando huella fuera de la pantalla, tan crucial como estar frente a la cámara

Written by on September 5, 2021


Mientras crecía en un suburbio de Toronto, la autora Uzma Jalaluddin estaba emocionada de ver a cualquier persona de color en la pantalla de su televisor, sin importar si compartían sus antecedentes.

“Si eran indios y hablaban sin acento, estaba realmente confundida porque pensaba, 'Eso nunca sucede'”, dijo.

Una columnista de Toronto Star, profesora de secundaria y oradora pública, Jalaluddin ganó el premio gordo literario este año: su novela superventas Hana Khan Carries On será adaptada a una película por Mindy Kaling y Amazon Studios.

La comedia romántica, un giro en la amada película de Nora Ephron You've Got Mail sigue a la aspirante a locutora de radio Hana mientras el restaurante halal del este de Toronto de su familia se enfrenta a un halal más nuevo y elegante porro, propiedad de un apuesto joven.

El papel principal de Jalaluddin como autora de la historia está prácticamente terminado, dice. Pero cuando la película entre en producción, será consultora creativa.

“Si tienen alguna pregunta sobre la ubicación, los personajes, los temas o incluso la representación musulmana, la representación del sur de Asia, pueden venir y preguntarme”.

Es uno de varias historias emocionantes de un creador canadiense del sur de Asia que emerge en el canon de la cultura pop. Pero con un enfoque recién descubierto en la comunidad minoritaria visible más grande de Canadá, la representación es más que solo las caras que vemos en la pantalla.

Una explosión de historias emocionantes

Baig es el cocreador y protagonista de la próxima serie de comedia Sort Of , sobre una paquistaní-canadiense de veintitantos de género fluido que acepta un trabajo como niñera. (Sienna Films)

Otra historia ambientada en Toronto de un creador del sur de Asia se estrenará este otoño: Más o menos , una comedia de CBC / HBO sobre Sabi Mehboub, una paquistaní-canadiense de veintitantos de género fluido. Al renunciar a mudarse al extranjero a pesar de sí misma, Sabi acepta un trabajo de niñera para una familia que se tambalea por un trágico accidente.

Creada por Fab Filippo y Bilal Baig, con Baig también actuando en el papel principal, la serie sobre la mayoría de edad fue una oportunidad para profundizar en el tema de la “transición”: cómo las personas permanecen en constante evolución y descubrir su verdadera identidad durante ese proceso.

Al igual que Jalaluddin, Baig, que usa pronombres de ellos / ellos, no puede recordar un momento en el que la gente del sur de Asia recibiera el tipo de caracterización reflexiva que tiene en este momento.

“Estoy viendo algunas cosas que nunca habría visto cuando tenía, ya sabes, incluso hace cinco años o especialmente cuando era más joven”, dijo Baig. “Siento que eso tiene que ver con que nuestras voces se transmitan de maneras más exageradas y luego se crea el espacio para escucharnos”.

MIRAR | Creadores del sur de Asia, los críticos opinan sobre la importancia de una representación reflexiva:

Creadores del sur de Asia, los críticos opinan sobre la importancia de una representación reflexiva

Bilal Baig, Uzma Jalaluddin y Amil Niazi hablaron con CBC News sobre una mayor visibilidad en los medios para los canadienses del sur de Asia y por qué la representación fuera de la pantalla es crucial en el cine y la televisión. 3:02

Los creadores canadienses del sur de Asia están a la vanguardia de la cultura pop. El actor tamil Maitreyi Ramakrishnan, nacido en Mississauga, Ontario, protagoniza el éxito de Netflix de Kaling Never Have I Ever que se renovó recientemente para una tercera temporada. En Drag Race Canada la campeona reinante Priyanka de Whitby, Ontario, es de ascendencia indoguyanesa. Y en 2019, Lilly Singh, del suburbio de Scarborough, Ontario, en Toronto, se convirtió en la primera persona de origen indio en presentar un programa de entrevistas nocturno en Estados Unidos.

Eso es solo en Canadá. Todo, desde el favorito crítico de Aziz Ansari Master of None hasta la próxima película de Marvel The Eternals que presenta a Kumail Nanjiani como el superhéroe Kingo Sunen, es una pieza emocionante de este rompecabezas.

Para el crítico cultural y el presentador y panelista de Pop Chat Amil Niazi, las historias canadienses deben reflejar la naturaleza variada de las comunidades del país.

“Lo único que creo que es importante capturar cuando contamos historias canadienses es la riqueza de nuestras comunidades y cuántos tipos diferentes de personas se congregan, se unen, se comunican y tienen conflictos”, dijo Niazi. .

“Para mí, ese es el núcleo de la narración canadiense: simplemente capturar la riqueza de quiénes somos en nuestras ciudades y nuestros pueblos”.

Representación y diversidad no son lo mismo: crítico cultural

Mientras veía un episodio de Nunca antes con su esposo, Jalaluddin recordó haberlo visto deleitarse con la representación matizada de la cultura del sur de la India en el programa, hasta la ropa, la cocina y el idioma de los personajes.

“Mi esposo me dijo, 'Dios mío, están ahí. Esto es comida del sur de la India, [this is] ropa del sur de la India'. Y cuando estaban hablando un par de palabras en tamil, él entendió “.

El actor tamil Maitreyi Ramakrishnan, nacido en Mississauga, Ontario ., protagoniza el éxito de Netflix de Kaling Never Have I Ever, una serie de comedia para adolescentes en Netflix que se renovó recientemente para una tercera temporada. (Lara Solanki / Netflix)

El sur de Asia es una gran región que comprende ocho países: India, Bután, Nepal, Bangladesh, Maldivas, Pakistán, Afganistán y Sri Lanka.

Por eso, para Jalaluddin, fue un excelente ejemplo de lo que puede lograr una representación mediática reflexiva. “Están seleccionando detalles que solo obtienes cuando tienes una persona con información privilegiada que comparte la cultura de los personajes que se representan en la pantalla”.

Pero hay una distinción importante entre diversidad y representación, Dijo Niazi.

q 19:17 El nuevo libro de Uzma Jalaluddin Carries On es una versión moderna de You've Got Mail

La escritora de Toronto Uzma Jalaluddin está de regreso con su segunda novela, Hana Khan Carries On. Es una comedia romántica sobre restaurantes rivales Halal que se compara con la película de Tom Hanks y Meg Ryan, Tienes correo. El libro de Jalaluddin ya está en la lista de libros más vendidos del Globe and Mail. Se unió a Tom Power para hablar sobre la novela y cómo le da un giro diferente al formato de comedia romántica. 19:17

“Hay una gran diferencia entre la diversidad, lo que significa que … marcas un montón de casillas, y la representación, que es que hay gente detrás de escena, en el …